Чердт, не перестаю удивляться тому, как мало в том же английском лингвистических приемов для шуток. Я совсем не русофил, нет (только выпимши), но родной язык вызывает у меня чувство гордости.
И его никогда не выучить иностранцу настолько, чтобы шутить. А если выучит - он уже не иностранец.