Crossing the Line

Chris Spheeris - Mediterraneo


Опять меня тянет в море, где небо кругом и вода.
Мне нужен только высокий корабль и в небе одна звезда,
И песни ветров, и штурвала толчки, и белого паруса дрожь,
И серый, туманный рассвет над водой, которого жадно ждёшь.

Опять меня тянет в море, и каждый пенный прибой
Морских валов, как древний зов, влечёт меня за собой.
Мне нужен только ветреный день, в седых облаках небосклон,
Летящие брызги, и пены клочки, и чайки тревожный стон.

Опять меня тянет в море, в бродячий цыганский быт,
Который знает и чайка морей, и вечно кочующий кит.
Мне острая, крепкая шутка нужна товарищей по кораблю
И мерные взмахи койки моей, где я после вахты сплю.

Джон Мейсфилд (Англия, 1878-1967), пер. С. Маршака


Down the Trades


Path of the Storm


Deck Lights




Rise and Fall


Hunters Moon


Time and Tide


Coming To


Silent Thunder


Evening Bell








Sailing to Byzantium


High Roller


Working Boats


Zephyr




Blood Red Roses


Vigo


Evening Departure


Stormlight


Train


Shoal




Reef

__________

Британский художник Пол Фримен / Paul Freeman учился в Кардиффском колледже искусств, Колледже искусств в Стоурбридже и Центральной Лондонской фотографической школе. После окончания учебы работал фотографом в Музее естественной истории в Лондоне. Он начал рисовать профессионально в 1986 году. Живя в Кембридже в 1990-х годах, он был членом Кембриджского общества рисования и Восточной англоязычной группы морских художников. Работы были представлены, среди прочих, Королевским обществом морских художников и Королевским Бирмингемским обществом художников. Пол специализируется на морской живописи, особенно в области современных яхтенных гонок. Он также создает картины, принты и рисунки, основной темой которых является танец (совместная работа с Королевским балетом Бирмингема). О них речь пойдет в одном из следующих постов.