Капризов двух - вот совпаденье и свиданье... Художник Андрей Белле |
Поступок неба - снегопад.
Поступок женщины - рыданье.
Капризов двух и двух услад -
вот совпаденье и свиданье.
Снег, осыпаясь с дальних лун,
похож на плач, и сходство это
тревожит непроглядный ум
и душу темную предмета.
Слеза содеяна зрачком,
но плач - занятье губ и тела.
Земля и женщина ничком
лежали, и метель летела.
Земля мерещится иль есть.
Что с ней? Она бела от снега.
Где ты? Всё остальное есть.
Вот ночь - для тьмы, фонарь для света.
Вот я - для твоего суда,
безропотно и бесповоротно.
Вот голос твой. Как он сюда
явился, Боже и природа?
Луна, оставшись начеку,
циклопов взор втесняет в щеку.
Я в комнату ее влеку,
и ты на ней покоишь щеку
Я привел твою тень. И для тени твоей -
вот стихи, чтобы слушала.
Впрочем не слушай.
Как бы всё упростилось, когда бы не снег!
Но не мне быть судьей твоих слов и затей!
Ты прекрасна. И тень твоя тоже прекрасна.
Да хранит моя тень твою слабую тень -
Там, превыше всего, в неуюте пространства.
Отарт Чиладзе (пер. Беллы Ахмадулиной)
Художник Андрей Белле
Музыка: Jens Buchert - Dominion
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |