Rosina12
1. , , :
On cloud nine
: When I won the first prize I was on cloud nine.
: " ". , " ", , - .
Full of the joys of spring
: Max is full of joys and spring. I think he's got a new girlfriend.
, , . " ".
Happy as a flea in a doghouse
: After getting new job, John is (as) happy as a flea in a doghouse.
: " ". - , .
Stars in one's eyes
: He had stars in his eyes when he heard about his promotion.
" ". , - .
Be / feel on top of the world
: After my successful debut I was on the top of the world.
" ", " ". , , , .
Walk on air
: You have been walking on air since your wedding.
, , , , . , .
Happy camper
: Mr.Smith who has a nice house, a family, a decent job is a happy camper.
, , , . "not a happy camper", , .
Fool's paradise
: You are living in a fool's paradise! Your boss isn't going to promote you!
" ". , " ", , , .
2. :
Face like a wet weekend
: What's happened? You've got a face like a wet weekend!
Wet weekend - , . , .
Down in the mouth
: Sue looks down the mouth. What's the matter with her?
" , , ". , " ".
Your heart sinks
: My heart sank when I heard the news about the accident.
- , " ", " ".
A lump in your throat
: It was such a sad moment, that she had a lump in her throat.
" ". , .
Down in the dumps
: The sportsman has been down the dumps after he injured his leg.
, , .
Go to pieces
: Mary nearly went to pieces when her husband died.
, , , .
