Отчего так часто тянет в небо
Эта ослепительная синь
 Звоном правды оглушая небыль -
Чужеземных выдумок полынь.

В царстве отчужденья и навета
Тяжко не своею жизнью жить -
Где поверженные дети света
Учатся свободой дорожить.

Память сердца белого народа
Куплена кристальною слезой:
Голубые очи бога Рода
Светятся прозрачной бирюзой.

Клеветы разорванные путы
Скинуть, оторваться от земли!
О прощении крича кому-то
 В синем небе кружат журавли.

Маргарита Нармонт, 2011

Свидетельство о публикации №11111309811

Это мой новый ролик, в котором звучит одно стихотворение, которое я написала, используя тему рыцарства для выражения собственных взглядов относительно глубоких духовных причин этого социально-исторического явления. Например, действительно ли стоит ко всему на свете относиться слишком уж серьёзно... ))

 Этот видеоролик я смонтировала в Ютьюбе. Романика морского пейзажа и протяжная мелодия виолончели создаёт мечтательное настроение, гармонирующее с четверостишием, написанным мной уже достаточно давно, но теперь получившее второе рождение благодаря видеоклипу:

 если разбавишь жизнь смертью

а пламя разбавишь водой

в землю впустишь ты небо

а сам сразу же мной

станешь иль

притворишься а

слёзы начнут хохотать -

знаю

не вытянешь долго

чёрного лучше не знать

НИЙОЛЕ КЛЮКАЙТЕ(КЯПЯНЕНЕ), перевела с литовского Маргарита Нармонт

Серия сообщений "Нийоле Кяпянене(Клюкайте) - Моя палитра":
Часть 1 - Моя палитра - красный
Часть 2 - Моя палитра - жёлтый
Часть 3 - Моя палитра - зелёный
Часть 4 - Моя палитра - синий
Часть 5 - Моя палитра - чёрный

 хоть глубочайший из цветов

и всё ж не безнадёжно чёрный

подснежниками ввысь плывёт

покров из мыслей миротворных

ладони их полны водой

не камнем иль огнём неверным

напьётся жаждущий

росой а

тёплый дождь 

возростит землю

НИЙОЛЕ КЯПЯНЕН(КЛЮКАЙТЕ), перевела с литовского МАРГАРИТА НАРМОНТ

Серия сообщений "Нийоле Кяпянене(Клюкайте) - Моя палитра":
Часть 1 - Моя палитра - красный
Часть 2 - Моя палитра - жёлтый
Часть 3 - Моя палитра - зелёный
Часть 4 - Моя палитра - синий
Часть 5 - Моя палитра - чёрный

 в ужей светлячковом рае

лучом ввечеру притворяясь

гадюка вползла к

тебе в пазуху

завтрашним днём прикрываясь

скрывшись внутри словно жало

в небыти закрутилась

весна зелёная шельма!

ах! подле  смерть притаилась

НИЙОЛЕ КЯПЯНЕНЕ(КЛЮКАЙТЕ), перевела с литовского МАРГАРИТА НАРМОНТ

Серия сообщений "Нийоле Кяпянене(Клюкайте) - Моя палитра":
Часть 1 - Моя палитра - красный
Часть 2 - Моя палитра - жёлтый
Часть 3 - Моя палитра - зелёный
Часть 4 - Моя палитра - синий
Часть 5 - Моя палитра - чёрный

лазером утро конверт прорезая и

солнца  декретом тьму запрещая

всюду врывалось жизнь пробуждая

шаром воздушным работу взорвало

старой кровати спиралей

многоголосьем слезу

вымогало

желание жёлтое

в родах скончалось

солнышко ткало

НИЙОЛЕ КЯПЯНЕНЕ(КЛЮКАЙТЕ), перевела с литовского МАРГАРИТА НАРМОНТ 

Серия сообщений "Нийоле Кяпянене(Клюкайте) - Моя палитра":
Часть 1 - Моя палитра - красный
Часть 2 - Моя палитра - жёлтый
Часть 3 - Моя палитра - зелёный
Часть 4 - Моя палитра - синий
Часть 5 - Моя палитра - чёрный

 в полдень с жарой поднялись

голод и пыль клубами

бабочки вились

копались

кошки в мусорной яме

между прошлым и ветром

одна слезинка блуждая

выела белую тропку

и солонела тая

дерево нитями корня

к дому нас прикрутило

СЧАСТЛИВОЙ ТЕБЕ ДОРОГИ

буря лакнув отступила

НИЙОЛЕ КЯПЯНЕНЕ(КЛЮКАЙТЕ), перевела с литовского МАРГАРИТА НАРМОНТ

Серия сообщений "Нийоле Кяпянене(Клюкайте) - Моя палитра":
Часть 1 - Моя палитра - красный
Часть 2 - Моя палитра - жёлтый
Часть 3 - Моя палитра - зелёный
Часть 4 - Моя палитра - синий
Часть 5 - Моя палитра - чёрный

вот псы оборзевшие гонятся в изнеможеньи
вот охотники в ярких жилетах, вот очи сверкают
вот зыби. а это - Единорог, его родина - пуща лесная
за тысячу милей отсюда

родина сказок ! озябшей луны королевство , играют
пламени блики со вторящимися тенями
охотники : у костра с зажаренной дичью
кости отбросив собакам, вина смакуют в молчаньи

иному не быть, молвил старший, но как порешили :
или он, или мы - назад возвращения нет
псы утомились. натружены ноги коней. иному
не быть : под утро устроим засаду

и уснули. а утром румянило солнце им щёки
рассветал новый день, награждая возможностью видеть :
вот охотники, это - Единорог. вот сугроб окровавлен
а вот - ты с головою клонящейся на коленях
 

Гинтарас Граяускас,  перевела с литовского  Маргарита Нармонт