"Ave Maria" Øóáåðòà, èëè Òðåòüÿ ïåñíü Ýëëåí |
'Ave Maria' Øóáåðòà
Òåêñò Âàëüòåðà Ñêîòòà (Òðåòüÿ ïåñíÿ Ýëëåí èç ïîýìû "Äåâà îçåðà").
Ïîñâÿùåíà ãðàôèíå Ñîôè Ãàáðèýëü ôîí Âåéñåíâîëüô.
Èçäàíà â àïðåëå 1826 ãîäà â Èçäàòåëüñòâå "Ìàòòèàñ Àðòàðèà".
 1825 Øóáåðò ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïîýìàìè øîòëàíäñêîãî ïîýòà Âàëüòåðà Ñêîòòà, â èõ íåìåöêèõ ïåðåâîäàõ. Ïîñêîëüêó Ñêîòò áûë î÷åíü ïîïóëÿðíûì ïîýòîì è ðîìàíèñòîì, Øóáåðò ðåøèë, ÷òî, åñëè åìó óäàñòñÿ èçäàòü ñâîè ïåñíè íà åãî ñòèõè îäíîâðåìåííî ñ àíãëèéñêèì òåêñòîì è ïî-íåìåöêè, îí ñòàíåò ëó÷øå èçâåñòåí çà ïðåäåëàìè Àâñòðèè. Îí íå ñêðûâàë ñâîåãî íàìåðåíèÿ è òàê ïèñàë îá ýòîì îòöó è ìà÷åõå: "ß ïîñòóïèë ñ ýòèìè ïåñíÿìè èíà÷å, ÷åì îáû÷íî. Àâòîð ñòèõîâ - çíàìåíèòûé Âàëüòåð Ñêîòò. Åñëè, èçäàâàÿ èõ, äîáàâèòü àíãëèéñêèé òåêñò, òî îíè ñäåëàþò ìåíÿ áîëåå èçâåñòíûì â Àíãëèè". Èòàê, èìåÿ ýòî â âèäó, Øóáåðò îòáèðàåò ñåìü èç òðèíàäöàòè ïåñåí, âõîäÿùèõ â ïîýìó "Äåâà îçåðà" Âàëüòåðà Ñêîòòà, êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â Àâñòðèè åùå â 1810 ãîäó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñâîå âðåìÿ íà ýòó ïîýìó îáðàòèë âíèìàíèå Ðîññèíè.  1819 ãîäó îí íàïèñàë îäíîèìåííóþ îïåðó.
Ôðýíê Êàäîãàí Êóïåð. "Äåâà îçåðà"
Ñåìü îòîáðàííûõ ñòèõîòâîðåíèé Øóáåðò ðåøèë àðàíæèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïÿòü ïåñåí äëÿ ñîëüíîãî ãîëîñà (òðè ïåñíè Ýëëåí, "Ïåñíü Íîðìàíà" è "Ïåñíü ïëåíåííîãî îõîòíèêà") è äâå ïåñíè äëÿ âîêàëüíûõ àíñàìáëåé - "Êîðîíàõ" (äëÿ æåíñêîãî õîðà â ñîïðîâîæäåíèè ôîðòåïèàíî) è "Ïåñíü ëîäî÷íèêîâ" (äëÿ êâàðòåòà ìóæñêèõ ãîëîñîâ òîæå ñ ôîðòåïèàíî). Òàê âîò, "Òðåòüÿ ïåñíü Ýëëåí" è åñòü çíàìåíèòàÿ "Ave Maria". Ïðè êàêèõ æå îáñòîÿòåëüñòâàõ Øóáåðò ñîçäàë ñâîé öèêë ïåñåí?
Ãîðîä Ãìóíäåí
×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íóæíî ìûñëåííî ïåðåíåñòèñü â ëåòî 1825 ãîäà. Íåáîëüøîé àâñòðèéñêèé ãîðîäîê Ãìóíäåí, ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðíîì áåðåãó æèâîïèñíîãî îçåðà Òðàóí, âûòÿíóòîãî òî÷íî ñ ñåâåðà íà þã. Çäåñü Øóáåðò ïðîâåë øåñòü áëàãîñëîâåííûõ íåäåëü, â òå÷åíèå êîòîðûõ ñî÷èíèë, íàðÿäó ñ äðóãèìè ïðîèçâåäåíèÿìè, öèêë ïåñåí íà ñòèõè Âàëüòåðà Ñêîòòà.
Ãìóíäåí - ïàíîðàìà.
Ìàëåíüêèé Ãìóíäåí â XVIII - íà÷àëå XIX âåêà çàìåòíî óâåëè÷èëñÿ, ïîñêîëüêó ñòàë â òî âðåìÿ âàæíûì ïóíêòîì íà ïóòè òðàíñïîðòèðîâêè ñîëè èç ñîëÿíûõ øàõò íà þãî-çàïàäå îò íåãî â Âåíó, íàõîäÿùóþñÿ íà âîñòîêå îò íåãî. Ïî îçåðó ñîëü òðàíñïîðòèðîâàëàñü â Ãìóíäåí è îòòóäà óæå îòïðàâëÿëàñü ïî ñòðàíå. Ïîçæå, êîãäà çàïàñû ñîëÿíûõ êîïèé èññÿêëè è ïðîìûøëåííîñòü â ýòèõ ìåñòàõ ñâåðíóëàñü, Ãìóíäåí ïðåâðàòèëñÿ â êóðîðòíûé ãîðîäîê. Çäåñü ëþáèëè îòäûõàòü ñåìüè äèíàñòèè Ãàáñáóðãîâ. Ãìóíäåí ïðèòÿãèâàë òàêæå ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ëèòåðàòîðîâ, ìóçûêàíòîâ è õóäîæíèêîâ. Îçåðî Òðàóí, íà êîòîðîì îí ñòîèò, îêðóæåíî ãîðàìè, à áåðåã íàïîìèíàåò ìíîæåñòâî ôèîðäîâ. Íàä âñåì âîçâûøàåòñÿ ãëàâíàÿ ãîðà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Òðàóíøòåéí. Åå ñêàëèñòûé ïèê âèäåí äàæå ñ ñàìîãî äàëüíåãî êîíöà îçåðà.
Traunstein
Ïðîãóëêè â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà ñ äðóçüÿìè äîñòàâëÿëè Øóáåðòó îãðîìíóþ ðàäîñòü. Ýòè îêðåñòíîñòè îí íàõîäèë "áîæåñòâåííûìè". ×òî êàñàåòñÿ äðóçåé Øóáåðòà, òî èõ ó íåãî äåéñòâèòåëüíî áûëî ìíîãî. Åãî èãðà ïðèòÿãèâàëà ìíîãèõ ëþáèòåëåé ìóçûêè òóäà, ãäå îí ìóçèöèðîâàë. Ñðåäè ýòèõ äðóçåé áûëè:
Ôåðäèíàíä Òðàâåãåð: â åãî äîìå Øóáåðò îñòàíîâèëñÿ; "ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ó Òðàâåãåðà êàê äîìà è ñîâåðøåííî íå ñòåñíÿëñÿ" - ïèñàë êîìïîçèòîð.
Èîãàíí Ìèõàýëü Ôîãëü: îïåðíûé è êàìåðíûé ïåâåö, ñóäÿ ïî îòçûâàì ñîâðåìåííèêîâ, äà è ñàìîãî Øóáåðòà, ïåðâûé è âûäàþùèéñÿ èñïîëíèòåëü ïåñåí Øóáåðòà.
Ìîðèö ôîí Øâèíä: èçâåñòíûé àâñòðèéñêèé õóäîæíèê (â òîò ãîä åìó áûë âñåãî ëèøü 21 ãîä); îäèí èç áëèæàéøèõ äðóçåé Øóáåðòà; î íåì ãîâîðèëè - ñåé÷àñ ìû ñî÷òåì òàêóþ õàðàêòåðèñòèêó ïðåóâåëè÷åííîé, - ÷òî îí ïèøåò êàðòèíû òàê æå, êàê Øóáåðò ñî÷èíÿåò ìóçûêó. Íà ìíîãèõ ñâîèõ ðèñóíêàõ è êàðòèíàõ Øâèíä çàïå÷àòëåë Øóáåðòà è åãî ìóçèöèðîâàíèå. Íà îäíîì èç åãî ðèñóíêîâ ìû âèäèì î÷åíü áîëüøîå îáùåñòâî - 40 (!) ñëóøàòåëåé, ïðèñóòñòâóþùèõ íà î÷åðåäíîé øóáåðòèàäå (òàê íàçûâàëèñü ýòè âå÷åðà â êðóãó äðóçåé).
Ìîðèö ôîí Øâèíä. Øóáåðòèàäà. 1868 ã.
| Ðóáðèêè: | Èíòåðåñíîå/èñòîðèÿ Èíòåðåñíîå/èñêóññòâî Ìóçûêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |