Когда семья разрастается-она становится родом.потом племенем.потом нацией.национальностью.-если ее объединяет язык-то образуется народ со своим национальным языком и культурой.и у всех языков есть были и будут заимствования из других близкородственных языков и ничего в этом плохого нет.близко живущих людей многое объединяет-и реки и горы.и дороги.Но политика-это такое чудо использования всего против всех.ради разъединения и вражды людей.что всегда находит способ сделать людей врагами-то отнимая и запрещая язык.то не признавая его.-лишь бы позлить людей и сделать из них врагов и посмешище в угоду властным структурам и элите мировой закулисы. имеющей из этой брани и вражды отличный гешефт..Есть песни.есть сказки.есть колоритные одежды и особенности убранства домов и белые мазанки .построенные из глины и соломы.укрытые соломой и очеретом.далеко не похожие на срубы российские...все есть и культура.и певцы.и танцоры.и артисты мирового уровня и ученые и поэты и писатели.но национализм .когда обостряется политическая вражда .отторгает дружеские отношения и схожесть.даже очень значительную.и настаивает на противоречиях.доведенных до крайности и принуждения.Сейчас везде живут в странах люди разных национальностей.пусть они будут свободны изъясняться на своем языке между собой и уметь и учиться находить общий язык с другими людьми в странах обитания.Сейчас все изучают английский.ради бизнеса.путешествий.и учебы в европейских странах.которые не потрясала перестройка и все факультеты и университеты считаются престижными.а образование может быть перспективным развитием жизни в начале .Много отличий в любом языке даже в селе и городе отдельных районов и в отдельных селах и городах-где то окают .где то гекают.-вообще в украинских городах говорят по русски-не все правильно и грамотно.на суржике.но людям так нравится русить и даже ругаться.что запретить трудно..Так что.если переводить официальные письма.заявления и обращения придется-то переводчики .если не даром .-будут людьми не бедными..
.