Почему-то линуховый комп вдруг стал определять мой усбшный хард как ntfs вместо fat32, и под этим предлогом отказался что-либо туда писать. Какого хрена - непонятно, вроде бы не форматировала, разве что в виндовые машины втыкала.
В любом случае, сейчас с этим разбираться лень. Для трансфера файлов из зала в спальню у меня есть еще ssh и wi-fi:)