В русском  переводе, кажется, "Фейерверки". Hanabi - действиетльно фейерверки, но через дефис  -это два слова - любовь и ярость? не помню...
Фильм пронзительный и безжалостный. И очень японский. После Японии это стало понятно...