знаешь, мама, завтра я стану ветром,
по священной воле разящим свыше...
я прошу тебя о любви и вере,
и прошу - сажайте у дома вишни,
я увижу, мама - я стану ветром...

я не стою, мама, твоей слезинки,
я вернусь - мы вечно идем по кругу...
и я буду видеть твои морщинки,
и на плечи лягут родные руки
в самом высшем, славой слепящем миге....

не грусти, я жизнью своей доволен,
и смотри на небо - мою обитель...
я проснулся, мама - мне было больно,
что во сне последнем тебя не видел...
ты прости - тебя забывал невольно...

завтра утром встречу тебя за дверью,
седины коснусь, унесу усталость...
десять раз бы умер с улыбкой, верь мне,
чтобы видеть гордость твою и радость...

...я увижу, мама, - я стану ветром...
(с) неизвестный японский пилот-смертник, октябрь 1944г.

посвящение...




чужих меж нами нет:
мы все друг другу братья
под вишнями в цвету...
(с) кобаяши исса, 1804г.

В конце февраля из Японии уходит зима. Уходит медленно, сопротивляясь легким морозцем, дождями, переменчивым теплом и ветрами, сбивающими первые, робкие лепестки горной сливы умэ, от чего редкие снежинки, в особенно холодные утра, пересыпаются от белого до темно-розового цвета. Так на острова, с началом сезона ханами и ёдзакура, приходит весна.
далее...

от Kenji Yuno



далее...

просто весенний день



далее...

ханами



далее...

от Yōichi Sugawara



далее...

цветные сны

короткий зимний день





вот и время пришло,
наконец распустились как будто
горной вишни цветы -
вдалеке по уступам горным
там и сям облака белеют...
(с) Ки-но Цураюки

далее...

размышления о геополитике
от василия головнина



Визит Путина показал, что Китай не считает Россию своим главным экономическим партнером. Пекин все меньше нуждается в России и дает это понять вполне отчетливо.

Мой токийский знакомый, приглашенный из Китая профессор одного из японских университетов, обожает русские песни. Он даже специально ездит в один из немногих баров-караоке, где можно погорланить «Калинку» или «Подмосковные вечера». Помимо этого профессор очень любит нашу литературу и как-то признался, что всю жизнь читает и перечитывает «Как закалялась сталь» несгибаемого коммуниста Николая Островского.



- Мы очень многому у вас научились, когда были совсем бедные и слабые, - сказал мне как-то профессор. - Китайцы за это благодарны русским. Мы научились у вас и марксистской диалектике - в мире все часто меняется местами. Теперь больше нет старшего и младшего брата. Вы нам просто предлагаете свои товары, и мы их покупаем, если они нравятся. А иногда вы просите у нас деньги в долг, и мы даем, если считаем это нужным. Жаль только, что молодежь у нас все хуже знает ваши замечательные песни.

Слова философствующего профессора я невольно вспомнил в связи с состоявшимся 11-12 октября визитом главы российского правительства Владимира Путина в Пекин. Свою первую зарубежную поездку после фактического выдвижения на пост президента он совершил именно в Китай, хотя, скорее всего, это было совпадением. Однако получилось символично. Китай фактически еще раз назван главным другом и важнейшим экономическим партнером. Одновременно в том же Пекине было сказано, что США паразитируют на монопольном положении своего доллара. Хлесткое слово «паразит» токийские газеты с удовольствием выносили в заголовки.

далее...