В общем, дурная голова вновь не даёт мне покоя, а потому замутил я новую штуку - создал в социальной сети Ipernity (это в Бельгии, кажется, впрочем, неважно) группу эсперантистов-журналистов. Суть идеи проста и сугубо практична: использовать уникальные возможности эсперанто в журналистике. Сейчас о делах зарубежных в 99 % случаев пишут люди, знающие о них по публикациям, причём в основном на своём языке, что резко сужает круг источников. Заказать статью зарубежному журналисту редко кто пытается, да и сложно это, в первую очередь из-за языкового барьера. С эсперанто таких проблем нет, а потому любой "Бобруйский вестник" или "Якутский бизнес-уик" может организовать целую серию статей или фоторепортажей и безо всяких натяжек подписывать "Наш спецкор в Германии...".

Первая проба уже состоялась. В тюменском журнале National Business была опубликована статья Prince Henriko Oguinye - эсперантиста из Нигерии, которую я перевёл и отредактировал. Не думаю, что кто-то мог бы сделать это лучше, чем журналист-нигериец, живущий к тому же в нефтедобывающем районе страны. В ближайшее время отправлю ему гонорар - пусть не слишком большой, но вполне реальный.

 

Prince Henriko Oguinye

На данный момент к созданной мною группе уже присоединилсь журналисты из Словакии, Мексики, Нидерландов, Ирана, США, Тайваня, Норвегии, России. В принципе, я знаю как найти профессиональных журналистов в Литве и Финляндии, да и из других стран потихоньку подтянутся. В общем, если кому будет нужно - обращайтесь. Что-нибудь придумаем!