Õî÷ó ïîäàðèòü âàì ïðèäóðêîâàòî-ìèëî-ïðèëèï÷èâóþ ïåñåíêó ïðî ñîâ.
Íàäåþñü ÷òî îíà âûçîâåò ó âàñ óëûáêó, à åñëè è ïðèëèïíåò,òî òîëüêî ñ äîáðûìè ïîìûñëàìè. ))
ß âîò äóìàëà ÷òî óæå ïåðåáîëåëà åþ, à óñëûøàëà è ïîíåñëîñü! ))
Êîìïîçèòîð: Æàí-Ïüåð Ëåêîðíóà
Àâòîð ñëîâ: Æþëè Ãðþí
Èñïîëíèòåëü: Les Pires
Les Pires (÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "Õóäøèå")- ôðàíöóçñêàÿ ãðóïïà,îáðàçîâàâøàÿñÿ â ãîðîäå Ëàíüîí â Áðåòàíè â 1987 ãîäó è èãðàþùàÿ â ñòèëå ôîëê -øàíñîí.
Ê ñîæàëåíèþ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãðóïïà óæå íå ñóùåñòâóåò, à èõ âîêàëèñò è êëàâèøíèê Æàí-Ïüåð Ëåêîðíóà óìåð â 2010 ãîäó.
À ñîñòîÿëà ãðóïïà èç òàêèõ ìóçûêàíòîâ:
Æàí-Ïüåð Ëåêîðíóà - ôîðòåïèàíî, êëàâèøíûå, âîêàë;
Ýðèê-Ðàóëü øéåí - àêêîðäåîí, âîêàë;
Ñèëüâåí Ëàðüå - ñêðèïêà;
ßííèê Æîðè - ñàêñîôîí;
Ãàáðèýëü Êåðäîíêàôô - òðóáà;
Ìàðòåí Ñàêêàðäè - òðóáà;
Äîìèíèê Ìîëàð - ïåðêóññèÿ;
Ïîëü Æîòè - ïåðêóññèÿ.
Ïðîñóùåñòâîâàëà ãðóïïà "Les Pires" áîëåå 10 ëåò è âûïóñòèëà 4 àëüáîìà!
Îäíà èç èõ ïåñåí -"Ñîâà",âîøåäøàÿ â àëüáîì Sava,çâó÷èò íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ïåñíÿ áûëà íàïèñàíà è ïîëîæåíà íà ìóçûêó ïèàíèñòîì ãðóïïû Æàí-Ïüåðîì Ëåêîðíóà, à íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâåäåíà ôðàíöóæåíêîé Æþëè Ãðþí, êîòîðàÿ èçó÷àëà ðóññêèé ÿçûê.
Íî òàê êàê íèêòî â ãðóïïå íå çíàë ðóññêèé ÿçûê,òî ìóçûêàíòû âûó÷èëè ñëîâà ïðîñòî íà ñëóõ, ïîýòîìó è çâó÷èò ïåñíÿ ìåñòàìè íå ñîâñåì ïðèâû÷íî.
Íî ïî-ìîåìó, ýòî òîëüêî äîáàâëÿåò åé óìèëüíîñòè.
Âîò ñëîâà ýòîé ïåñíè - ïåðåâîä ñ ðóññêîãî íà ðóññêèé. ))
Êñòàòè, à çàäóìûâàëàñü ïåñíÿ êàê ðîìàíñ!
Ñîâû íåæíûå
ß íà ÷åðäàêå ëåæó ó ñåáÿ íà äîìó,
Ìíå ñêó÷íî äî çàðåçó, Áîã çíàåò ïî÷åìó.
Âäðóã ñëûøó çà ñîáîþ ñîâû íåæíîå "Óé-óé",
Ó ìåíÿ íà äóøå ñòàëî âåñåëåå,
À-ëàé-ëàé-ëàé, ñòàëî âåñåëåå.
ß ïî äîðîãå èäó ê äðóãó-ðàçáîéíèêó,
Ìíå òîñêëèâî îäíîìó â íåçíàêîìîì êðàþ.
Âäðóã ñëûøó çà ñîáîþ ñîâû íåæíîå "Óé-óé",
Ó ìåíÿ íà äóøå ñòàëî âåñåëåå,
À-ëàé-ëàé-ëàé, ñòàëî âåñåëåå.
ß íà âåðåâêå âèøó, íîãàìè áîëòàþ,
Ìíå î÷åíü áû õîòåëîñü ïîáîëüøå âîçäóõó.
Âäðóã ñëûøó çà ñîáîþ ñîâû íåæíîå "Óé-óé",
Ó ìåíÿ íà äóøå ñòàëî âåñåëåå,
À-ëàé-ëàé-ëàé, ñòàëî âåñåëåå.
ß â áîëüøîì êîòëå êèïëþ ó ÷åðòà íà ïèðó,
"Ìíå ïëàêàòü óæ íè ê ÷åìó", – ëåçåò ìíå â ãîëîâó.
Âäðóã ñëûøó çà ñîáîþ ñîâû íåæíîå "Óé-óé",
Ó ìåíÿ íà äóøå ñòàëî âåñåëåå,
À-ëàé-ëàé-ëàé, ñòàëî âåñåëåå.
ß íà ÷åðäàêå ëåæó ó ñåáÿ íà äîìó,
Ìíå ñêó÷íî äî çàðåçó, Áîã çíàåò ïî÷åìó.
Âäðóã ñëûøó çà ñîáîþ ñîâû íåæíîå "Óé-óé",
Ñïîåì âìåñòå, å-ëà-ëà-ëàé,
Ëà-ëàé-ëà-ëàé-ëàé-ëàé, ãîâîðþ ÿ ñîâå.
Ýòîò êëèï íà ïåñíþ "Ñîâà" ïîÿâèëñÿ òîãäà, êîãäà ãðóïïà "Les Pires" óæå ðàñïàëàñü.
 ñîçäàíèè êëèïà ïðèíÿëè ó÷àñòèå 20 ðåæèññåðîâ èç 10 ãîðîäîâ ìèðà.
Ïðè÷åì ïðîöåññ øåë ïàðàëëåëüíî - êàæäûé äåëàë ñâîé îòðåçîê êëèïà, íå çíàÿ ÷òî ïðè ýòîì äåëàþò äðóãèå ðåæèññåðû.
 èòîãå ïîëó÷èëñÿ äóøåâíûé ðîëèê ïðî íåæíûõ ñîâ.))