Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 665 сообщений
Cообщения с меткой

киплинг - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
rss_dirty_ru

Бремя Белого Человека (Р.Киплинг)

Суббота, 21 Июля 2018 г. 22:54 (ссылка)





Неси это гордое Бремя –
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Народам на край земли –
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину людей.

Неси это гордое Бремя –
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй –
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.

Неси это гордое Бремя –
Воюй за чужой покой –
Заставь Болезнь отступиться
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость,
Предательскую Ложь.

Неси это гордое Бремя
Не как надменный король –
К тяжелой черной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты –
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!

Неси это гордое Бремя –
Ты будешь вознагражден
Придирками командиров
И криками диких племен:
"Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!"

Неси это гордое Бремя –
Неблагодарный труд, –
Ах, слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что ты уже сделал
И сделать еще готов,
Молчащий народ измерит
Тебя и твоих Богов.

Неси это гордое Бремя –
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке –
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!





Написал NigilistNeo
на stihi-polit.d3.ru
/
комментировать


https://stihi-polit.d3.ru/comments/1630378

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
торрио

Перекрикиваясь с читателем через Атлантику.

Суббота, 24 Марта 2018 г. 11:18 (ссылка)

Киплинг жил уж давненько и многого не понимал.
Нефть отнюдь не навечно, да и юань упал,
Японцы весьма стареют и не плодят детей,
Афганцы мочат друг друга жестко и без затей.
Сунниты, шииты и салафиты - исламу неведом лад.
Лишь уточни: "Как верно молиться?" и разразится ад.
Только Самсунг корейский, Эппла приемный брат,
Может, нас и поглотит, да только подавится, гад.

А если не в рифму, то клин - клином!

Учиться, учиться и еще раз учиться у таких же азиатов, как и прочие...
Метки:   Комментарии (13)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

поэзия классиков

Суббота, 27 Января 2018 г. 18:13 (ссылка)

Это цитата сообщения Seniorin Оригинальное сообщение

ЕСЛИ...




 



Самое любимое стихотворение англичан



 



3906024_40508935 (700x392, 74Kb)



 



Несколько лет тому назад компания BBC выпустила сборник стихов "Любимые стихотворения нации". Этот сборник составлен из произведений, которые получили больше всего голосов среди жителей Англии.

Среди нескольких тысяч стихотворений, которые назвали респонденты стихотворение "Если" Редьярда Киплинга оказалось самым популярным. Именно его BBC  опубликовали на первом месте.

Множество раз эти строки переводились на русский язык, но считается, что перевод Самуила Маршака наиболее близок к оригиналу. Кроме того, Самуилу Яковлевичу удалось сохранить чистоту и целостность нравоучений, тембр и легкость восприятия, и неоспоримую истину картины мира.



 



Редьярд Киплинг  "Если"



в переводе С.Я. Маршака



 



О, если ты спокоен, не растерян,

Когда теряют головы вокруг,

И если ты себе остался верен,

Когда в тебя не верит лучший друг,

И если ждать умеешь без волненья,

Не станешь ложью отвечать на ложь,

Не будешь злобен, став для всех мишенью,

Но и святым себя не назовешь, -



 



И если ты своей владеешь страстью,

А не тобою властвует она,

И будешь тверд в удаче и в несчастье,

Которым в сущности цена одна,

И если ты готов к тому, что слово

Твое в ловушку превращает плут,

И, потерпев крушенье, можешь снова -

Без прежних сил - возобновить свой труд, -



 



И если ты способен все, что стало

Тебе привычным, выложить на стол,

Все проиграть и все начать сначала,

Не пожалев того, что приобрел,

И если можешь сердце, нервы, жилы

Так завести, чтобы вперед нестись,

Когда с годами изменяют силы

И только воля говорит: "Держись!" –



 



И если можешь быть в толпе собою,

При короле с народом связь хранить

И, уважая мнение любое,

Главы перед молвою не клонить,

И если будешь мерить расстоянье

Секундами, пускаясь в дальний бег,-

Земля - твое, мой мальчик, достоянье.

И более того, ты - человек!



 



 



3906024_0_87867_4dc6f59f_orig (338x132, 16Kb)



 



 

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Томаовсянка

Два лучших перевода стихотворения Редьярда Киплинга «Если»

Понедельник, 01 Января 2018 г. 16:21 (ссылка)


С 2018 (700x366, 59Kb)



С Новым годом! Пожелаем друг другу в наступившем году: в семье - нежности, заботы и любви, в работе - творческого бесстрашия и дерзновения, с родными и друзьями - тепла и юмора, во всем - легкости, красоты и веры в лучшее.








20 лет назад BBC выпустил по результатам масштабного опроса антологию «Любимые стихотворения нации». Первым в книге было это стихотворение — именно его назвало любимым большинство англичан.

Читать далее...
Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Хвиртка

Віктор Каспрук: Для Путіна може настати мат у два ходи

Вторник, 30 Августа 2017 г. 03:12 (ссылка)


6209540_Kaspryk_Viktor (360x85, 19Kb)



 29 августа 2017, 16:10



6209540_kaspryk (672x424, 177Kb)



Російська "Книга джунглів": чому Путіну корисно було б читати Кіплінга?



Путін готується до того,щоб у черговий раз "перемогти" на президентських виборах у Росії. І хоча він ще публічно не задекларував свою участь у виборах президента в 2018 році,але це питання найближчого часу.



 



Склалася класична ситуація за "Книгою джунглів" Редьярда Кіплінга – "Акела промахнувся!" Якщо ж згадати правило,блискуче сформульоване Кіплінгом у цій книзі: "Коли вождь зграї промахується,його звуть Мертвим Вовком,хоча він ще живий,бо жити йому вже залишається недовго" – то все логічно,пише Віктор Каспрук у своєму блозі.



Оскільки на сьогодні ті найближчі до Путіна еліти,які при ньому стали мільярдерами,або ж мультимільйонерами,прекрасно розуміють,що продовження путінського курсу останніх років призведе не лише до його падіння,а й до їх падіння та втрати всього накопиченого чи й життя.



Їхній інстинкт самозбереження,котрий,власне,і є основною складовою діяльності подібних угруповань,підказує,що Путіна треба або усунути,або зробити "лялькою" у своїх руках.



По якому напрямку піде розвиток ситуації,можна буде дізнатися найближчим часом,з того, які інформаційні "викиди" відбудуться,та які добре сплановані "випадковості" організують для Путіна його колеги.



Проте вже тепер впевнено можна сказати,що ситуація,говорячи термінами шахової гри, виглядає таким чином,що для Путіна може настати мат у два ходи.



Чи будуть ці ходи зроблені протягом днів або місяців,залежить від тих,хто грає у цю гру.



Якщо еліти захочуть зберегти Путіна,щоб не було великих заворушень,то вони його можуть покласти на певний час до лікарні,чи ще якимось іншим чином тимчасово формально усунути свого (уже тепер колишнього лідера) – відправити,наприклад,на тривалий відпочинок до резиденції у Сочі (згадаймо Форос для Горбачова).



Якщо ж це буде неможливим,і він буде становити своїм поплічникам пряму й безпосередню загрозу,то шлях Чаушеску – це найближча аналогія до того,що може статися.



Єдиний плюс для зовнішнього світу,і найбільше для України,у тому,що акценти боротьби із зовнішньої сцени переносяться на сцену внутрішню,російську.І так звана боротьба з Україною залишається в цьому разі на маргінесах і буде згортатися у будь-якому разі.



Росія сьогодні стала ізгоєм на світовій арені.То чи не спробує Путін або його оточення,за такої критичної для себе ситуації,перетворити Росію на повністю ізольовану від світу державу на зразок Північної Кореї?


По всьому можна сказати,що Путін просто не встигне цього зробити.Бо в нього уже немає ані часу,ані ресурсів.



А оточення,хоча й може провадити якісь формальні кроки по затягуванню гайок,на кшталт того,що робив Андропов,коли прийшов до влади,теж не матиме ні часу,ні великого бажання реалізовувати направду подібний сценарій.Лише про людське око.



Подібне може лише стати перехідним періодом до повної здачі їх позицій демократичному світу.Наразі старі політичні еліти прекрасно розуміють,що відбувається насправді в Росії і усвідомлюють,що епоха їхнього дерибану наближається до кінця.



А за цим реально проглядається час розплати за все скоєне за 17 років епохи путінізму.Тому від цих еліт тільки залежать,яким буде для них цей кінець.



Історія перегортає останні сторінки в російській "Книзі джунглів".Але якщо Путін не читав свого часу Кіплінга,то він вже не встигне зробити для себе висновки.



6209540_logo_Obozrevatel_1_ (120x23, 5Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Сергий_Былинин

Ботинки Киплинга

Пятница, 25 Августа 2017 г. 16:19 (ссылка)


Приходится восстановить этот опус. На Стихи.ру народ часто смотрит мой перевод. А там получается не работающая ссылочка на подробный разбор.



Это стихотворение всем хорошо известно в переводе Ады Оношкович-Яцына. У нее оно названо «Пыль». К переводу, говорят, и сам М.Л. Лозинский руку приложил и кто-то еще после него. Но мне кажется, вся компания слишком увлеклась изящной поэтикой. Это, вообще, не плохо, но не в том случае, когда барышне доверяют переводить на свой лад солдатские стихи.

читать иль не читать?
Метки:   Комментарии (6)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_akmaya_blog

Киплинг Редьярд - Кошка, гулявшая сама по себе

Среда, 28 Июня 2017 г. 09:32 (ссылка)


Это цитата сообщения starushka471 Оригинальное сообщениеКиплинг Редьярд - Кошка, гулявшая сама по себе

"Очень хочется, чтобы вам запомнились все персонажи сказки — и веселый ироничный Сказочник, и Мужчина — охотник и добытчик, и настоящая хозяйка —Женщина, и верный Пес, и трудолюбивая Корова, и умный Конь, и коварная Летучая Мышь, и, конечно, хитрая, совсем непростая Кошка, которая гуляла сама по себе и бродила где вздумается. Вот и все, что хотелось сказать. А насколько удалась наша работа — судить вам, дорогие наши слушатели — маленькие и большие."

Ростислав Плятт.

5165229_49164985 (600x600, 85Kb)



http://www.akmaya.ru/post417298016/

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ferderfre

В Германии задержали двух работников Rock am Ring по делу о подготовке теракта

Суббота, 03 Июня 2017 г. 21:15 (ссылка)

­­­­­­­­­­­­­­­Полиция федеpальной земли Рейнлaнд-Пфальц в Германии задeржалa двoих pаботников известного pок-фестиваля Rock am Ring в гоpодe Нюрбургe. Как выяснилa газета Bild, их подозрeвают в подготовке теpакта.

По информации издания, мужчины из фирмы-субподрядчика могли заложить на территории, гдe пpовoдится шоу, нeкий прeдмет. Один из них является мусульманином-салaфитом, отмечает издание.

Ранeе полиция эвакуиpовалa с ежегодного Rock am Ring всех зрителей из-за высокого риска терpористической угpозы. Шоу, на котоpое было пpодано до 90 тысяч билетов, было официально приостановлено. Организаторы пояснили, что оно нe вoзобновится до тех пор, пока влaсти нe дадут соответствyющее pазрeшение. Прeдположительно, фестиваль пpодолжится в вoскрeсенье, 4 июня.

Rock am Ring — один из крупнeйших pок-фестивалей миpа. Он ежегодно пpоходит на гоночной тpассе Нюрбургринг в пeрвые выходные июня. На фестивале за врeмя его существoвания игpали The Who, AC/DC, Deep Purple, Scorpions, Dio, Van Halen, Rolling Stones, Оззи Осборн. В этом году должны были выступить 85 групп, хедлaйнеpами заявлены die Toten Hosen и System of a Down.

5 июля 2003 года две терpористки-смертницы взорвали себя в толпe у входа на территорию московского аэpодрома «Тушино», гдe пpоходил pок-фестиваль «Крылья». Тогда погибли 14 человек, дeсятки были pанeны.

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ferderfre

Суд запретил инженеру Uber разрабатывать беспилотный автомобиль

Вторник, 16 Мая 2017 г. 21:51 (ссылка)

­­­­­­­­­­­­­­­­­­Федеpальный суд США нe стал закрывать пpоект создания беспилотного автомобиля Uber. Однако вынeс вердикт, запрeщающий ведущему инженeру компании Энтони Левандовски pаботать над технологией лaзерных сенсоpов lidar, являющейся ключевoй для данной пpогpаммы. Об этом вo вторник, 16 мая, сообщает «Интерфакс».

Решение было принято в pамках судeбного пpоцесcа по иску компании Waymo, созданной Google. Иск был подан в начале 2017 года. Waymo трeбовалa от Uber прeкpатить pазработку собственного беспилотного автомобиля, утверждая, что pанeе pаботавший в Google Левандовски, пeредал Uber около 14 тысячи конфидeнциальных файлов.

Судья Уильям Элcап, pассматривавший это дeло, счел убедительными прeдставленные истцом доказательства. Он прeдпиcал Uber сдeлaть все вoзможное для вoзвpата файлов, а также pассмотрeть прeкpащение контpакта Левандовски. При этом судья назвал «чрeзмерной» рeакцию Waymo, трeбовавшей защиты более 120 патентов, содeржащих коммерческую тайну.

Материалы по теме

08:24 3 марта 2017

Игpа в монополию

Почему междунаpодные корпоpации бесcильны пpотив ФАС

Левандовски в январe 2016 года ушел из Google и основал собственную компанию Otto. Шесть месяцев спустя Uber купил Otto за 680 миллионов доллаpов.

Онлaйн-сервис по заказу такcи Uber pаботает в 570 гоpодах почти в 70 стpанах. По итогам 2016 года компания получилa скоррeктиpованный убыток в pазмерe 2,8 миллиарда доллаpов.

В конце апрeля 2017 года Uber объявил о плaнах прeдставить на выставке World Expo-2020 в Дубае pабочую модeль летающего тpанспортного срeдства.

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lenka_belka

Дети Марфы

Четверг, 11 Мая 2017 г. 17:22 (ссылка)

Чем дольше я живу, тем больше люблю Киплиннга)
Редактирую очередную энциклодедию. Благодаря достижениям современных инженеров вы можете попасть в любую точку планеты. Почему, блин, обязательно современных? Вычеркиваем, оставляем просто "инженеров". Я уже постила, да хуже не будет.

Р. Дж. Киплинг

Дети Марфы

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой.
А Детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой.
И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом, пришедшим к ней.
Детям Марии служить должны Дети ее до скончанья дней.

Это на них во веки веков прокладка дорог в жару и в мороз.
Это на них ход рычагов; это на них вращенье колес.
Это на них всегда и везде погрузка, отправка вещей и душ,
Доставка по суше и по воде Детей Марии в любую глушь.

"Сдвинься",-горе они говорят. «Исчезни",-они говорят реке.
И через скалы пути торят, и скалы покорствуют их руке.
И холмы исчезают с лица земли, осушаются реки за пядью пядь.
Чтоб Дети Марии потом могли в дороге спокойно и сладко спать.

Смерть сквозь перчатки им леденит пальцы, сплетающие провода.
Алчно за ними она следит, подстерегает везде и всегда.
А они на заре покидают жилье, и входят в страшное стойло к ней.
И дотемна укрощают ее, как, взяв на аркан, укрощают коней.

Отдыха знать им вовек нельзя, Веры для них недоступен Храм.
В недра земли их ведет стезя, свои алтари они строят там,
Чтобы сочилась из скважин вода, чтобы, в землю назад уйдя,
Снова поила она города, вместе с каждой каплей дождя.

Они не твердят, что Господь сулит разбудить их пред тем, как гайки слетят,
Они не бубнят, что Господь простит, брось они службу, когда хотят.
И на давно обжитых путях и там, где еще не ступал человек,
В труде и бденье - и только так Дети Марфы проводят век.

Двигая камни, врубаясь в лес, чтоб сделать путь прямей и ровней,
Ты видишь кровь - это значит: здесь прошел один из ее Детей.
Он не принял мук ради Веры святой, не строил лестницу в небеса,
Он просто исполнил свей долг простой, в общее дело свой вклад внеся.

А Детям Марии чего желать? Они знают - ангелы их хранят.
Они знают - им дана Благодать, на них Милосердья направлен взгляд.
Они слышат Слово, сидят у ног и, зная, что Бог их благословил,
Свое бремя взвалили на Бога, а Бог - на Детей Марфы его взвалил.

Перевод Д.Закса

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<киплинг - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda