-Ìåòêè

àêñåññóàðû àïïëèêàöèè áåëüå áëèíû-îëàäüè áëîêè áëóçêè-êîôòû áðþêè áóëî÷êè_õëåá âàðåæêè-ïåð÷àòêè âèäåî âòîðûå áëþäà âûêðîéêè âÿçàíèå äëÿ äåòåé ãèìíàñòèêà ãîëîâíûå óáîðû äà÷à äåëà äîìàøíèå äåñåðòû äèåòà æóðíàëû çàâòðàê çàãîòîâêè çàéêè çàêóñêè çàñòåæêà èãðóøêè êàøè êâèëòèíã êîâðèêè êîøêè êðàñîòà äëÿ äîìà êðàñîòà äëÿ ñåáÿ êóêëû êóðòêè ìàñêè è êðåìû ìàññàæ ìàñòåð-êëàññ ìåðåæêà ìèøêè ìûëî íàïèòêè íîâûé ãîä íîñêè-òàïêè îãîðîä îãîðîäíûå õèòðîñòè îäåæäà îêàíòîâêà îðãàíàéçåðû ïàëüòî ïàñõà ïåðåäåëêè ïå÷åíüå ïèäæàêè-æàêåòû ïèðîãè ïèòà ïèööà ïëàòüÿ ïëåäû-ïîêðûâàëà ïëåòåíèå èç ëåíò ïëåòåíèå èç øíóðà ïîëåçíîñòè ïîñòíûå ðåöåïòû ïóøêèí ðàçäåëêà òåñòà ðàññàäà ðèøåëüå ðîìàíîâû ðóêàâà ðóêîäåëüíûå òåõíèêè ðóññêèé ÿçûê ñàä ñàéòû ñàëàòû ñàëôåòêè ñâî ñîðî÷êè íî÷íûå-ïèæàìû ñîóñû_ïðèïðàâû ñòèõè_ïðîçà ñóìêè ñóìî÷êè ñóïû òåïëèöû òåñòî òîïèêè-ìàéêè òîðòû-ïèðîæíûå òóíèêè óçîðû óðîêè âÿçàíèÿ óðîêè ïý÷âîðêà óðîêè øèòüÿ ôàðòóêè õàëàòû öâåòû èç òêàíè è áóìàãè öâåòû êîìíàòíûå öâåòû ñàäîâûå øàáëîíû øàðôû-øàëè øâû øèòüå äëÿ äåòåé þáêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â UstEK

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 20.04.2011
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 73388


Èñòîðèÿ ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ»

Ñðåäà, 12 Äåêàáðÿ 2018 ã. 19:39 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Dmitry_Shvarts

kazatskie_pesni (175x175, 13Kb)

Ó ìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé ëþáîïûòíûå è íåîðäèíàðíûå «áèîãðàôèè». Çà÷àñòóþ îíè ãîðàçäî ïîïóëÿðíåå ñâîèõ àâòîðîâ. Ïðèìåð – êàçà÷üÿ ïåñíÿ «Íå äëÿ ìåíÿ ïðèäåò âåñíà», èñòîðèÿ êîòîðîé íà÷àëàñü â äåâÿòíàäöàòîì âåêå.

Íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå îíà èçâåñòíà áîëüøèíñòâó ìåëîìàíîâ, îäíàêî ëèøü íåìíîãèå çíàþò, êòî íàïèñàë çíàìåíèòûé ðîìàíñ. Âûÿñíèì, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò.

Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ»

 1838 ãîäó íåêòî À. Ìîë÷àíîâ íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå «Íå äëÿ ìåíÿ». Åãî ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ ñäåëàíà â æóðíàëå «Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ». (¹33, 1838-1839) Îíà ñîïðîâîæäàëàñü ñëîâàìè «Íà êîðàáëå «Ñèëèñòðèÿ», À.Ìîë÷àíîâ, 1938», êîòîðûå è ïîçâîëèëè èññëåäîâàòåëÿì äåëàòü âûâîäû îá àâòîðå áóäóùåãî ïîïóëÿðíîãî ðóññêîãî ðîìàíñà.

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî àâòîð ñëîâ ïåñíè áûë ìîðñêèì îôèöåðîì, ó÷àñòíèêîì  ÷åðíîìîðñêîé êàìïàíèè. Åãî êîðàáëü ñîçäàâàë Êàâêàçñêóþ áåðåãîâóþ óêðåïëèíèþ. Ïîëíîå èìÿ èëè êàêèå-òî äðóãèå äàííûå èç áèîãðàôèè Ìîë÷àíîâà íå èçâåñòíû.

Ìóçûêó ê ðîìàíñó íàïèñàë Íèêîëàé Äåâèòòå – ðóññêèé êîìïîçèòîð ñ ãîëëàíäñêèìè êîðíÿìè. Íåêîòîðûå  èññëåäîâàòåëè ñêëîííû ñ÷èòàòü åãî è àâòîðîì ñàìîãî òåêñòà ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ». Èõ óòâåðæäåíèÿ îñíîâûâàþòñÿ íà òîì, ÷òî Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ äðóæèë ñ Îñèïîì Ñåíêîâñêèì, âîçãëàâëÿþùèì «Áèáëèîòåêó äëÿ ÷òåíèÿ» ñ 1834 ãîäà.

Äðóçüÿ áûëè ñêëîííû ê ëèòåðàòóðíûì ðîçûãðûøàì, â ÷àñòíîñòè, íåðåäêî ïóáëèêîâàëè ñîáñòâåííûå ñòèõîòâîðåíèÿ ïîä ïñåâäîíèìàìè, à òî è îòäàâàëè àâòîðñòâî ëþäÿì, êîòîðûå íóæäàëèñü â ñðåäñòâàõ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ. Ýòî è ïîáóäèëî èññëåäîâàòåëåé ê âûñêàçûâàíèþ ïðåäïîëîæåíèÿ îá àâòîðñòâå.

Êñòàòè, óïîìèíàíèå â ñòèõîòâîðåíèè Áóãà íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî Ìîë÷àíîâ áûë æèòåëåì òåõ ìåñò ëèáî èõ óðîæåíöåì. Íà òî âðåìÿ Áóã íå èìåë óñòîé÷èâîãî ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà, êàê, ê ïðèìåðó, Äíåïð, Âîëãà, Íåâà, èëè Äîí. Îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòî è âåëèêèé Èâàí Áóíèí:

Çíàåòå ýòó ìåùàíñêóþ ïåñåíêó? «Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà, íå äëÿ ìåíÿ Áóã ðàçîëü¸òñÿ, è ñåðäöå ðàäîñòüþ çàáü¸òñÿ íå äëÿ ìåíÿ, íå äëÿ ìåíÿ!» Ïî÷åìó Áóã, à íå Äîí, íå Äíåïð — íåèçâåñòíî, ÿ åù¸ ìàëü÷èêîì ýòîìó óäèâëÿëñÿ, ñëûøà ýòó ïåñåíêó â Åëüöå.

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â 1838-1839 ãîäàõ â äîìå Ñåíêîâñêîãî (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) ïåñíþ «Íå äëÿ ìåíÿ» âïåðâûå èñïîëíèëè ïåðåä ïóáëèêîé. Æåíîé õîçÿèíà áûëà áàðîíåññà ôîí Ðàëü – âëàäåëèöà ìóçûêàëüíîãî ñàëîíà.

Èç ðîìàíñîâ Äåâèòòå ñåãîäíÿ èçâåñòíî ëèøü ýòî ïðîèçâåäåíèå, èìåþùåå ìíîãî÷èñëåííûå âåðñèè, ñðåäè êîòîðûõ âñòðå÷àþòñÿ ïðîèçâîëüíî èçìåíåííûå ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè. Îäíàêî âî âñåõ ñîõðàíÿåòñÿ àâòîðñêàÿ ìóçûêà.

Èñïîëíèòåëè ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ»

 1840-õ ãîäàõ êîìïîçèöèÿ áûëà î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà.  ïîñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ åå ïîäçàáûëè. Íîâîé âîëíîé ïîïóëÿðíîñòè ê íà÷àëó ÕÕ ñòîëåòèÿ îíà îáÿçàíà Ôåäîðó Øàëÿïèíó, êîòîðûé ðàäîâàë ñëóøàòåëÿ «çàáûòûì ñîëäàòñêèì ðîìàíñîì» ñ íà÷àëà ñâîåé ïåâ÷åñêîé êàðüåðû. Îí âñïîìèíàë, ÷òî åãî î÷åíü ëþáèë Ìàêñèì Ãîðüêèé.

 ïåðâîì äåñÿòèëåòèè ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ðîìàíñ «Íå äëÿ ìåíÿ» íà÷àëà èñïîëíÿòü ïåâèöà Àíàñòàñèÿ Âàëüöåâà. Ìóçûêîé çàíèìàëñÿ ß.Ô.Ïðèãîæèé, ðóêîâîäèòåëü è àêêîìïàíèàòîð ðàçíûõ ðóññêèõ è öûãàíñêèõ õîðîâ.  Èç ðîìàíñà óáðàëè ëèðèêó è îñòàâèëè ãðàæäàíñêîå ñîäåðæàíèå. Òàêæå íåñêîëüêî èçìåíèëè òåêñò.

 Ãðàæäàíñêóþ ïðîèçâåäåíèå çàçâó÷àëî ïî-íîâîìó, ñ íîñòàëüãè÷åñêèì «ïðîòåñòíûì» òîíîì.  ñðåäå áåëîýìèãðàíòîâ áûëà ïîïóëÿðíà «àíòèáîëüøåâèñòñêàÿ âåðñèÿ».  äâàäöàòûõ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ïîÿâèëàñü è «áëàòíàÿ» âåðñèÿ.

 1930-å ãîäû öèòàòà èñïîëüçîâàëàñü â àðàíæèðîâêå òàíãî «Êîãäà âåñíà ïðèäåò îïÿòü» Îñêàðà Ñòðîêà, à äàëüøå – ðîìàíñ ñíîâà áûë çàáûò.

Âîçâðàùåíèå ïðèïàëî íà 70-å ãîäû. Òîãäà Íèêèòà Ìèõàëêîâ ñíÿë «Ïÿòü âå÷åðîâ» ïî ïðîèçâåäåíèþ Àëåêñàíäðà Âîëîäèíà. Ñòàíèñëàâ Ëþáøèí, èñïîëíÿþùèé ðîëü Àëåêñàíäðà Èëüèíà, íàïåë ðîìàíñ. Ýòî è ïîñïîñîáñòâîâàëî ïîñòåïåííîìó âîçâðàùåíèþ ïîïóëÿðíîñòè.



Êàçà÷üÿ ïåñíÿ «Íå äëÿ ìåíÿ»

Íà÷àëî ÕÕI âåêà îçíàìåíîâàëîñü òåì, ÷òî ðîìàíñ ñòàëè èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ ðåïåðòóàðàõ ðàçíûå èñïîëíèòåëè, â ÷àñòíîñòè êàçà÷üè õîðû. Îí ïîëó÷èë íàçâàíèå «íàðîäíîé êàçà÷üåé ïåñíè».



Ðîìàíñ èñïîëíÿëè: õîð Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ (Ìîñêâà) – àëüáîì «Ëþáèìûå ïåñíè: Ïîäàðîê äëÿ äðóçåé»; ãðóïïà «Èþëüñêèå äíè» (Íèæíèé Íîâãîðîä) – àëüáîì «Êîëîêîë».



Àëåêñàíäð Êîçëîâ ñ ýòèì ðîìàíñîì äîøåë äî ôèíàëà òåëåøîó Ïåðâîãî êàíàëà «Ïîáåäèòåëü».



Èíòåðåñíûå ôàêòû

  • Ïåñíÿ «Íå äëÿ ìåíÿ» çâó÷èò â ìíîãî÷èñëåííûõ ôèëüìàõ, ñðåäè êîòîðûõ «Àòàìàí», «Äåëî áûëî íà Êóáàíè», «Äîì», «Ñíàéïåð 2. Òóíãóñ», «Ãîðüêî! 2», «Ãàñòðîëåðû», «Ñîëíå÷íûé óäàð».
  • Ðîìàíñ «È äëÿ ìåíÿ ïðèäåò âåñíà» êîìïîçèòîð Í. Áóðìà÷åâñêèé è ïîýò Â. Ëóãàêîâñêèé íàïèñàëè êàê îòâåò íà ñòàðèííóþ ïåñíþ êàçàêîâ.
  •  íåêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ óòâåðæäàþò, ÷òî «Íå äëÿ ìåíÿ ïðèäåò âåñíà» — ýòî öûãàíñêèé ðîìàíñ.

Ñëîâà ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ»

Òåêñò ðîìàíñà îáðàçöà 1838 ãîäà:

Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà,
íå äëÿ ìåíÿ Áóã ðàçîëü¸òñÿ.
È ñåðäöå ðàäîñòíî çàáü¸òñÿ
â ïîðûâå ÷óâñòâ íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ âçîéä¸ò çàðÿ,
ãäå Ìàøà âñòðåòèò â ïîëå ëåòî.
Ìíå íå ñëûõàòü å¸ ïðèâåòà —
îíà ðàñò¸ò íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ âåñíîé ðîäíÿ
â êðóãó äîìàøíåì ñîáåð¸òñÿ,
«Õðèñòîñ âîñêðåñ» — èç óñò ïîëü¸òñÿ
â äåíü Ïàñõè íåò, íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ äíè áûòèÿ
ïîëüþòñÿ ñâåòëûìè ðó÷üÿìè.
È äåâà ñ ÷¸ðíûìè î÷àìè
æèâ¸ò-öâåò¸ò íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ ëóíà, áëåñòÿ,
ðîäíóþ ðîùó îñâåùàåò,
È ñîëîâåé, ÷òî ìàé âñòðå÷àåò,
òàì çàïî¸ò íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà.
ß ïîïëûâó ê áðåãàì àáõàçñêèì,
ñðàæóñü ñ íàðîäîì çàêàâêàçñêèì.
Äàâíî òàì ïóëÿ æä¸ò ìåíÿ…

Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà,
íå äëÿ ìåíÿ Áóã ðàçîëü¸òñÿ.
È ñåðäöå ðàäîñòíî çàáü¸òñÿ
â ïîðûâå ÷óâñòâ íå äëÿ ìåíÿ!

À.Ìîë÷àíîâ

Âòîðîé âàðèàíò ïåñíè «Íå äëÿ ìåíÿ»

Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà,
Íå äëÿ ìåíÿ Áóã ðàçîéä¸òñÿ,
È ñåðäöå ðàäîñòíî çàáü¸òñÿ
 âîñòîðãå ÷óâñòâ íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ, êðàñîé öâåòÿ,
Àëèíà âñòðåòèò â ïîëå ëåòî;
Íå ñëûøàòü ìíå å¸ ïðèâåòà,
Îíà âçäîõí¸ò — íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ ðåêè ñòðóÿ
Áðåãà ðîäíûå îìûâàåò,
Ïëåñê êðîòêèõ âîëí äðóãèõ ñìóùàåò;
Îíà òå÷¸ò — íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ ëóíà, áëåñòÿ,
Ðîäíóþ ðîùó îñðåáðÿåò;
È ñîëîâåé, ÷òî ìàé âñòðå÷àåò,
Òàì áóäåò ïåòü — íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ äíè áûòèÿ
Òåêóò àëìàçíûìè ñòðóÿìè,
È äåâà ñ ÷¸ðíûìè î÷àìè
Æèâ¸ò, óâû, íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ âåñíîé ðîäíÿ
 êðóãó äîìàøíåì ñîáåð¸òñÿ,
Õðèñòîñ âîñêðåñ! — èç óñò ïîëü¸òñÿ
 äåíü Ïàñõè òàì — íå äëÿ ìåíÿ!

Íå äëÿ ìåíÿ ïðèä¸ò âåñíà!
ß ïîïëûâó ê áðåãàì àáõàçñêèì,
Ñðàæóñü ñ íàðîäîì çàêàâêàçñêèì…

Òàì ïóëÿ æä¸ò äàâíî ìåíÿ!

________________________________________________________

Àâòîð ñòàòüè – Àíàòîëèé Àíèï÷åíêî

Ðóáðèêè:  Èíòåðåñíîå
Ìóçûêà

Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó