Вот один из примеров: о литературе в России
Цитирую:
Традиция создания сборников мудрых изречений и афоризмов в России имеет МНОГОВЕКОВУЮ историю. Их авторами были князья и богословы, летописцы и дьяки - чиновники, писатели и поэты, люди из народа, волею судьбы выдвинутые на историческую арену. Многие их мысли, высказанные несколько столетий назад, перекликаются с современными проблемами человеческого бытия.
Афоризмы - краткое изречение, выражающее какую - либо обобщённую мысль в законченной, художественно заострённой форме. Афоризмы, возникшие ещё в АНТИЧНЫЕ времена всегда выражают основные моральные и нравственные нормы нашего бытия. Они так глубоко проникают в наше сознание, что мы пользуемся ими, часто не задумываясь о том,когда они возникали, кому обязаны своим появлением на свет.
.А теперь Внимание!!!!
.И только изучив историю того или иного изречения, можно узнать, что авторы КИЕВСКОЙ и МОСКОВСКОЙ РУСИ не только сами создавали афоризмы, но и свободно пользовались АНТИЧНЫМИ и Византийскими источниками, которые стали общим достоянием ЕВРОПЕЙСКИХ народов.
Традиции создания сборников афоризмов в России насчитывает много столетий. Ещё в 11 веке в "Изборник" Святослава вошли изречения АНТИЧНЫХ философов и поэтов, а также христианских богословов и проповедников.
Самый популярный сборник "слов премудрых и прекрасных", переведённый с ГРЕЧЕСКОГО в эту эпоху, но дошедший до нас в более поздних списках 14 - 15 веков, под названием "Пчела", включал в себя изречения, приписываемые :
.ПЛУТАРХУ, МЕНАНДРУ, ВАРНАВЕ, СОКРАТУ,АРИСТОТЕЛЮ и другим античным авторам, и имел широкое хождение в читательской среде.
.Афоризмы из "Пчелы" нередко цитировались в летописях и исторических повестях,поучениях и посланиях без ссылки на ИХ АВТОРОВ.
.Древнерусская литература, зарождение которой относится к 10 веку, в значительной мере носила учительный характер, достоинство произведения определялось не занимательностью сюжета, а воспитательной полезностью идеи, которую автор стремился донести до читателя. Отсюда и афористичность многих мыслей, излагаемых в литературной форме.
. Из литературы афоризмы попадали в устную речь, где нередко транслировались в пословицы, принимая более простую форму, приобретая мерный склад речи,ритмичность, а порой и рифму. Вот лишь один пример из множества подобных:"Копающий яму под ближним своим сам попадёт в неё" (Библия) и " НЕ рой другому яму: сам в неё свалишься" ( пословица).
........Кто же они, авторы древнерусских афоризмов?
.Сборники текстов многократно переписывались, состав их иногда значительно изменялся по желанию заказчика, по воле переписчика или переводчика, довольно свободно обращавшегося с исходным оригиналом ( это отмечал академик Д.С. Лихачёв).........
.Предлагаемый сборник знакомит читателя с изречениями, которые дают достаточно полное представление о том, как пытливый человеческий ум во все времена стремился постичь глубинную суть совершающихся в обществе и людях процессов........ и так далее

.
