Источник


Ванесса Тайт — правнучка той самой Алисы Лидделл, вдохновившей Льюиса Кэрролла сочинить одну из самых странных и великих сказок.

Читать далее...

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участницы:
Катя Евгеньева
https://vk.com/id212942360
Анастасия Похлебаева
https://vk.com/id132018238
Фотограф: Александр Поздеев
Творческая группа «Кофейник», г. Магнитогорск
Коллаж: Родион Танаев

ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 6) Заручившись согласием Джона Тенниела проиллюстрировать книгу, Доджсон занялся поиском и выбором издателя. Он решил обратиться к Александру Макмиллану, с которым познакомился в октябре 1863 года благодаря Томасу Куму, владельцу «Кларендон Пресс» и университетской типографии.
Дэниел и Александр Макмилланы основали свое издательство в Кембридже в 1843–1844 годах. После смерти старшего брата Александр Макмиллан переехал в Лондон. Ко времени знакомства с Доджсоном он уже стал преуспевающим издателем, пользующимся серьезной репутацией. С годами Макмиллан расширил издательство, введя ряд новшеств и основав в 1859 году «Журнал Макмиллана».
Доджсон заключил с Макмилланом обычное для тех лет соглашение: его книга печаталась «на комиссионной основе». Он должен был оплатить труд иллюстратора и издательские расходы, составлявшие около трети отпускной цены, и определить вместе с Макмилланом оформление книги и количество экземпляров (выпускаемых отдельными заводами, как это называют в типографском деле). Макмиллан передавал отпечатанные экземпляры книготорговцам и получал комиссию с вырученной суммы. Основные расходы выпадали на долю автора — немудрено, что Доджсон признался Дакворту, что не может позволить себе потерять деньги «на этой затее». Первый же завод мог обернуться убытками до 500 фунтов стерлингов (на такие огромные по тем временам деньги многие могли прожить в течение десяти лет). Впрочем, как видим, он всё же рискнул…
Читать далее...

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
На фото:
Светлана Юстус
(Hikaru Sakuragava)
https://vk.com/hikary_sakyragava
Фотограф:
Анастасия Бадрак
(Fukkatsumi Yuki)
https://vk.com/strela_6055
Группа ВК «Останови мгновение»

ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 5) Поначалу Доджсон не собирался публиковать свою рукопись, однако сказку, записанную им для Алисы Лидделл, но еще не снабженную его рисунками, читали его друзья. Среди них был Джордж Макдональд, проповедник, профессор, сказочник и поэт.
С Макдональдом Доджсон познакомился в апреле 1860 года в Гастингсе, куда он поехал навестить тетушку Генриетту Латвидж. Он намеревался также посетить доктора Ханта, известного автора книги о заикании. Макдональд, страдавший туберкулезом, с октября 1857 года жил в Гастингсе: считалось, что климат южного побережья Англии благоприятен при этой болезни. Благодаря покровительству леди Байрон Макдональд снимал там дом. Он, как и Кэрролл, страдал заиканием. В доме Ханта они и встретились. Для семьи Доджсон это был животрепещущий вопрос: брат Чарлза Эдвин и почти все сестры также заикались. Чарлз прошел у Ханта курс лечения. 11 апреля 1860 года он писал из Гастингса сестре Мэри: «Мне очень нравится система доктора Ханта; я думаю, она мне помогает».
Вскоре после встречи в Гастингсе Чарлз познакомился с двумя детьми Макдональда - Мэри и Гревиллом, будущим биографом отца. Это произошло в студии Александра Манро, где шестилетний Гревилл позировал для скульптуры «Мальчик с дельфином», предназначавшейся для Гайд-парка. Тут же была семилетняя Мэри, которая как старшая сестра «приглядывала» за ним.
Дружбу с Макдональдом и его семьей Кэрролл сохранил на долгие годы. Дети каждый раз бурно радовались его приходу. Кэрролл фотографировал писателя, его жену и детей; многие из этих снимков сохранились. На одной из фотографий, сделанной в 1863 году, мы видим Кэрролла сидящим вместе с детьми и миссис Макдональд на траве - чувствуется, что он только-только успел добежать и сесть рядом с ними!
Читать далее + 1 фото

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участница:
Катя Евгеньева
https://vk.com/katusha914
Фотограф: Александр Поздеев
Творческая группа «Кофейник», г. Магнитогорск

ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 4) Рукопись (так называл тетрадь Чарлз Доджсон), подаренная Алисе Лидделл 26 ноября 1864 года, во многом отличается от известного нам текста сказки, опубликованного в 1865 году под названием «Приключения Алисы в Стране чудес». Она намного короче: в ней отсутствуют целые главы (нет, к примеру, замечательной главы о Безумном чаепитии), а сцена суда занимает не две главы, а всего несколько абзацев. Нет и знаменитого стихотворного посвящения Алисе. А «длинная история» Мыши складывается в воображении Алисы несколько по-другому, чем тот фигурный стишок, к которому мы привыкли. Мышь здесь разговаривает не с Котом, как в «Стране чудес», а с «дворнягой». Есть в рукописи и ряд деталей, которые впоследствии были автором изменены: реальные имена девочек, которых вспоминает Алиса (отзывы ее были не очень лестными, и Чарлз, очевидно, решил никого не обижать); оброненный Белым Кроликом букет — Алиса нюхает его и начинает стремительно уменьшаться (в «Стране чудес» Кролик роняет перчатки); страусы, служившие молотками игрокам в Королевский крокет (позже ими стали фламинго), и некоторые другие подробности. Остроумная игра слов, веселый нонсенс, отличающий «Страну чудес», почти полностью отсутствует в рукописи.
Читать далее + 1 фото

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участница:
Ангелина Медведева
https://vk.com/id263041010

ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 3) Известно, что именно Алиса Лидделл попросила Доджсона записать для нее сказку. Он обещал, но не торопился выполнить обещание — пришлось Алисе снова и снова напоминать об этом, и прошло почти пять месяцев, прежде чем он приступил к работе. 13 ноября 1862 года, после того как Чарлз по дороге на станцию (он отправлялся в Лондон) встретился с сестрами Лидделл, идущими на прогулку с мисс Прикетт, он набросал в поезде названия основных эпизодов, а вечером записал в дневнике: «Начал писать сказку для Алисы — надеюсь кончить ее к Рождеству». (Обычно Чарлз делал записи в дневнике на правой странице — левая оставалась пустой; иногда он возвращался к прошлым записям и делал дополнения на левой стороне.)
Читать далее...

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участница:
Катя Шнайдер
http://vk.com/id260822808


ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 2) Возможно, вскоре после летних прогулок 1862 года Доджсон забыл про данное Алисе обещание записать сказку. Во всяком случае, осенью он почти не видел детей, так как их мать была сердита на него. Это произошло из-за конфликта, связанного с виконтом Ньюри. Восемнадцатилетнего Чарлза Фрэнсиса Нидэма, виконта Ньюри, студента-аристократа, принимали в доме ректора, миссис Лидделл ему благоволила. Ньюри намеревался дать бал в Крайст Чёрч, что противоречило правилам колледжа. Правда, в данном случае ректор не возражал против нарушения правил, но члены колледжа выступили против такого фаворитизма. Среди них был и Доджсон, без обиняков высказавший свое мнение. В результате от бала пришлось отказаться. Миссис Лидделл Чарлзу этого не простила, хотя сам Ньюри после беседы с Доджсоном обиды на него не держал.
Читать далее...

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участница:
Ангелина Медведева
https://vk.com/id263041010


26 ноября 1864 года Чарльз Лютвидж Доджсон послал в подарок Алисе Лидделл обещанную рукопись, озаглавленную "Приключения Алисы под землей". В ней были собственноручно выполненные писателем рисунки.

ИЗ ИСТОРИИ НАПИСАНИЯ КНИГИ (часть 1) Четвертого июля 1862 года Доджсон, Дакворт и три девочки Лидделл отправились на прогулку по реке. День выдался солнечным и даже жарким. Правда, в метеорологическом журнале Оксфорда записано, что день был «прохладным и хмурым»; но, вероятно, к тому времени, когда после ланча компания собралась в путешествие, распогодилось. Поднялись в лодке вверх по реке, миновали гостиницу «Форель».
Солнце припекало. В 1932 году миссис Харгривс (в далеком прошлом — Алиса Лидделл) свидетельствовала: «„Приключения Алисы под землей“ были почти целиком рассказаны в палящий летний день, когда в воздухе под лучами солнца дрожало знойное марево. Мы сошли на берег в Годстоу, чтобы переждать жару под стогом сена».
Читать далее...

Фотофлешмоб к 150-летию первого типографского издания книги «Алиса в Стране чудес»
Участница:
Юлия Кугеева
https://vk.com/kawaielli

Первая публикация книги Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в Стране чудес состоялась 4 июля 1865 года. Дата была выбрана не случайно — этот день был трёхлетней «годовщиной» с момента возникновения истории об Алисе, после речной прогулки в пятницу 4 июля 1862 года, когда Чарльз Лютвидж Доджсон и его друг Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх дочерей вице-канцлера Оксфордского университета Генри Лидделла: тринадцатилетней Лорины Шарлотты Лидделл, десятилетней Алисы Плезенс Лидделл и восьмилетней Эдит Мери Лидделл. Прогулка началась от моста Фолли близ Оксфорда и завершилась через пять миль в деревне Годстоу чаепитием. В течение всего пути Доджсон рассказывал скучающим спутницам придумываемую на ходу историю о маленькой девочке Алисе, отправившейся на поиски приключений. Девочкам история очень понравилась, а Алиса Лидделл попросила Доджсона записать этот рассказ для неё... Так всё и началось)


Титульный лист первого издания книги 1865 года
Читать далее...

Сказку о приключениях девочки Алисы Льюис Кэрролл (писательский псевдоним Чарлза Доджсона) сочинил по просьбе своих юных друзей - сестер Эдит, Алисы и Лорины Лидделл, во время лодочной прогулки 4 июля 1862 года. В течение всего пути Кэрролл рассказывал скучающим спутницам придумываемую на ходу историю о маленькой девочке, отправившейся на поиски приключений. По желанию любимицы Кэрролла Алисы Лидделл рассказанная сказка была им впоследствии аккуратно переписана, проиллюстрирована 37 собственными рисунками, переплетена в кожаный переплет и преподнесена Алисе 26 ноября 1864 года в подарок к Рождеству. Но уступая многочисленным просьбам прочитавших рукописную книгу людей, Кэрролл решает ее издать и обращается для этого к молодым издателям братьям Макмиллан. Текст сказки, увеличенный по сравнению с подаренным Алисе Лидделл почти вдвое, в 1865 году выходит в свет отдельной книгой. Однако история первой публикации была драматичной. Первоначально сказку в количестве 2000 экземпляров взялась отпечатать типография Оксфордского университета «Оксфорд Юниверсити Пресс» (Oxford University Press) издательства «Кларендон Пресс» (Clarendon Press). Из переплетенных первых 48 экземпляров (в январе 1865 года) 20 экземпляров Кэрролл подписывает и отправляет в подарок друзьям, а 28 поступают в продажу. Но через несколько дней, согласившись с мнением иллюстратора книги Джона Тенниела о низком качестве печати, щепетильный Кэрролл отзывает свои подарки и проданные экземпляры, делает новый заказ на повторную печать тиража книги в типографии Ричарда Клея «Ричард Клей и сыновья» (Richard Clay and Sons), а оставшиеся непереплетенными 1952 "оксфордских" комплекта продает в США нью-йоркской фирме издателя Эплтона как макулатуру. Вторично отпечатанный тираж был всеми благополучно одобрен и 4 июля 1865 года, специально ровно через три года после знаменитой речной прогулки Кэрролла с девочками Лидделл, в лондонском издательстве «Макмиллан» (Macmillan) вышли «Приключения Алисы в Стране чудес» под новым и окончательным псевдонимом писателя «Льюис Кэрролл».
Таким образом, — как отмечает московский библиофил и собиратель произведений Кэрролла А. М. Рушайло, — на роль первого издания теперь претендуют, по существу, три разных издания: единичные экземпляры (по некоторым данным — 6) из 48 переплетенных, но отвергнутых автором; непереплетенные "оксфордские" комплекты, проданные в США и выпущенные там предприимчивым Эплтоном с новым титульным листом и в новой обложке; и книги, повторно отпечатанные в типографии Ричарда Клея. Каждое из этих трех изданий является библиофильским раритетом, но особую ценность на книжных распродажах и аукционах представляют первые экземпляры, отвергнутые Кэрроллом.

Джон Те́нниел (англ. John Tenniel, 1820-1914) — английский художник, карикатурист; первый иллюстратор книг Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы. Его рисунки считаются сегодня каноническими. «Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. «Alice’s Adventures in Wonderland», чаще используется сокращенный вариант «Алиса в Стране чудес») — сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл, и изданная в 1865 году. Тенниел познакомился с Льюисом Кэрроллом в 1864 году, когда книга «Алиса в Стране Чудес» была уже сдана в набор. Кэрролл хотел лично проиллюстрировать книгу, но техника его рисунка находилась на любительском уровне, поэтому издатель Александр Макмиллан порекомендовал ему обратиться к Джону Тенниелу. Ознакомившись с текстом, Тенниел согласился сделать к нему сорок две иллюстрации: Льюис Кэрролл настаивал именно на этом количестве.
Условием Кэрролла было полное соответствие иллюстраций его авторскому видению, но Тенниел, поначалу согласившийся с этим требованием, вскоре изменил свое мнение и выступил в качестве полноправного автора концепции оформления книги. Например, Алиса, которая на рисунках Кэрролла была похожа на своего прототипа Алису Лидделл, темноволосую девочку с короткой стрижкой, на иллюстрациях Тенниела была изображена с длинными светлыми волосами: прототипом стала другая девочка, сфотографированная Кэрроллом - Мэри Хилтон Бэдкок (англ. Mary Hilton Badcock), однако воспользовался ли фотографией Тенниэл считается вопросом спорным.
Работа Тенниела в качестве карикатуриста ведущего британского сатирического журнала нашла свое отражение в стилизации некоторых персонажей под английских политиков XIX века.
Увлечение Тенниела бальными танцами также повлияло на создание иллюстраций. Позы многих персонажей соответствуют классическим балетным движениям.
Эскизы своих иллюстраций Тенниел создавал на бумаге, но сами рисунки делал непосредственно на деревянных досках из самшита. Работу по гравировке досок издатель Александр Макмиллан поручил братьям Делзелам, которые в то время являлись лучшими граверами Лондона. Резкой форм занимался Эдвард Делзел. После окончания работы он посоветовал не портить уникальные клише, печатая иллюстрации непосредственно с деревянных форм, а использовать их гальванопластические слепки. С резных форм были сняты копии, с которых и был напечатан первый тираж книги. Однако качество печати иллюстраций не устроило ни Тенниела, ни Кэрролла. И весь тираж первого издания «Алисы в Стране Чудес», за исключением сигнальных экземпляров, был уничтожен. С печатных форм были сняты новые слепки, и следующий тираж, датированный 1866 годом, стал первым изданием, поступившим в широкую продажу.

«Alice’s Adventures in Wonderland»
Scanned from «The Complete Illustrated Works of Lewis Carroll», Chancellor Press, ISBN 978-0-907486-21-3.
Источник: http://djelibeibi.unex.es/libros/Tenniel/


© Ignacio Fernández Galván, 2012.
Contact address: jellby@unex.es
Public PGP key: 0x01A95F99
Last change: 6 April 2011.