Я закончила читать книгу, которую считаю одной из менее чем десятка самых важных в моей жизни книг.
Ларс Сааби Кристенсен
"Полубрат"
Эта книга была приобретена мною просто потому, что была норвежской. Мне захотелось почитать что-нибудь, где можно было бы найти этот неуловимый северный дух... послушать их рассказы и попытаться понять их удивительную логику. Но когда я начала читать, я забыла обо всем совершенно, хотя этот роман действительно нечеловечески норвежен.
Обрисовать полнокровный сюжет этой довольно объемной книги непросто... Еще сложнее вычленить что-то основное, если говорить языком уроков литературы 8-9 классов - "что хотел показать автор?". По-видимому, жизнь. Жизнь, как она есть. С мельтешением грустей и радостей, в нелепости и волшебной закономерности... Обычно такое описание отпугивает меня, но тут я могу сказать лишь одно - я наслаждалась каждым мгновением чтения "Полубрата", я повторяла про себя "люблю эту книгу... как же я люблю эту книгу" каждый день (я выкраивала время для чтения во время обеденного перерыва в родной компании, засиживаясь в цоколе со стаканчиком воды из кулера).
Можно так - это история одной чуточку необычной норвежской семьи. Не то, чтобы совсем невероятной, но со своими скромными ангелами и демонами. Она любовно прорисована по женской линии (начиная с прабабушки главного героя, в которую я просто-таки влюбилась!), но есть также и меткие наброски линии мужской, которая призвана пролить хоть какой-то свет на личность самого загадочного персонажа книги - отца главного героя, человека, который коллекционировал смех и половину жизни пропадал вдалеке от семьи.
Можно и так - это история о послевоенной Норвегии. О первых днях оглушенного восторга и растерянности, последовавшей нищете и серости, о скромных радостях семей бедных и чуточку более ярких радостях семей более обеспеченных. О том, как время не идет без регулярных вложений денег в копилку, о том, что Бьюик способен покорить полгорода... О косых взглядах соседей и непонимании работников соц. учреждений.
Возможно, это все-таки история о мальчике, который стал талантливым сценаристом, потому что с детства был одарен способностью тонко чувствовать и воспринимать мир совершенно оригинально, по-своему... Тогда это история не только о нем, а о целой торице друзей, которые не забыли свой первый трепет перед кинематографом и решили сделать его своей судьбой... вот почему у них на балконе хранятся три кресла из кинотеатра, в котором они впервые посмотрели самый лучший в их жизни фильм (и не поняли ровным счетом ничего)...
Нет! Черт возьми, книга же называется "Полубрат"! Конечно же, она о двух сводных братьях - самых несхожих существах на свете! О том, как можно обожать и бояться, замирая от неведения, как твои слова отразятся на обращенном к тебе лице. О том, как можно гордиться и жутко ревновать одновременно... О самом лучшем в жизни подарке и показном равнодушии... В конце-концов, она об убийстве. Убийстве спланированном и хладнокровном, убийстве из твердого убеждения, что одному человеку незачем продолжать жить. И о полной безнаказанности.
А еще эта книга об ожидании (что меня особенно зацепило), о непреодолимости врожденного недостатка внешности, о многолетнем вреде заблуждений, подкрепленных врачами, о гордости и свободолюбии, о непонимании истинного таланта, о патриотизме и еще огромном количестве всего... и воспроизвести весь этот список не представляется возможным.
К этой книге так привыкаешь, с этими героями так легко сживаешься, что потом, когда она неожиданно кончается (как доска под бычком), остаешься в оглушенном состоянии и просто идешь по улице... думаешь... как так? что это было? Как чудесно! Как грустно... Но твердо понимаешь, что вся эта Норвегия, все эти люди, эти пейзажи и судьбы, оно теперь твое и ты там был... Я не знаю, у меня точно не хватает слов...
И самое забавное, что я боюсь прочитать еще что-то, что-то этого автора. Боюсь с легкостью угадать его стиль, его уникальный почерк, и понять, что все это было просто выдумкой. Ведь, несмотря на то, что сюжет полон лукавых совпадений и эффектных развязок, напоминая причудливую кельтскую вязь, в которой все петельки - по сути одна нить, в него очень и очень верится. Наверное, самое большое открытие для меня - то, что норвежцы могут быть столь хитры и изобретательны...