Необычный формат для цикла передач "История фантастики" во вчерашнем прямом эфире оправдал себя. Впервые мы с Олегом Комраковым вдвоем интервьюировали одного собеседника, и результат меня порадовал. А в гостях у нас был писатель, журналист и критик Антон Первушин. Если кто-то не знаком с творчеством Антона, то вы можете узнать о нем подробную информацию на его личном сайте: http://apervushin.ucoz.com.

Мы же с Олегом воспользовались счастливой возможностью и постарались поговорить в нашим гостем обо всех сторонах его творческой деятельности. Конечно же, мы начали с научной фантастики и говорили о его произведениях и последнем сборнике прозы "Иные пространства", который вышел в 2о15 году. Но не могли мы не спросить и о том, что вызвало нашу предыдщую дискуссию - о послевоенной советской фантастике, о которой мы говорили в прошлых передачах.

Отдельно мы поговорили о книгах нашего гостя по истории космонавтики. Антон стоически не реагировал на мои провокации о псевдонаучных фильмах про освоение Луны :-). Кстати сказать, очень советую посмотреть документальные фильмы, сценарии для которых написал наш гость: это четырёхсерийный научно-популярный фильм «Открытый космос» («Первый канал») и научно-популярный футурологический фильм «Следующая остановка — Луна».

Я очень благодарен Антону за очень обстоятельный и открытый разговор в прямом эфире.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

Сегодня у нас с Олегом Комраковым в гостях в передаче "Радиоэнциклопедия. История фантастики" будет замечательный писатель-фантаст, критик, журналист и популяризатор науки Антон Первушин.

Антон русский писатель и журналист, автор ряда научно-фантастических и научно-популярных книг. В 1993 году был принят в семинар Бориса Стругацкого, в настоящий момент — староста этого семинара. Профессиональный писатель. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Член Клуба научных журналистов. Член Российской ассоциации футурологов. Автор романов «Охота на Герострата», «Война по понедельникам», «Миротворцы» и многих других. В научно-популярном жанре разрабатывает две основные темы: история космических исследований и связи тоталитарных режимов с оккультными учениями. В 2011 году был опубликован сборник футурологических эссе Антона Первушина «Кто угрожает России? Вызовы будущего». В 2013 году вышел сборник литературоведческих эссе Антона Первушина «10 мифов о советской фантастике». Лауреат литературных премий: «Звездный мост» (1999 и 2007), «Eurocon Encouragement Award» (2000), Премии имени Александра Беляева (2002 и 2004), Премии Союза писателей Санкт-Петербурга (2005), Международной литературной премии имени А. и Б. Стругацких (2007), Премии имени Александра Грина («Золотая цепь», 2008), Премии «Интерпресскон» (2009 и 2015), Премии имени Ивана Ефремова (2009), Премии «РосКон» (2010 и 2013). Кавалер Ордена рыцарей фантастики (2011).

Мы будем говорить о мифах о фантастике и фантастике без мифов, о том зачем тоталитарным режимам оккультизм и сможем ли мы завоевать космос.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» во вторник 22 марта в 19:00!

Новый выпуск традиционного цикла передач «Радиоэнциклопедия. История фантастики» ток-шоу «Культуротека» на этот раз открывает свою гостиную. В гостях у ведущих Олега Комракова и Игоря Попова будет журналист и писатель Антон Первушин.

Антон русский писатель и журналист, автор ряда научно-фантастических и научно-популярных книг. В 1993 году был принят в семинар Бориса Стругацкого, в настоящий момент — староста этого семинара. Профессиональный писатель. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Член Клуба научных журналистов. Член Российской ассоциации футурологов. Автор романов «Охота на Герострата», «Война по понедельникам», «Миротворцы» и многих других. В научно-популярном жанре разрабатывает две основные темы: история космических исследований и связи тоталитарных режимов с оккультными учениями. В 2011 году был опубликован сборник футурологических эссе Антона Первушина «Кто угрожает России? Вызовы будущего». В 2013 году вышел сборник литературоведческих эссе Антона Первушина «10 мифов о советской фантастике». Лауреат литературных премий: «Звездный мост» (1999 и 2007), «Eurocon Encouragement Award» (2000), Премии имени Александра Беляева (2002 и 2004), Премии Союза писателей Санкт-Петербурга (2005), Международной литературной премии имени А. и Б. Стругацких (2007), Премии имени Александра Грина («Золотая цепь», 2008), Премии «Интерпресскон» (2009 и 2015), Премии имени Ивана Ефремова (2009), Премии «РосКон» (2010 и 2013). Кавалер Ордена рыцарей фантастики (2011).

Мы будем говорить о мифах о фантастике и фантастике без мифов, о том зачем тоталитарным режимам оккультизм и сможем ли мы завоевать космос.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» во вторник 22 марта в 19:00!

С прозой Андрея Платонова у меня установились странные и сложные взаимоотношения. Для меня Платонов гений, который поражает всегда, когда я его читаю. Но страстной тяги  читать его произведения я не испытываю, всегда подхожу к ним осторожно, долго уговаривая себя, но когда начинаю читать, то оторваться уже невозможно. И каждый раз я открываю для себя неизвестного Платонова. Того, которого не знал. Вслушиваясь в необыкновенный язык его героев, их взаимиоотношения с миром и космосом, я понимаю насколько сложно устроен наш мир и насколько сложны и неоднозначны мы сами.

Вчера мы с Романом Симдяновым в ток-шоу "Книга как поступок" говорили про малую прозу Андрея Платонова. И именно этиот эфир для меня в некотором роде показтален, потому что именно вчера мы достигли того, чего я хотел бы видеть в нашем книжном шоу. "Книга как поступок" - это шоу читателей. Тут не бывает правильных или неправильных трактовок. Главное - интерес к тому, что мы читаем и обсуждаем. По-моему вчера у нас с Романом это получилось. Мы говорили про три рассказа Андрея Платонова, которые вобрали в себя самые важные идеи и темы, над которыми размышлял и трудился писатель. Это рассказы "Юшка", "Цветок на земле" и "Неизвестный цветок". Мы говорили о метафизике прозы русского писателя, его слождной, постоянно развивающеся, философии и необкновенных архитипичных героях, даже я бы сказал героях-символах. Надеюсь, у нас получился интересный диалог о таком необычном и гениальном писателе, как Андроей Платонов.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу  также можно послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

Слушайте, спорьте, не соглашайтесь, но не будьте равнодушными! Жду ваших откликов!

Ток-шоу «Книга как поступок» — это читательское шоу, мы говорим о том какое влияние оказывают на нас книги и могут ли они изменить наши взгляды и мировосприятие. На этот раз мы будем говорить про такого школьно-программного писателя, как Андрей Платонов. Его сравнивали с Ионеско и Беккетом, Иосиф Бродский считал его величиной в мировой литературе, равной Джеймсу Джойсу и Францу Кафке.

Мы поговорим о метафизике Платонова, его вере и уникальности его новеллистики.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите прямой эфир ток-шоу "Книга как поступок" с Игорем Поповым и Романом Симдяновым в среду 16 марта в 19:00!

Вчера в моем авторском ток-шоу "Культуротека" была в гостях режиссер, сценарист и продюсер  неигрового кино Елена Демидова. Елена режиссер в мире документалистики известный. Ее фильмы принимают участие и получают призы на многих международных кинофестивалях, показываются на различных телеканалах. Член гильдии режиссеров России и гильдии неигрового кино. Участник международных форумов режиссеров документального кино: Hot Docs Forum, Leipzig Doc Coproduction Meeting, Baltic Forum, Dragon Forum, and Below Zero Pitching Forum. Режиссер фильмов: «Живая вода», 2006; «Страстная неделя», 2006; «Ковчег», 2007; «Таблица умножения», 2007; «Пора домой», 2008; «Могикане», 2008; «Клюквенный остров», 2010; «Леша», 2011; «Киноальманах о пожарах в России 2010 года», 2011; «Саша, Лена и железный дракон», 2012; «Мужской выбор», 2014.

Тем интереснее мне было говорить с ней о неигровом кино и той ситуации, которая сегодня царит на этом рынке. Мы говорили о культурном прострастве Елены и о том, что же сегодня привлекает зрителя в неигровом кино, готова ли сегодня широкая публика платить за прокат неигоровых фильмов и на какую зрителькую аудиторию расчитаны неигровые фильмы. Отдельно мы говорили про новый проект Елены Демидовой  - документальный фильм "Последний мужчина". Герой этого фильма простой деревенский мужик Леша. Леша - последний мужчина в своей деревне - другие мужчины умерли или уехали. Деревня сгорела, дома погорельцам построили в другом поселке за двадцать километров отсюда. Но Леша не хочет уезжать. Он очень хочет найти женщину - жену, но вместо этого к нему периодически приезжает женщина - режиссер. Это фильм о нашей жизни со всеми драмами и радостями и тем, кто мы такие и что приносим мы друг другу. Подробнее об этом фильме вы можете узнать на сайте: https://planeta.ru/campaigns/lastman

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

Чем отличается режиссура в неигровом кино от игрового кино? Есть у кино духовная или нравственная ценность или ему эти ценности присваивает сам зритель, а режиссер только фиксирует реальность? Есть ли миссия у неигрового кино? Об этом мы будем говорить с режиссером, сценаристом и продюсером Еленой Демидовой.

Елена закончила киношколу «Internews» (мастерская Марины Разбежкиной). Ее фильмы принимают участие и получают призы на многих международных кинофестивалях, показываются на различных телеканалах. Член гильдии режиссеров России и гильдии неигрового кино. Участник международных форумов режиссеров документального кино: Hot Docs Forum, Leipzig Doc Coproduction Meeting, Baltic Forum, Dragon Forum, and Below Zero Pitching Forum. Режиссер фильмов: «Живая вода», 2006; «Страстная неделя», 2006; «Ковчег», 2007; «Таблица умножения», 2007; «Пора домой», 2008; «Могикане», 2008; «Клюквенный остров», 2010; «Леша», 2011; «Киноальманах о пожарах в России 2010 года», 2011; «Саша, Лена и железный дракон», 2012, «Мужской выбор», 2014. Мы будем говорить о ее новом фильме «Последний мужчина» (https://planeta.ru/campaigns/lastman).

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» сегодня в среду 9 марта в 19:00!

Чем отличается режиссура в неигровом кино от игрового кино? Есть у кино духовная или нравственная ценность или ему эти ценности присваивает сам зритель, а режиссер только фиксирует реальность? Есть ли миссия у неигрового кино? Об этом мы будем говорить с режиссером, сценаристом и продюсером Еленой Демидовой.

Елена закончила киношколу «Internews» (мастерская Марины Разбежкиной). Ее фильмы принимают участие и получают призы на многих международных кинофестивалях, показываются на различных телеканалах. Член гильдии режиссеров России и гильдии неигрового кино. Участник международных форумов режиссеров документального кино: Hot Docs Forum, Leipzig Doc Coproduction Meeting, Baltic Forum, Dragon Forum, and Below Zero Pitching Forum. Режиссер фильмов: «Живая вода», 2006; «Страстная неделя», 2006; «Ковчег», 2007; «Таблица умножения», 2007; «Пора домой», 2008; «Могикане», 2008; «Клюквенный остров», 2010; «Леша», 2011; «Киноальманах о пожарах в России 2010 года», 2011; «Саша, Лена и железный дракон», 2012, «Мужской выбор», 2014. Мы будем говорить о ее новом фильме «Последний мужчина» (https://planeta.ru/campaigns/lastman).

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 9 марта в 19:00!

Ток-шоу "Книга как поступок", которое мы ведем с замечательным и многомудрым Романом Симдяновым, родилось у меня из дефицита общения не просто на окололитературные дискуссии, но на дискуссии о книгах. В этом самый важный фактор - желание услышать собеседника и понять иной взгляд на книги.  И мне кжется, у нас получается тот самый диалог, когда мы можем быть не согласными с мнением друг друга, но при  этом уважительно и внимательно относимся к мнению друг друга.

Я уже давно хотел поговорить о "христианском детективе",  о возможности этого жанра и его цели. И тут основатель жанра Гилберт Кийт Честертон оказался как нельзя к месту. Серия детективных рассказов о детективе-любителе католическом священнике отце Брауне является классикой мирового детектива и до сих пор притягивает к себе внимание читателей по всему миру.

Великий английский писатель Гилберт Кийт Честертон, автор множества философских и религиозных трактатов, эссе, глубоких исследований английской литературы довольно скептически смотрел на жанр детектива и именно поэтому прославился как создатель целого пласта детективной литературы. Этот парадокс объясняется парадоксами самого Честертона, которыми он богато усеял практически все свои произведения. Парадокс – всегда загадка, она требует решения. Преступление – тоже загадка, преступление литературное – обязательно – парадокс. Мастеру парадокса нетрудно развить парадокс до детективной интриги, вопрос в том, для чего это ему нужно. Согласно легенде в какой-то момент Гилберт Кийт нуждался в срочных заработках, кто-то сказал ему, что издатели с невероятной охотой принимают детективы. Что ж, попробую, — сказал Честертон и написал первый свой детектив. И вот, на литературной арене появляется маленький священник из Эссекса – отец Браун.

Метод Брауна если не полностью противоположен методу Холмса, то кардинально с ним рознится. Откуда же приходской священник из захолустья так глубоко знает человеческую природу? «Приходят, рассказывают…» — в одном из рассказов поясняет отец Браун. Люди приходят на исповедь, каются, рассказывают самые разные жизненные ситуации и, конечно, свою роль в них, свои греховные, порой преступные дела, а также и помыслы. Волей-неволей любой практикующий священник за сколько-то лет службы узнаёт о людях столько, что никакому психологу не приснится. Но для патера Брауна самое важное не распутывании детективных загадок, и даже не в наказании претсупника, а в... спасении преступника. Он всегда борется за душу преступника, и не всегда готов отдать его в руки правосудия, потому что для него ценнее более высшее правосудие.

Ну а что касается детективов, то никто не защищал его лучше самого Честертона. "Хороший детектив, по всей вероятности, будет более популярен, чем плохой. Беда в том, что многие люди просто не понимают, что может существовать такая вещь, как хороший детектив: для них это все равно что говорить о добром дьяволе. Написать рассказ о ночной краже — значит в их глазах как бы совершить ее в глубине души. Для людей же не столь чувствительных это вполне естественно; нельзя не признать, что во многих детективных романах полно самых сенсационных преступлений, точь-в-точь как в пьесе Шекспира...Между прочим, хороший детектив отличается от плохого так же, как отличается хорошая эпическая поэма от плохой, и даже больше. Мало того, что детективный роман или рассказ является совершенно законным литературным жанром, он обладает к тому же вполне определенными и реальными преимуществами как орудие общего блага....Однако детективные романы и рассказы делают и другое полезное дело. Тогда как «ветхому Адаму», этой греховной человеческой природе, свойственно вечно бунтовать против универсальности и механичности цивилизации, проповедовать раскол и восстание, романтическая литература о работе полиции в известном смысле способствует осмыслению того факта, что цивилизация сама является наиболее сенсационным из расколов, наиболее романтичным из восстаний" ("В защиту детективной литературы").

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

Слушайте, спорьте, не соглашайтесь, но не будьте равнодушными! Жду ваших откликов!

Героями ток-шоу «Книга как поступок» являются книги. Они поражают нас, возмущают, заставляют спорить и думать. На этот раз мы решили поговорить о… христианском детективе. И для этого в студию вызвали для свидетельских показаний сельского священника отца Брауна, героя детективных рассказов классика английской литературы Гилберта Кийта Честертона.

В нашем детективном расследовании мы решили докопаться до всех тайн священнослужителя и разобраться почему Честертон любил детективы и какую цель перед собой ставил, рассказывая о расследованиях простого сельского священника.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите прямой эфир ток-шоу "Книга как поступок" с Игорем Поповым и Романом Симдяновым в среду 24 февраля в 19:00!

"История фантастики" для меня особенный цикл передач, созданный специально под моего соведущего писателя и критика Олега Комракова. Олег человек уникальный и талантливый, работать с которым для меня особенное удовольствие. Это происходит даже на этапах планирования, когда мы обсуждаем темы и героев передач. Еще раз я убедился в этом вчера, в прямом эфире, когда мы с ним говорили о трех леди советской фантастики - Ариадне Громовой, Валентине Журавлевой и Ольге Ларионовой.

Читал я произведения этих писательниц "на заре туманной юности". Помню как был восхищен творчеством Громовой, а вот Журавлеву я читал тогда мало, как и Ларионову.  Готовясь к передаче, я стал перечитывать всех троих и к удивлению для себя открыл великолепную прозу Валентины Журавлевой. Она просто поглотила меня и заставила забыть про окружающие обстоятельства. Особенно восхитил меня цикл рассказов "Мост над снежной пропастью" о психологе Кире Сафрай. И передача получилась под стать творчеству этих замечательных писательниц - яркая, эмоциональная, дискуссионная, веселая.

Друзья, поучаствуйте в опросе ток-шоу "Книга как поступок", поделитесь вашим любимым произведением Андрея Платонова (можно рассказ) и почему вы его любите.

Цикл передач ток-шоу «Культуротека» «Радиоэнциклопедия. История фантастики» продолжает свои фантастические и культурологические путешествия. На этот раз мы с моим соведущим Олегом Комраковым решили поговорить о «женском вопросе», то есть творчестве писателей-фантастов женщин.

В мировой фантастике женщины долгое время были на вторых ролях. В Стране Советов дела обстояли ещё плачевнее. Никто напрямую нашим дамам писать не запрещал — однако так уж сложилось, что отечественных «фантастических леди» можно пересчитать по пальцам. Хотя несколько имен заслуженно остались в истории нашей НФ. Особенно выделяются три писательницы: Ариадна Громова, Валентина Журавлёва и Ольга Ларионова.

Во что они верили, о чем мечтали и какое влияние оказали на российскую фантастику – об этом мы поговорим в прямом эфире ток-шоу «Культуротека».

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 17 февраля в 19:00!

Вчера мои коллеги Андрей Рябенко и Екатерина Ветричнеко в книжном ток-шоу "451 градус по Фаренгейту" говорили про замечательную повесть А.С. Пушкина "Капитанская дочка". Запись ток-шоу я выкладываю в блоге. Ну я хочу вставить свои пять копеек по поводу переводов произведений Пушкина  на японский язык.

"Капитанская дочка" - первое не только пушкинское, но и вообще русское художественное произведение, переведенное на японский язык. Книга вышла в 1883 году в переводе Такасу Дзискэ (?-1910), выпускника русской православной семинарии, организованной и руководимой архиепископом Николаем - широко образованным человеком, любящим русскую литературу и много сделавшим для ее распространения в Японии. Скорее всего, именно он и обратил внимание молодого переводчика на "Капитанскую дочку".

Такасу Дзискэ в соответствии с японскими литературными канонами своего времени простой и ясный язык пушкинской прозы заменил цветистой риторикой: в то время в Японии даже письма писать на языке простых смертных считалось в высшей степени вульгарным и безграмотным. Нечего и говорить, что оригинал был исковеркан до неузнаваемости.

Книга вышла под названием "Касин тёсироку" ("Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России"). Это было подражанием переводу на японский язык романа английского писателя Бульвер-Литтона "Эрнст Малтроверс" - переводчик Нива Дзюнъитиро окрестил его "Карю сюнва" ("Весенние беседы о цветах сливы. Удивительные события в Западной Европе").

Через три года вышло второе издание "Капитанской дочки". Перевод был тот же самый, но, учитывая тогдашнюю популярность всего английского, Такасу Дзискэ переиначил имена героев: Гринев превратился в Джона Смита, Швабрин - в Дантона, а Маша - в Мари. Книга стала называться "Сумису Мари-но дэн" ("Жизнь Смита и Мари") и предварялась словами: "Любовная история в России". Иллюстрации в обоих изданиях были одинаковые и принадлежали известному в период Мэйдзи художнику Цукиока Ёситоси (1839-1892). Его настоящее имя - Ёсиока Кэндзабуро. Как это принято у японских художников, у него было много псевдонимов - после 1873 года он стал называться Тайкан.

Ёситоси учился у известного мастера гравюры укиё-э Утагава Куниёси и сам стал известен в этой области - существовало даже выражение "стиль Ёситоси". В 1870-х годах он занимался иллюстрированием газет и журналов, испытывая интерес к западной культуре. О России представления у него были более чем смутные, так что иллюстрации к "Капитанской дочке" получились, мягко говоря, забавными. Пушкин довольно подробно описывает своих героев. Маша Миронова у него - девушка "лет осьмнадцати, круглолицая, румяная, с светло-русыми волосами, гладко зачесанными за уши". Петруша Гринев, ее ровесник, как офицер русской армии носил мундир и парик с косичкой сзади. Пугачев "был лет сорока, росту среднего, худощав и широкоплеч", "в черной бороде его показывалась проседь", "волосы были обстрижены в кружок"...

Ничего этого и в помине нет в иллюстрациях Ёситоси. Больная Маша Миронова в кровати под пологом выглядит как красотка Утамаро, а Гринев - матерым французским генералом с орденами и лентой через плечо. Пугачев похож на негра с выпяченной нижней губой и курчавыми, коротко остриженными волосами.

В иллюстрациях нет ничего даже отдаленно напоминающего Россию. Художник явно ориентировался на западноевропейские реалии. В результате возница (эпизод встречи Гринева и Пугачева) оказался в цилиндре. Убранство столовой в доме капитана Миронова (где изображен он сам с дочерью и Гриневым) выдержано в чинном английском стиле. А чего стоит сцена: императрица Екатерина с лицом японки читает под пальмой прошение Маши Мироновой, а та стоит рядом, потупив глазки, с невообразимой прической на голове и в роскошном платье!..

Этот перевод "Капитанской дочки" в начале 900-х годов попал в Россию. Иллюстрации Ёситоси вызвали шутливое, но вполне доброжелательное отношение. В 1910 году они были воспроизведены в 29-м номере журнала "Нива". В статье "Японские иллюстрации к "Капитанской дочке" говорилось: "В 1883 году русские и не подозревали, что в Токио на книжном рынке впервые появился тщательно сделанный перевод "Капитанской дочки" Пушкина на японский язык, да еще вдобавок украшенный иллюстрациями. И какими иллюстрациями! Стоит посмотреть на изображение императрицы Екатерины, читающей просьбу Мироновой о помиловании Гринева, или сцены, где Гринев в полосатом костюме прощается с возлюбленной в присутствии отца Герасима и его попадьи, одетых во что-то невозможное, - чтобы прийти в восхищение от трогательной наивности и фантазии японского художника. <...> Перевод, изданный в 1883 году, ныне составляет величайшую библиографическую редкость и, по уверению самих японцев, его ни за какие деньги нельзя достать в книжных магазинах Токио".

Но важны даже не переводы, а то какую популярность получило даже такое не похожее на оригинал переложение. С десяток японских литераторов того времени писали рассказы и произведения, так или иначе обыгрывающие сюжет этой повести и ее идеи. Даже Акутагава Рюноскэ отметился в этом "литературном тренде". Конечно, их произведения были еще дальше от оригинала русского классика, чем указанные переложения, за исключением только Акутагавы, который часто в своих произдевениях использовал мотивы произведений русской классики (от Пушкина и Гоголя до Толстого).

Серия сообщений "Литературный детектив":
Часть 1 - Литератрурный детектив. Глава первая. Исаев-Штирлиц
Часть 2 - Литературный детектив. Глава вторая. Супермен и религиозная идея
...
Часть 5 - Литературный детектив. Глава пятая. Загадочный Хлестаков
Часть 6 - Литературный детектив. Глава шестая. Аллан Квотермейн или Персиваль Харрисон Фосетт?
Часть 7 - "Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России" - Пушкин в Японии.

В любом деле важен азарт и увлеченность. Если они есть, то остальные составляющие творческого коктейля помогают нам насладиться совершенно непредсказуемым результатом. Даже в таком деле как редакторство очень важна увлеченность своим делом, живой, почти детский интерес. Именно это качество мне и нравится в сценаристе и писателе Алексее Гравицком,  который вчера посетил гостиную моего авторского ток-шоу "Культуротека".

Послужной список Алексея весьма внушительный. По образованию педагог, психолог. Дебютировал в 2001 году с рассказом «Карлсоны». Рассказы, стихи, статьи и рецензии Гравицкого выходили в журналах «Звездная дорога», «Техника молодежи», «Порог», «Ф-Хобби», «Озарение», «Fакел», «Искатель», «Мир фантастики», «Василий», «Безымянная звезда», «Новом Литературном Журнале», газетах «Фантаст», «Шанhi», «Тайная сила» и некоторых других, а также в сборниках. Рассказ «Мой добрый маг» вошёл в учебное пособие для средней школы «Грамматика нравственности». Первая книга — сборник рассказов «Отдать душу» опубликован в 2004. Первое большое произведение — роман «Мама» опубликован в 2007 году. Автор сценариев документальных фильмов, сериалов, флеш-мультиков. Один из авторов ряда Интернет проектов, среди которых творческий портал «Творческая мастерская» и игровой портал «Keft.ru». С 2005 года — член Союза Литераторов РФ. В 2008 за роман «Мама» получил премию «Лучший дебютный роман» фестиваля фантастики «Серебряная стрела». В сентябре 2011 года вместе с Сергеем Палием опубликовал роман «Анабиоз», ставший основой для одноименного масштабного межавторского проекта[4]. Проект «Анабиоз» стал лучшим фантастическим межавторским проектом 2011 года по мнению авторитетного журнала «Мир Фантастики». В 2013 за роман «Живое и мёртвое. Третья сила» вместе с Михаилом Костиным получил премию «Со-творение» фестиваля фантастики «Серебряная стрела». В соавторстве с Сергеем Волковым создал масштабный цикл рассказов, являющихся бэкграундом для коллекционной карточной игры «Берсерк». Является автором линейки комиксов про «Инока» (1-13 выпуски) от компании «Bubble». Является одним из участников межавторского проекта «Версум».

Вот и решили мы с Алексеем поговорить о фантастике, особенно о межавторских проектах "Сталкер" и "Анабиоз", в которых он принимал активное участие. Поговорили мы и о книгах Алексея, особенно про его роман "Четвертый рейх", начавшийся как литературная игра и вылившийся в серьезный разговор об истории цивилизации и нашем прошлом. Отдельно мы, конечно же, поговорили о российском кино и почему сегодня оно подвергается такой критике и есть ли повод для оптимизма в будущем. Особенно мне было интересно узнать про игровой фильм "Землетрясение" (он должен выйти на экраны в декабре этого года), посвященныйземлетрясению Ленинакане в 1988 г. Алексей был одним из соавторов сценария к этому фильму.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

Слушайте, спорьте, не соглашайтесь, но не будьте равнодушными! Жду ваших откликов!

Российское кино не ругает только ленивый. Но все ли так печально у нас с кинопроизводством? Легко ли писателю освоить для себя новую профессию сценариста? Чем интересны межавторские проекты и есть ли будущее у бумажной книги?

Об этом в ток-шоу «Культуротека» мы будем говорить с писателем и сценаристом Алексеем Гравицким. Алексей российский писатель-фантаст, сценарист, автор фантастических романов, повестей и рассказов, автор сценариев сериалов и документальных фильмов. Лауреат премии «Лучший дебют» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2008 год) и лауреат премии «Со-творение» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2013 год).

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» сегодня в среду 10 февраля в 19:00!

Сейчас российское кино не ругает только ленивый. Но все ли так печально у нас с кинопроизводством? Легко ли писателю освоить для себя новую профессию сценариста? Чем интересны межавторские проекты и есть ли будущее у бумажной книги?

Об этом в ток-шоу «Культуротека» мы будем говорить с писателем и сценаристом Алексеем Гравицким. Алексей российский писатель-фантаст, сценарист, автор фантастических романов, повестей и рассказов, автор сценариев сериалов и документальных фильмов. Лауреат премии «Лучший дебют» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2008 год) и лауреат премии «Со-творение» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2013 год).

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 10 февраля в 19:00!

Давно хотел сделать передачу о рынке нон-фикшн (нехудожественной) литературы. На мой взгляд, в России сегодня этого рынка просто нет. Есть лишь какой-то сегмент книжного рынка, который как-то странно и хаотично развивается. Даже такой игрок на этом рынке как "Альпина нон-фикшн" не может предложить большой спектр всего разнообразия этого рынка, который есть на западном книжном рынке. И когда мы говорим о нон-фикшн, то сразу же приходит на ум либо научпоп, либо классические биографии, изредка нам предлагается эссеистика, еще изредка журналистский нон-фикшн. Но все это как-то очень скупо и фрагментрано. Между тем как западный книжный рынок представляет очень богатый выбор нехудожественной литературы - от documentary до литературных детективов, "новой журанлистики" и т.д.

Именно поэтому я и пригласил редакционного директора молодого издательства "Individuum" Марию Полякову, чтобы поговорить как о проектах издательства, так и о специфике рынка в общем. Мне кажется нам удался интересный разговор на весьма серьезные темы. В частности мы говорили о том, как выживают сегодня маленькие издательства, и что они могут предложить на весьма плотном книжном рынке. Особенное время мы уделили книгам издательства "Individuum". Я очень жду биографию Маркеса, которая должна выйти в феврале и поговорили об уникальной книге о Харпер Ли "Узнать Пересмешника" Марьи Милс. Харпер Ли личность весьма и весьма неоднозначная, еще один американский писатель-отшельник. Автор книги пошла по другому пути написания книги - это не биография, а доскональное журналистское фиксирование жизни и особенностей личности Нелл Харпер Ли и ее сестры Алисы, рядом с которыми Марья Милс прожила год. Мне кажется, книга получилась очень яркой и интересной, Харпер Ли не восковая фигура или эпатажный персонаж комиксов, как это обычно бывает в книгах американских журналистов, ориентированных на сенсационные подробности. Книга написана с уважением и любовью к сестрам Ли.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать на сайте радио "Новая жизнь".

Слушайте, спорьте, не соглашайтесь, но не будьте равнодушными! Жду ваших откликов!

Не так часто сегодня создаются новые издательства, а уж если эти издательства с самого своего рождения имеет собственное лицо – это вдвойне интересно. Таким является молодое издательство «Individuum», открывающее для читателей тайны Харпер Ли и Габриэля Маркеса. Individuum – издательство, занимающееся выпуском переводной и российской литературы нонфикшн.

Какова книжная культура в России? Как сегодня в стране развивается рынок нехудожественной литературы нонфикшн? Об этом и многом другом мы будем говорить с редакционным директором издательства «Individuum» Марией Поляковой.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 3 февраля в 19:00!