-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Soumi_Rossi_sama

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 19273


Интервью Рожера Аллама

Пятница, 11 Апреля 2014 г. 16:25 + в цитатник
Интервью для Herald Scotland, вторник, 31 мая 2012

«Приве-ет, это Роджер Аллам.» Даже без предисловий, голос в телефонной трубке, мягкий и вкусный, как бисквит миллионера, сразу распознается, как принадлежащий одной из самых больших сценических тайн Британии.

Даже сайт поклонников называет Аллама «одним из тех актеров, кто, вроде как играл во многих проектах, но никто толком не знает, кто он такой».

Для тех, кто только начал знакомиться с его творчеством, он сыграл министра-тори в сериале "Гуща событий", советника Маргарет Тетчер в "Железной Леди", писателя в "Неотразимой Тамаре" и личного секретаря в "Королеве" с Хелен Миррен. И мы только прикоснемся к театральной карьере трехкратного победителя премии Лоренса Оливье: "Отвеженные", "Жизнь после смерти", "Деньги", "Рядовые на параде", "Черный дрозд" в Эдинбурге и "Фальстаф" в Глобусе. Плюсом, еще и работа на радио.

Нравится ли ему быть таким знаменитым незнакомцем? «О, да,» - говорит, смеясь, Аллам. Его последний незамеченный транспорт – это "Доля ангелов" Кена Лоуча – фильм выигравший приз жюри на фестивале в Каннах в прошедшую субботу. В этой горько-сладкой шотландской комедии о виски, искуплении и силе дружбы, Аллам играет ценителя виски.

Подготовка, по всей вероятности, была изнурительной. «Я провел серьезную и весьма пьяную исследовательскую работу вместе с великим Чарльзом МакЛином, который провел меня сквозь историю виски и солода. Сейчас я уже ничего не вспомню. Вообще-то, не думаю, что я хоть что-либо помнил уже на следующее утро. Очень, очень занимательно.»

На премьере в Каннах, Лоуч пожаловался, что ему пришлось вырезать из фильма несколько ругательств, чтобы тот получил 15+, вместо 18+. Аллам разделяет огорчение режиссера.

«Это один из способов общения, и он по-своему прекрасен. Я совсем недавно снимался в "Гуще событий", полной сложной и образной брани, уровнем куда выше, чем в "Доле ангелов".» Его совет: «Просто успокойтесь на этот счет, серьезно.»

О, "Гуща событий", комедийный сериал Армандо Ианнуччи о скучных буднях Вестминстера. Как министр коалиционного правительства Питер Маньон, Аллам является образчиком тори старой закалки, который пытается выжить в это время изворотливости и нетрадиционного мышления. Как поживает Питер в новых сериях?

«Все, что я могу вам сказать, это – не так хорошо, как хотелось бы.»

Маньону приходится иногда материться, но это ничто по сравнению с Малкольмом Такером Питера Капальди, темным покровителем имиджа лейбористов. У Маньона не было сцен конфликтов с Такером, но Аллам знает мужчин и женщин, кому довелось это испытать, и кто выжил только для того, чтобы рассказать об этом.

«Люди говорят, что это действительно было весьма ужасающе,» – он усмехается. – «Белки его глаз, в один из таких моментов, буквально покраснели. Глаза были, как у дьявола.»
26-roger-allam-alden (700x525, 34Kb)
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English/мои переводы
мугага
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку