Вот здесь был представлен пример того, как поступать не надо: прославленный русский режиссёр, народный артист Татьяна Лиознова втихаря использовала в своем фильме "17 мгновений..." кинематографические приемы из французского фильма МОРСКАЯ ТИШИНА, который был создан за тридцать лет до этого. 

Проблема даже не в том, был ли то плагиат, или - неплагиат, сплагиатировала ли тот французский фильм режиссер Лиознова, или же, как теперь стало модно говорить, то фильм сам виноват, ибо он-де "оказал влияние", а сама же Лиознова тут в стороне и совершенно не при чём.

Дело тут даже вовсе и не в самом этом факте, а в том, что не кто-нибудь, а деятель русской культуры, режиссёр Лиознова сделала это некрасиво, некультурно и втихушечку,  не упомянув создателей французской кинокартины не только ни в одном из интервью, ни даже - в титрах своей картины, не говоря уже о том, чтобы установить с ними контакт и хотя бы просто, быстро и 1 раз, не очень громко, но всё-же сказать им это русское спасибо, - слово, которое почему-то людям русским даётся тяжелее любого другого, даже - матерного. 

Если бы на месте Лиозновой был какой-то неизвестный грузчик из провинциального овощного, плачевности ситуации бы это не изменило, но она, согласитесь, была бы не столь остра. А тут - деятель культуры показал всему белу свету всю подлинную высоту той хвалёной русской культуры и духовности, о которых тому свету неустанно трубят со всех русских углов, и "высота" та оказалась, мягко говоря, не совсем высокой... Всем тем режиссерам и грузчикам, что пришли, ещё только идут и ещё не раз придут на смену режиссеру Лиозновой, на этом ея невесёлом примере можно лишь только поучиться, ибо то был прекрасный пример того, как поступать не надо. 

Ну хорошо, а вот как у их? 

Всего пару дней назад, в пятницу, всемирно известный деятель культуры иностранной, причем - культуры той, о которой нигде не слышно, чтоб она была какая-то вся из себя величественная или там сверхдуховная, обыкновенный 69-летний гитарист Давид Гилмор, не имеющий ни звания народного артиста, ни каких-либо там госпремий и правительственных наград - "за большой вклад", выпустил свой новый сольный альбом RATTLE THAT LOCK. Человек культурный переведет это примерно, как РАЗБЕЙ ОКОВЫ, хотя по-правде говоря, слово там не совсем салонное, и означает Разхр***начь этот замок! Людям не только культурным, но и знакомым с иностранными делами, такое название напомнит историческую фразу, которую президент Рейган сказал президенту Горбачеву в Берлине в 1987, и я уже слышу, как некоторые торопыги начинают кричать: "Ну вот, сплагиатировал!.."

Совсем не заглавную, но одноименную песню с этого альбома вы видели в этом видеоролике. С ней связаны два любопытных момента. Прежде всего, тот могучий хор, подпевающий Гилмору, был составлен из самых обычных рядовых прихожан и записан буквально за час в одной из церквей Лондона. Вторым интересным моментом является то, что при ее создании Давид Гилмор вдохновился ...джинглом компании SNCF, которым вот уже 10 лет предваряют все объявления на всех вокзалах во Франции: Давид записал этот звук прямо на свой мобильный телефон на одном из французских вокзалов, когда был в поездке по Франции. Спустя два года родилась вот эта песня, в которой этот короткий железнодорожный джингл является главной темой. Вы можете еще раз прослушать его вот здесь: всего 4 ноты.

Автором этого джингла и других фирменных звуков различных корпораций, как например, Chanel, Samsung, Peugeot и др. является 44-летний французский звуковой дизайнер Микель Бумондиль. Когда Давид Гилмор позвонил ему, поначалу тот не поверил, посчитав, что его разыгрывают и положил трубку. Давид позвонил в офис Микеля, и уже его помощник объяснил ему, что звонил настоящий гитарист Гилмор, голос которого он узнал. Вскоре они встретились, Гилмор представил свою работу, и теперь имя Michaël Boumendil официально значится в соавторах этой песни. Я намеренно не пишу о том, что Гилмор поблагодарил Бумондиля, а тот - его, но согласитесь, что легко предположить, что английское и французское слово спасибо было самым частым, что звучало в их том разговоре.

Мне скажут, что разница в этих двух примерах известна, ибо два мира - две судьбы, различие в культурах, ну и так далее... Думается, что дело тут не столько в мирах, культурах и судьбах, сколько просто в воспитании - человеку воспитанному всегда легче совершать те поступки, которым хочется следовать.

Кстати, - стихи к этой песне написала всё та же Полли Самсон, с которой Гилмор работает долгое время, и вдохновлялась она, в свою очередь, романом Джона Милтона Потерянный рай.  Кстати, - любопытно, что когда Жосслен Бомон вернулся в Париж, он приехал на Северный вокзал, и послал телеграмму на Райскую улицу.

САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:

ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!

(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)

Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés

тм