(и еще 456352 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
andrea bocelli bocelli celentano cirque du soleil cirque du soleil - vai vedrai deutsch francesco de gregori giusy ferreri il volo italiano italiano ogni giorno josh groban lara fabian musika pavarotti ramazzoti vasco rossi Маски ведение дневника евровидение жзл и италия изучаем итальянский ин.яз инглиш италия/россия итальянская поэзия итальянские сми итальянцы карнавал кино книги лексика литература музыка неаполь озвучивание поэзия путин ресурсы сelentano сайты советы ссылки стихи тексты песен уроки итальянского уроки итальянского фото фотопутешествия цитаты
10 афоризмов на итальянском языке. |
и их перевод на русский. Для тех, кто хочет блеснуть красноречием. ;)
1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale." - В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." - Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen - Все люди рождены свободными и неравными.
5. "Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono" O. Wilde. - Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них.
6. "Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà" O. Wilde. - Поступки – это первая трагедия в жизни, слова – вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.
7. "L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken - Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto" Moliere - Это наверняка прекрасно, потому что в этом я ничего не понимаю.
9. "Spesso il denaro costa troppo" R. W. Emerson - Деньги часто обходятся слишком дорого.
10. "Il silenzio e una grande arte di conversazione" W. Hazlitt - Молчание - вот великое искусство ведения переговоров.
Метки: цитаты |
Цитаты на итальянском |
Продолжаю изучать итальянский язык.
Сегодня искала для себя тексты на итальянском и нашла несколько цитат. Может кому пригодится?
Метки: цитаты |
| Страницы: | [1] |
