Как расшифровать итальянское меню |
Метки: памятка туристу |
Поздравления с Днем Рождения на итальянском языке |
Метки: поздравления |
Без заголовка |
«Она бела и в белое одета;
Убор на ней цветами и травой
Расписан; кудри золотого цвета
Чело венчают робкою волной.
Улыбка леса — добрая примета:
Никто, ничто ей не грозит бедой.
В ней кротость величавая царицы,
Но гром затихнет, вскинь она ресницы.
Возьми она сейчас кифару в руки -
И станет новой Талией она,
Возьми копье — Минервой, а при луке
Диане бы она была равна.
Ей не навяжет Гнев своей науки,
И Спесь бежит ее, посрамлена.
Изящество с нее очей не сводит,
И Красота в пример ее приводит»
Полициано
Симонетта Веспуччи (итал. Simonetta Vespucci, лат. Vespuccia, Vesputia, урожд. Каттанео итал. Cattaneo, 28 января (?) 1453, Портовенере или Генуя — 26 апреля 1476, Флоренция) — возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата флорентийского правителя Лоренцо Медичи. Считалась первой красавицей флорентийского Ренессанса, за свою красоту получила прозвище Несравненной (Бесподобной; фр. La Sans Pareille) и Прекрасной Симонетты (итал. La Bella Simonetta). Служила моделью картины Боттичелли «Рождение Венеры», и нескольких других его работ; изображена в виде Клеопатры со змеей на шее на полотне Пьеро ди Козимо и на его же полотне «Смерть Прокриды».
Пьеро ди Козимо. «Портрет Симонетты Веспуччи» (фрагмент). Единственный портрет, чья атрибуция как изображения Симонетты достоверно, так как на картине написано её имя SIMONETTA IANUENSIS VESPUCCIA.
Урождённая Симонетта Каттанео родилась в 1453 году предположительно 28 января, в семье крупных торговцев Каттанео, по одним источникам, в Портовенере близ Генуи — месте рождения богини Венеры (считается, что это поздняя версия, возникшая благодаря поздним «мифотворцам», сравнивавшим Симонетту с Венерой), по другим — собственно в Генуе.
|
Vocabilis |
|
Самостоятельное изучение языков(из рассылки) |
|
для изучения немецкого |
|
Метки: deutsh |
Аудио-запись: Il Divo |
Музыка |
1217 слушали 10 копий |
Perle_ta
|
|
|
|
Комментарии (0)Комментировать |
Аудио-запись: Tiziano Ferro - Scivoli Di Nuovo |
Музыка |
|
Комментарии (0)Комментировать |
полуночникам и киношникам;) |
|
|
23 января 2010 года НОЧНОЙ ПОКАЗ представляет «Ночь великих режиссеров: Италия 60-70-х» |
Когда они создавали свои кинопроизведения, кино было частью великой культуры, а не разделом шоу-бизнеса.
Этой ночью на большом экране «Художественного» подлинное искусство - три великих режиссера:
Микеланджело Антониони, Марио Моничеллли, Марко Феррери.
Микеланджело Антониони (1912 – 1997) : «патриарх итальянской режиссуры», «академик киноживописи», «поэт с камерой в руках», Антониони - классик неореализма, двукратный обладатель "Золотой пальмовой ветвь" в Каннах, "Оскара" за вклад в кинематограф и еще 56 кинонаград.
Марио Моничеллли (1915): величайший итальянский режиссер и комедиограф, один из основателей итальянской социальной кинокомедии.
Марко Феррери (1928-1997): В 60-х и 70-х годах он создал самые оригинальные и тревожные фильмов европейского кинематографа, пытаясь охарактеризовать современное общество потребления.
! ВХОД ЛИЦАМ ДО 18 лет ЗАПРЕЩЕН !
|
Без заголовка |
|
Метки: ссылки deutshc |
Аудио-запись: Андриано Челентано- "Я тебя люблю" |
Музыка |
|
17012 слушали 158 копий |
Маришуля
|
Ja tebia liubliu Я тебя люблю Mi sto lavando il viso guardando te chissa che sognerai Quante mattine ti ho vista accanto a me Con gli occhi tuoi nei miei Conosco come sei, conosco cosa vuoi, Sei come me La vita ci ha insegnato a vivere a vivere con noi E ci ha costretti a crescere ma invecchia solo lei Lei non ci frega piu', lei non ci butta Giu', noi siamo noi. Angeli a volte diavoli in questo mondo che non si fa Scrupoli Liberi ma con dei limiti sacrificando i Sogni alle abitudini Tu sei l'unica, tu sei l'ultima Fammi volare via. Brillami di allegria Ora svegliati voglio dirtelo Anche se gia' lo sai, quello che ti diro' Ja tziba lu blu' I-i zjitz bies tziba nie magu' Oui, oui moi je t'aime Chaque fois que tu te reveille Yes, yes, i love you It's so easy to say you and to do ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst In questo mondo di sbagli che giusta sei sei l'unica lo sai Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te Bellissima non sei, tranquilla quasi mai, Ci fai o ci sei Nessuno mai potra' manomettere L'idea che ho di te Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se' Seguirti nel metro', sognarti nel Palto', (dentro di me) Angeli a volte diavoli in questo Mondo che non si fa Scrupoli Liberi ma con dei limiti Sacrificando i sogni alle abitudini Siamo complici dento l'anima Ogni pensiero mio nasce pensando a te Ora ascoltami, voglio dirtelo Anche se gia' lo sai, quello che ti diro' Ja tziba lu blu' I-i zjitz bies tziba nie magu' Oui, oui moi je t'aime Chaque fois que tu te reveille Yes, yes, i love you It's so easy to say you and to do Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst ************ Я тебя люблю Проснувшись раньше, пытаюсь угадать, Что ты видишь во сне. В который раз замечаю, что первый взгляд Твой обращен ко мне... Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь: Ты как и я. Жить по законам своим, как большой знаток, Жизнь вечно учит нас, И мы растем с ней вместе, но притом Стареет лишь она. Она нас не предаст, она не бросит нас: Мы - это мы. Ангелов под маской дьяволов Прятаться жизнь безумная заставила. Вольные, мы ограничены Собственными мечтами и привычками. Ты и первая, и последняя - Дай мне скорее крылья, стань моей эйфорией! Ну, давай, проснись: я хочу сказать То, что ты, верно, знаешь, что ж, скажу опять... Я тебя люблю, Я жить без тебя не могу. Да,я тебя люблю Каждый раз , когда ты просыпаешься Да, да, люблю тебя Это так легко говорить и делать Я тебя люблю, ибо только ты можешь заставить меня смеяться. Ты в этом мире иллюзий, где правит грусть, Я точно знаю - есть. Люблю тебя и без конца смеюсь, в глазах увидев блеск. Не важно, что ты не богиня красоты. Ты - это ты. Ничто не в силах теперь заглушить мое Желанье быть с тобой. И если разум устает, то сердце не даст сбой: Оно меня ведет, Как компас, что живет внутри меня. Ангелов под маской дьяволов Прятаться жизнь безумная заставила. Вольные, мы ограничены Собственными мечтами и привычками. Мы сообщники в глубине души, Твоя и моя мысль тесно переплелись. Ну, послушай же: я хочу сказать То. что ты верно знаешь -что ж, я скажу опять... Я тебя люблю, Я жить без тебя не могу. Да,я тебя люблю Каждый раз , когда ты просыпаешься Да, да, люблю тебя Это так легко говорить и делать Я тебя люблю, ибо только ты можешь заставить меня смеяться. |
|
Комментарии (1)Комментировать |
Lara Fabian - Adagio |
Метки: lara fabian |
сайт с текстами и переводами песен итальянских исполнителей |
|
Аудио-запись: Ramazzotti "Piu Che Puoi" |
Музыка |
|
122720 слушали 2028 копий |
ZemJl9lni4ka
|
Più che puoi Больше, чем можешь Guarir non è possibile la malattia di vivere sapessi com'è vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola è l'unica maniera soprenderla cosi... Più che puoi, più che puoi afferra questo istante e stringi più che puoi, più che puoi e non lasciare mai la presa c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi di vivere la vita più che puoi You've got one chance, the gift to feel love's deepest pain cannot heal it shatters every memory that you keep inside I tell you this because I know protect what's dear,don't trade your soul there's nothing left around you there's no place left to go All you can, all you can you gotta take this life and live it all you can, all you can never let it go there's one thing in this life I understand, ooh Siamo noi, siamo noi che abbiamo ancora voglia di stupire noi siamo noi che la teniamo sempre accesa quest'ansa leggerisima che abbiamo poi di vivere la vita più che puoi Respira profondo apri le tue braccia al mondo e abbraccia tutto quello che ci sta tutta l'emozione che ci sta All you can, all you can you gotta take this life and live it all you can all you can and never let it go there's one thing in this life I understand, ooh Più che puoi, più che puoi afferra questa vita e stringi più che puoi, più che puoi e non lasciare mai la presa c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi di vivere la vita più che puoi di vivere la vita più che puoi Не исцелить, не излечить… Да, тут бессильны все врачи Ах, знать бы, как нагрянет та болезнь, что вмиг Заставит мучиться, страдать Но эта мука - благодать Она одна такая, и не нужно других Дольше, чем хватит сил, Ты задержи мгновенье это Дольше, чем хватит сил, И никогда его не отпускай Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить. Мой друг, тебе дано понять Ту боль любви, что не унять Воспоминания твои стирает она… Чем дорожишь, ты береги За душу не веди торги Ведь пустота вокруг тебя И некуда идти… Все, что в силах твоих Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки Все, что в силах твоих И никогда ее не отпускай Ведь в этой жизни важно лишь одно, я знаю, о.. Мы живем, мы живем И это до сих пор нам странно, Мы живем, Всегда в каком-то ожиданье Неясная тревога нас торопит жить, Чтоб больше, чем возможно, в жизнь вложить. Поглубже вздохни Свои объятья миру распахни Обними все, что на свете есть Все чувства, что на свете есть Все, что в силах твоих Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки Все, что в силах твоих И никогда ее не отпускай Ведь в этой жизни важно лишь одно, я знаю, о.. Дольше, чем хватит сил, Ты задержи мгновенье это Дольше, чем хватит сил, И никогда его не отпускай Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить. Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить. |
Метки: ramazzotti музыка italiano |
Комментарии (0)Комментировать |
Без заголовка |
Великие художники прошлого были, помимо основного занятия, духовицами и прикладными футурологами. Вот, скажем, картины Иеронима Босха: апокалиптические уродцы-мутанты, созданные из пресмыкающихся, ракообразных, чешуйчатых, панцирных, жаберных и прочих тварей; волшебные сферы с обнаженными людьми, невероятные шарообразные фонтаны и прочая экзотика.Объяснить их появление на картинах XVI века одним лишь мрачным характером и богатейшей фантазией автора не выходит, и многие начинают фантазировать на тему «инопланетных существ» и «потусторонних явлений». Это стоит счесть антинаучными спекуляциями — хотя серьезное исследование социолога, психолога и примкнувшего к ним медиевиста на эту тему я бы почитал с интересом. Но есть и впрямь малообъяснимые детали старинных картин, находящиеся на периферии внимания
|
Лазанье с кабачками |
Итак, типично итальянское блюдо, более того коронное блюдо Эмилии, где я живу - лазанье.
Сегодня на обед сделала вкуснючую лазанье с молоденькими кабачками. Т.к. в процессе приготовления используется пармизан (parmigiano) почему-то все овощные лазанье "обзывают" Parmigiana di... и далее идет название овоща или список овощей.
Parmigiana di zucchine. по-нашенски: лазанье с кабачками
На 4 голодных носа вам потребуется:
200 грамм "листов" свежей пасты для лазанье
грамм 350 спелых-приспелых помидор
350 грамм (2,5 упаковки по 125 граммовые головки) моццареллы
100 грамм тертого сыра пармиджано (подойдет любой сыр твердых сортов)
оливковое масло Э.В. (экстра верджине)
мелкопореззаные петрушка и базилик
соль и перец по вкусу
Займемся кабачками. Отрезаем "хвосты". Режем пластинками толщиной в 1 см (на глазок). Выкладываем в лоток от духовки на пергамент, сбрызгиваем оливковым маслом э.в. и в разогретую духовку под гриль грилиться с обеих сторон. Посолить, поперчить и обсыпать петрушкой и базиликом, придавая бедным кабачкам особый аромат.
Очередь помидор. На 1 минутку выкладываем их в кипящую воду, чтобы когда они остынут снять кожицу (можно использовать и помидоры в собственном соку. Никаких проблем). Разрезаем пополам, удаляем семена и измельчаем ножом. Выкладываем в сковородку с 4 ст л оливкового масла и готовим на живеньком огне минут 15 - 20. Не забудьте добавить и в помидоры петрушку и базилик.
Разогреваем духовку до 180 градусов.
Моццареллу режем кубиками.
Итак, если паста свежая - никаких особый подготовлений не требуется, если паста сухая из упаковки типа Barilla, то можно на пару минут закинуть ее в кипяток. Я никогда не делаю так. В принципе, это не особенно требуется. Но если вы хотите уменьшить время готовки, то это понадобится.
Начинаем формировать лазанье
В блюдо, где будет готовиться лазанье, вливаем остатки оливкового масла э.в. , выкладываем слой пасты, сверху "размазываем" помидорный соус, что мы приготовили, несколько ломтиков кабачка, сверху несколько кубиков моццареллы, присыпали пармизаном. Накрываем вторым слоем пасты и повторяем процедуру до тех пор, пока не закончатся ингридиенты или высота емкости. Заключитальеный слой: помидорный соус, сверху моццарелла и тертый пармизан. Зксовываем в духовку и забываем на 30 минут.
Не забудьте, что лазанье должна "отдохнуть" после готовки минут 15...
|
Паста с лососем |
|
лексический материал, методы осваивания |
|
Аудио-запись: Tiziano Ferro "ti voglio bene" |
|
854 слушали 9 копий |
 Ti voglio bene Я люблю тебя Una è troppo poco...due sono tante Quante principesse nel castello mi hai nascosto TI VOGLIO BENE... te lo dicevo anche se non spesso TI VOGLIO BENE... me ne accorgevo prima più di adesso Tre sono poche..quattro sono troppe Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora… TI VOGLIO BENE.. .e nonostante tutte le attenzioni TI VOGLIO BENE... dall’altro ieri invece da domani non lo so Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera Sono quello che un po’ odi e che ora un po’ ti fa paura Vorrei ricordarti che ti son stato vicino Anche quella sera quando ti sentivi strano E ho sopportato Però adesso non rivoglio indietro niente Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve Un applauso forte sotto le mie note Una copertina ed anche un video forte Fidanzate tante quante se piovesse Anche se poi le paure son le stesse Ora che ho sempre tantissimo da fare Dici che non ho più tempo per parlare Ma se solo bisbigliando te lo chiedo Tu sarcastico ti tiri sempre indietro E quindi... Una è troppo poco...due sono tante Quante principesse nel castello mi hai nascosto TI VOGLIO BENE... te lo dicevo anche se non spesso TI VOGLIO BENE... me ne accorgevo prima più di adesso Tre sono poche..quattro sono troppe Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora… TI VOGLIO BENE.. .e nonostante tutte le attenzioni TI VOGLIO BENE... dall’altro ieri invece da domani non lo so Un altro viaggio e poco tempo per decidere Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai È troppo presto per ricominciare a ridere Sicuramente il momento arriverà Sono passati lentamente venti giorni Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni E in quanto a te so solo che se ti vedessi Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi È terminata l’amicizia da due ore Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore In 4/4 ti racconto Disilluso e non contento L’allegria e la magia che hai rovinato Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo Dire in giro “sono amico di Tiziano” E rassicurarmi di starmi vicino Poi chiacchierare al telefono da solo Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti Sono passati faticando i nostri giorni E per quanto non sopporti più il tuo odore Mi fa male dedicarti il mio rancore E quindi... Una è troppo poco...due sono tante Quante principesse nel castello mi hai nascosto TI VOGLIO BENE... te lo dicevo anche se non spesso TI VOGLIO BENE... me ne accorgevo prima più di adesso Tre sono poche..quattro sono troppe Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora… TI VOGLIO BENE.. .e nonostante tutte le attenzioni TI VOGLIO BENE... dall’altro ieri invece da domani non lo so E’ che ti sono debitore di emozioni E’ che al mondo non ci sono solo buoni Magari questo lo sapevo ma è diverso Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te E fu Latina a farci unire e poi pagare Una canzone può anche non parlar d’amore E ancora con tutto il cuore te lo dico Anche se da due settimane non sei più Mio amico.. Одна – это мало, две- слишком много Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке? Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., даже если я тебе не слишком часто это говорил.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., хотя осознаю, что уже не так сильно, как раньше Три – слишком мало, четыре – много.. Сколько еще всего ты утаил от меня в своем замке? Но все равно.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., и не смотря на все твои знаки внимания, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.. позавчера, а завтра…я не знаю.. Я бы поблагодарил тебя…, я бы удушил тебя Я – тот, кого ты слушал, с кем ты всегда советовался Я – тот, кого ты звал, когда плакал каждый вечер Я - тот, кого ты сейчас ненавидишь и слегка боишься Я хочу напомнить тебе о том, что я был с тобой рядом В тот вечер, когда ты почувствовал себя странно… Я поддержал тебя.. Но теперь уже я не хочу ничего вернуть Потому что сейчас, как ты говоришь, у меня все есть: Громкие аплодисменты, оценивающие мою музыку Альбом и отличный клип, Прямо-таки, «дождь» из девушек Однако, мои страхи остались прежними. Сейчас у меня куча дел, И ты говоришь мне, что у меня больше нет времени поговорить с тобой, Но стоит только мне шепотом попросить тебя об этом, Ты тут же саркастически отказываешься… И вот… Одна – это мало, две- слишком много Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке? Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., даже если я тебе не слишком часто это говорил.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., хотя осознаю, что уже не так сильно, как раньше Три – слишком мало, четыре – много.. Сколько еще всего ты утаил от меня в своем замке? Но все равно.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., и не смотря на все твои знаки внимания, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.. позавчера, а завтра…я не знаю.. Еще одна поездка даст мне время, чтобы решить Тем, кому горячо, обычно бывает сложно остановиться. И слишком рано еще смеяться, Но этот момент, обязательно настанет… Так медленно прошли эти 20 дней И вместе с ними так горько ушли все мои мечты А что касается тебя, я знаю, что если мы еще раз встретимся, Я буду такой сволочью, какой ты себе и не представляешь! Наша дружба кончилась всего за 2 часа, И в твоем сердце умерло былое безрассудство И в песне я скажу тебе об этом, Разбитый и несчастный, Ведь ты разрушил все то счастье и волшебство, что было между нами Я видел, как ты шел, превознося себя на пол метра, И говорил всем: «я – друг Тициано» И убеждал меня, что будешь со мой рядом, А потом сам с собой общался по телефону За тенью улыбок и осторожных жестов Так утомительно кончались наши дни.. И не смотря на то, что я больше на дух тебя не выношу, Мне больно на тебя обижаться… Так что… Одна – это мало, две- слишком много Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке? Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., даже если я тебе не слишком часто это говорил.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., хотя осознаю, что уже не так сильно, как раньше Три – слишком мало, четыре – много.. Сколько еще всего ты утаил от меня в своем замке? Но все равно.. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.., и не смотря на все твои знаки внимания, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.. позавчера, а завтра…я не знаю.. Я отдавал тебе все свои эмоции Пусть даже они были не всегда положительными Да, я знал это, но ведь все теперь иначе И на твоей коже навсегда останутся следы от меня… Латина нас свела, за что и поплатилась И песня может быть не только о любви… и я еще раз говорю тебе всем сердцем.., Что ты вот уже как две недели больше Не мой друг… |
|
Аудио-запись: Tiziano Ferro "Perdono" |
|
577 слушали 5 копий |
|
