а мне американская версия после японской совсем бледной и пережеваной показалась. если не сказать перевареной :) чтоб у зрителя лучше усвоилось :)
хотя, тут надо учитывать моё предубеждение к ремейкам :).
а над японским "звонком" смеялась, да :) такие ужасы у японцев занятные. не работает видик - это же жуть кошмарная! а если еще и свет моргнул, всё, время одевать памперсы :). а потом, когда в темноте ходила мимо ВЦшных рядов пустых мониторов, таки озиралась. ядовитая вещь эти японские ужастики. вроде посмеешься и забудешь, а что-то потом внутри остаётся нехорошее :).
А тут не в страшно\не страшно дело.
Янки сделали яркую, ультрасовременную, с резкими моментами картину.
а якудзы опирались на психологию. и насколько я знаю фильм сняли на какие то копейки. Так что они постарались.
Хотя все равно не фига не страшно)