К итогам 2017 года, добавлю-ка я свой список книг, которые ожидаю в 2018 году. Он неполон, но это самые-самые пока.

ЭНН ТАЙЛЕР "УДОЧЕРЯЯ АМЕРИКУ"
Перевод с английского Любови Сумм
Весна 2018
Пожалуй, один из самых глубоких и напряженных романов Энн Тайлер. Книга о том, что значит быть американцем. Две семьи, которые в обычной жизни никогда бы не встретились, сталкиваются в аэропорту — коренные американцы Дональдсоны и супруги Яздан, иранского происхождения. Обе пары ждут прибытия из Кореи девочек-младенцев, которых они удочерили. Дети прибывают, и первую годовщину взрослые решают отметить вместе. Это становится традицией — две семьи встречаются раз в год, и постепенно их судьбы сплетаются. Роман полон света, нежности, удивительных наблюдений за жизнью. Это история, рассказанная с двух точек зрения — людей, родившихся и выросших в стране, и людей, приехавших в нее и полюбивших ее.

КОЛМ ТОЙБИН "НОРА ВЕБСТЕР"
Перевод Алексея Смирнова
Весна 2018
Роман одного из самых известных писателей Ирландии, автора бестселлера «Бруклин» и увенчанного премиями «Мастера». Виртуозно детализированная, тонкая, психологически камерная история жизни ирландской семьи. Тойбин сплел затейливый гобелен, изобразив маленькую Ирландию, городок, где каждый знает каждого, где благожелательность может стать причиной драмы. Нора Вебстер – один из самых запоминающихся женских образов современной литературы, вызывающий в памяти героинь Генрика Ибсена.

ХЛОЯ БЕНДЖАМИН "БЕССМЕРТНИКИ"
Весна 2018
Перевод с английского Марины Извековой
1969-й, Нью-Йорк. В Нижнем Ист-Сайде распространился слух о появлении таинственной женщины-экстрасенса, которая умеет предсказывать людям день их смерти. Четверо юных Голдов, от семи до тринадцати лет, решают посетить гадалку и узнать грядущую судьбу. Когда доходит очередь до Вари, самой старшей, женщина, глянув на ее ладонь, расцветает в улыбке: «С тобой все будет в порядке, ты умрешь в 2044-м». На улице Варю дожидаются мрачные братья и сестра. В последующие десятилетия пророчества начинают сбываться. Судьбы детей окажутся причудливы. Саймон Голд сбежит в Сан-Франциско, где будет вести богемную жизнь. Клара после встречи с гадалкой с каждым годом все глубже будет погружаться в мечты, не слишком различая свои фантазии и реальность. Дэниэл, прирожденный лидер, сделает карьеру военного врача. А Варя… Варя посвятит себя изучению проблемы бессмертия, балансируя между наукой и вымыслом. Удивительной глубины роман о связи неизбежности и свободы выбора, о переплетении иллюзии и реальности, о силе семейных связей и силах, их разрывающих.

ЖОЗЕ ЭДУАРДО АГУАЛУЗА "ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ЗАБВЕНИЯ"
Перевод с португальского Рината Валиуллина
Лето-осень 2018
Дублинская премия 2017 года.
Роман одного из лучших португалоязычных писателей современности. Роман о памяти и забвении, о кровавых страницах в истории Анголы, о старом и новом, об одиночестве среди хаоса и надежде. Во время военных беспорядков жизнь Людовики меняется навсегда. Сестра с мужем пропадают без вести, и девушка замуровывает выход из квартиры кирпичной стеной, оставив лишь окно и выход на террасу, на которой зять разбил небольшой сад. Много лет она живет затворницей, пока внешний мир не проникает к ней в виде мальчишки... Экзистенциальный роман об одиночестве как форме защиты от мира.

ЭЛИЗАБЕТ БОУЭН "СМЕРТЬ СЕРДЦА"
Перевод с английского Анастасии Завозовой
Осень 2018
Этот никогда не издававшийся по-русски роман Элизабет Боуэн – английская классика, проверенная временем. Компания Би-би-си не так давно провела интересный опрос. В поисках коллективной критической оценки опросили 82 книжных критиков, живущих от Австралии до Зимбабве, – не включив ни одного из Великобритании. В результате был получен список 100 самых важных британских романов за всю историю. И «Смерть сердца» среди этих книг. Элизабет Боуэн — участница знаменитого литературного кружка «Блумсбери» и ближайшая подруга Вирджинии Вулф. «Смерть сердца» — история юной девушки, противостоящей своей семье, история Золушки, где в роли злой мачехи и несносных сестер выступают косность и отчужденность общества. Это роман взросления и роман нравов, написанный прозрачным классическим языком, щемящий и ироничный.

СЕЛЕСТЕ ИНГ "LITTLE FIRES EVERWHERE"
Перевод с английского Анастасии Грызуновой
Осень 2018
Второй роман автора очень громкого дебюта «Все, чего я не сказала» оказался не хуже первого. Книга стала по результатам читательского голосования на портале Goodreads лучшим романом 2017 года. Сложная психологическая история о секретах, жестокости, любви, доброте, которые таятся в маленьком мире семьи. Лучшая книга года по версиям: Harper’s Bazaar • Esquire • Goodreads • Amazon • Washington Post • Barnes and Noble • GQ • Book of the Month • NPR •

МАЙЯ ЛУНДЕ "ИСТОРИЯ ПЧЕЛ"
Перевод с норвежского Анастасии Наумовой
Осень 2018
Первый роман амбициозной тетралогии о месте человека в мироздании и хрупкости баланса последнего. «История пчел» – один из самых громких норвежских романов последнего десятилетия, собравший богатый урожай национальных литературных премий, ставший национальным бестселлером и одной из самых любимых книг в Германии. Три истории, расположившиеся на временном отрезке почти в двести пятьдесят лет. Однажды американский пасечник замечает странное поведение своих пчел... Более чем за сто лет до того британский естествоиспытатель изучает пчел и изобретает улей нового типа. 2098-й год, пчелы уже полвека как исчезли, мир необратимо изменился, растения приходится опылять вручную... Антиутопия, скрещенная с семейной сагой и философским романом.

ДЖОН БОЙН "НЕВИДИМЫЕ ФУРИИ СЕРДЦА"
Перевод с английского Александра Сафронова
Осень 2018
Новый и на сегодня последний роман ирландца Джона Бойна. История жизни Сирила, рожденного девочкой-подроском в сельской ирландской общине и усыновленного состоятельной и эксцентричной парой из Дублина. Сирил плывет по жизни, следуя за своим харизматичным и опасным другом детства. Он проживет целую жизнь, прежде чем осознает, кто он есть, и с этого момента начнет открывать для себя мир заново. Это самый амбициозный роман Бойна, разворачивающий непростую историю Ирландии от 1940-х до наших дней с точки зрения самого обычного человека.
 

Ну и жду "Берлинскую латунь" Валерия Бочкова и вторую часть "Тобола" Алексея Иванова, которая выйдет в конце января уже. Плюс еще новый роман Андрея Волоса.