-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...




Blog of a Russian internationalist

Охота и собирательство в Сети

 

В окопах нет атеистов. (Уильям Каммингс)

«В окопах нет атеистов» — это не аргумент против атеистов, это аргумент против окопов. (Джеймс Морроу)

...Ни бог, ни царь и не герой ("Интернационал") 

Социализм или варварство! (Роза Люксембург)

...При всем при том,

При всем при том,

Могу вам предсказать я,

Что будет день,

Когда кругом

Все люди станут братья!

(Роберт Бёрнс, пер. С.Я. Маршака)

Прослушать запись Скачать файл


Без заголовка

Понедельник, 01 Октября 2012 г. 16:04 + в цитатник
.
tumblr_ldjaqvRpYi1qekoheo1_500 (451x480, 58Kb)
Рубрики:  политика и борьба идей
религия и антиклерикализм

Метки:  

"Колгосп тварин"

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 02:46 + в цитатник
Это я не ругаюсь, а привожу название первого перевода на украинский "Animal Farm" Оруэлла (и одновременно первого перевода этого произведения с английского на какой-либо другой язык вообще). Подробнее об этом издании здесь:
http://fantlab.ru/edition51390
Еще несколько обложек разных изданий этой вещи:
http://bookorithms.tumblr.com/
Рубрики:  Britain: not a Queen's view
литература
языки
политика и борьба идей

Метки:  

учимся у Холмса :)

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 00:23 + в цитатник

Проводя недавно ревизию своего книжного шкафа - там, где живут книги на иностранных языках - заметил интересную особенность: на всех книгах на английском, изданных в англоязычных странах, название и имя автора на корешке расположено сверху вниз, а на французских, изданных во Франции - снизу вверх. Причем, в отношении английского то же самое оказалось характерным и для многих англоязычных книг, изданных в СССР/РФ: как художественных, так и учебных пособий и словарей по английскому языку.
А вот что касается руссскоязычных книг, то в подавляющем большинстве случаев (примерно процентов 85%), надписи идут, как и на французских книгах, снизу вверх. Относительно последних могу сказать, что отступление от этой традиции я нашел только один раз - и, что любопытно, эта французская книга (изданная во Франции) имеет суперобложку (правда, расположение текста сверху вниз имеется не только на ней, но и на самой книге). Книги на французском, изданные у нас, как и в случае с англоязычными, следуют за теми, что изданы в "стране-оригинале" для данного языка: тоже снизу вверх.
Понятно, что делать какие-либо окончательные выводы  относительно английских и французских книг  опасно - по причине малого количества тех, что имеются в моем распоряжении: английских (британских и американских) у меня около 40, французских (Франция) примерно вдвое меньше. Но тем не менее, тенденция явно налицо.
Да, забыл сказать еще об одной любопытной детали: среди русскоязычных книг "английская система" встречается чаще в случае книг, изданных за последние 20 лет, в том числе переводных - нередко, когда русскоязычное издание воспроизводится с конкретного иноязычного (либо, как в случае британского издательства Verso, само издательство, выпустившее книгу, является совместным: проект "Интер-Версо", существовавший короткое время в самом начале 90-х и выпустивший несколько любопытнейших книг (прежде всего для историков, политологов и тех, кто интересуется западной левой мыслью) - в частности, эту и эту)
Что же касается расположения текста на корешке книги поперек, то это является исключением везде и в подавляющем большинстве случаев встречается только на книгах достаточно толстых, чтобы этот текст там разместить, большая часть которых имеет твердые обложки.

И, кстати, раз уж речь зашла о Шерлоке Холмсе (и одновременно в продолжение предыдущего поста!). Бывалые холмсоведы конечно же знают, что фирменную фразу Холмса "Элементарно, дорогой Ватсон!" (я предпочитаю придерживаться старой русской транслитерации) невозможно найти ни в одном из оригинальных произведений Конан Дойля из холмсовского цикла. Встречаются по отдельности "Элеметарно!" и "Дорогой Ватсон", а вот за их скрещивание несет ответсвенность "отец" Дживса и Вустера П.Г. Вудхауз:

Знаменитая фраза: «Элементарно, Ватсон!» (англ. «Elementary, my dear Watson») — никогда не встречалась в произведениях Конана Дойла, а была выдумана Пэлемом Г. Вудхаузом в 1915 году (роман «Псмит-журналист»)[18].

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ru/wiki/%D0....D0.A4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D1.8B

См. также здесь (на английском): http://www.factfixx.com/2011/12/09/misquoted-sherl...mes-elementary-my-dear-watson/

sherlock_holmes_1_05 (500x329, 18Kb)

Рубрики:  Britain: not a Queen's view
France et Francophonie
литература
языки
политика и борьба идей
история

Метки:  

архизлободневное

Четверг, 13 Сентября 2012 г. 22:45 + в цитатник
Отсюда:
http://b-action.livejournal.com/111002.html
(советую заглянуть :)
000w1edb (700x324, 42Kb)
Рубрики:  юмор и сатира
политика и борьба идей

Чили при Пиночете (подборка материалов журнала "Скепсис")

Вторник, 11 Сентября 2012 г. 17:39 + в цитатник
scepsis.ru/tags/id_126.html "В тридцать девятую годовщину военно-фашистского переворота в Чили мы публикуем статью Бетти и Джеймса Петрасов «Пули вместо выборов», написанную через два месяца после прихода к власти пиночетовской хунты"
Рубрики:  политика и борьба идей
история

Метки:  

Melanie Safka - Some Say (I Got Devil)

Вторник, 11 Сентября 2012 г. 02:17 + в цитатник
"Nothing's gonna change my world..." (John Lennon)
Точно. Хрена лысого вы его измените - ни вашей (квази)политикой, ни хоть всеми религиями вместе взятыми, ни даже интернетом и "социальными сетями" с их убогими и бессмысленными бирюльками.


Рубрики:  музыка

Метки:  

Война 1812 года глазами очевидца-художника

Вторник, 11 Сентября 2012 г. 01:45 + в цитатник
ru-newtime.livejournal.com/...tml?nojs=1 Христиан-Вильгельм Фабер-дю-Фор (нем. Christian Wilhelm von Faber du Faur; 18 августа 1780(17800818), Штутгарт, — 6 февраля 1857, там же) — немецкий батальный художник. В звании лейтенанта служил во французской армии в составе корпуса маршала М. Нея и прошел всю кампанию 1812 года. Отец Отто Фабера-дю-Фора. Известен своими литографиями на основе войны 1812 года.
Рубрики:  France et Francophonie
история

Метки:  

Melanie Safka - Almost Like Being In Love

Пятница, 07 Сентября 2012 г. 23:22 + в цитатник
Я в курсе, что оригинал этой песни звучит совсем по-другому,
https://www.youtube.com/watch?v=ItQ-_dqqayA&feature=related
но меня тронула именно эта минорная версия Мелани.


Рубрики:  музыка

Метки:  

Melanie Safka - 'Johnny Boy', Central Park '74

Пятница, 07 Сентября 2012 г. 22:56 + в цитатник


Рубрики:  музыка

Метки:  

"Французский ежегодник" 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года

Среда, 05 Сентября 2012 г. 19:10 + в цитатник
annuaire-fr.narod.ru/fe2012-oglav.html Все материалы последнего выпуска в полном объеме в формате pdf.
Рубрики:  France et Francophonie
история

Метки:  

Melanie (Safka)

Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 01:46 + в цитатник
Давно люблю ее и часто переслушиваю первые два альбома: самые неприглаженные, надрывно фолк-соул-блюзовые.
Как если бы Янка Дягилева родилась на 20 лет раньше, со всеми поправками на эпоху...



На официальном сайте Мелани еще кое-что можно послушать:
http://www.melaniesafka.com/home.cfm

Уже неоднократно ловил себя на мысли, что американский немейнстримовый рок для меня в определенном смысле ценнее британского. В Британии всегда относились к рок-музыке менее серьезно, чем в Штатах (в случае последних, я, естественно, не всякую там гламурно-хардово-как-бы-блюзовую шушеру имею в виду): и в творческих результатах, порожденных в атмосфере такого отношения за прошедшие полвека, можно найти как свои "плюсы", так и "минусы".
Рубрики:  музыка

Метки:  

альтернативные книжные обложки

Суббота, 21 Июля 2012 г. 01:18 + в цитатник
Тридцати более или менее известных англоязычных книг. Особенно порадовали "Алиса в стране чудес" и "Происхождение видов" Дарвина :)
http://www.shortlist.com/cool-stuff/design/30-coolest-alternative-book-covers
350x500_DeliciousDesignLeagueOrigin (350x500, 57Kb)
Рубрики:  Britain: not a Queen's view
литература
юмор и сатира
языки

"Дэвид", валлийский фильм

Четверг, 19 Июля 2012 г. 20:24 + в цитатник
Частично в продолжение предыдущего поста.
Отрывок из полудокументального фильма 51-го года, считающегося одним из самых талантливых кинопроизведений, когда-либо созданных в Уэльсе валлийской съемочной группой на полностью валлийском материале.



В центре фильма - реальная личность, валлийский поэт Дэвид Рис Гриффитс, работающий смотрителем в школе и устраивающий одному из учеников экскурсию на заброшенную угольную шахту, где он сам начинал работать, еще когда был ребенком: в возрасте 8 лет. В 26 лет Гриффитс получил серьезное увечье, когда на шахте произошел взрыв, при котором погиб один из его братьев, а через пару лет, в 1910 году, он впервые снискал признание как поэт, завоевав первый приз ("кресло барда") на "эйстедводе" ("айстезводе"): традиционном валлийском поэтическом фестивале, и став с этого момента известным также под своим "бардическим" именем Аманви.
О традиции валлийских эйстедводов я делал когда-то пост:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post65281373/
А вот здесь интересная подробная статья на английском о Д.Р. Гриффитсе:
http://www.terrynorm.ic24.net/amanwy.htm
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
кино
литература
языки
история

Метки:  

две черно-белые валлийские фотоподборки

Четверг, 19 Июля 2012 г. 18:15 + в цитатник
Первая - это фрагмент альбома валлийского пейзажного фотографа Дэвида Уилсона "Уэльс: путешествие фотографа"
http://www.guardian.co.uk/books/data/book/art/9781.../wales-a-photographers-journey
Очень атмосферные и лиричные, порой метафоричные, с налетом задумчивости и грусти черно-белые фотографии, дающие представление об особом, непохожем на другие места планеты и, возможно, не каждому очевидном очаровании валлийской глубинки.
Небольшое слайд-шоу из этих фотографий можно посмотреть здесь:
http://www.guardian.co.uk/books/gallery/2012/jul/1...ry#/?picture=392832864&index=5

Fan-Foel-The-Black-Mounta-005 (700x466, 110Kb)

Вторая подборка, в чем-то продолжающая и развивающая это настроение (хотя по духу она гораздо более документальна и прямолинейна) называется "Потерянные особняки Уэльса" и принадлежит фотографу Полу Уайту, являясь частью книги-альбома "Наследные имения: потерянные (утраченные) особняки Уэльса"
http://www.gomer.co.uk/gomer/en/gomer.ViewBook/isbn/9781848513891
Название говорит само за себя: не только в России существует проблема сохранения и поддержания в должном виде архитектурного наследия. Правда, тут невольно задаешься вопросом, что лучше: впитывать специфически-романтический дух подобных развалин или умиляться плеваться от блестяще-гламурного новодела, нагло и без всяких на то оснований названного "реставрацией".
http://www.historyextra.com/mansions

70. Baron Hil (700x463, 104Kb)
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
искусство

Метки:  

Аудио-запись: Catatonia - Don't Need the Sunshine

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 23:05 + в цитатник
Прослушать Остановить
108 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

>>>
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка/Cerys Matthews/Catatonia

Метки:  

кусочек советского прошлого: взгляд из Швеции

Суббота, 09 Июня 2012 г. 03:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Human_machine [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Про БАМ

Какой-то оригинал закачал на торренты сериал - "Кинолетопись БАМа", для Айфонов. Голос за кадром - Гафт(большая часть серий). Я скачал же, конечно. Меня всегда интересовала эта стройка. Я помню стенды в школе с информацией о ней, фото узбекистанцев, уехавших трудиться в Сибирь. Уже тогда я впечатлялся.

Конечно, сериал обладает особой спецификой пропаганды, но тем не менее - уже чувствуется зарождение свободомыслия в широких массах - противостояние индивидов молчаливому большинству и его, большинства, высвобождение от насаждения идей сверху. Есть острые моменты в кинолетописи, хотя при этом же углы сглаживаются.

Мне эти серии интересны очень - много фактов дается, пробелы мои восполняются. Очень приятно смотреть на молодежь 70-ых, как бы кто не смеялся над ними, что бы ни говорили о ненужности стройки, ее экономической колоссальной убыточности, о политической и пропагандистской стороне, у меня просто сердце разрывается при виде всех этих жизнерадостных, смелых, романтичных, разных, простых ребятах - так от них веет чистотой и порядочностью! Порой просто зависть берет. А порой удивление - КАК они умудрялись так продуктивно работать?!!! С необустроенным бытом, холодами под 60, а летом с жарой до 40 и жуткой влажностью, комарами и гнусом!! Зарабатывали тоже неплохо. К примеру, бригада Шпунькова умудрялась нарабатывать на 2000 рублей на человека в месяц!
И еще раз убедился - настоящие коммунисты СССР- были лучшими ее людьми. Не те, у кого в голове была догма и бездумное слепое следование партии, а те, что были коммунистами вдумчивыми и немного идеалистами, что ли. Я вижу это в моей бабушке и я помню, что ей пришлось пережить в свое время, когда ее чистый незамутненный коммунизм сталкивался с реальностью(она была, например, близка к самоубийству, когда она открыла воровство и разнузданное шикование обкомовцев, ее коллег). Летопись предъявила мне еще десятки таких честных и порядочных людей.
А какая география на стройке была представлена! Разные республики, к примеру, брали разные станции. Надо будет попросить знакомых, что живут в Нии, попросить сфотографировать здания, сделанные грузинами - очень красиво они там все построили!
Много людей, много разных судеб, счастья, горя, радостей и проблем! Жили, как в космосе, обособленные, боролись, а заодно проживали свои жизни. Все мне это напомнило повесть Булычева "Поселок", почему-то.

Я - человек сложно относящийся к СССР, тем не менее пару раз приходил к мысли, что это государство - был, возможно, последний великий шанс построить что-то правильное и хорошее на нашей земле. Раз так он сложно возник, столько крови пролилось, столько страданий и жертв было принесено, то кощунственно было позволять рушиться всему тому светлому, что выросло в итоге на суровом и жестоком прошлом страны... Ну это мои непрофессиональные мысли. Как там поется - "... хочется в Советский Союз..." ))))  

Веселое напоследок: повеселили следующие кадры - показывают танцы в клубе поселка строителей туннеля, а там на стенде висят картинки с флагом США и группой Kiss ))))) (я тоже всегда их попсой считал ;) ) Загнивающий Запад подкрадся с тыла в часы досуга )))

952377_bam1 (480x357, 19Kb)

Рубрики:  политика и борьба идей
история

Метки:  

Аудио-запись: Catatonia - Bulimic Beats

Суббота, 09 Июня 2012 г. 01:16 + в цитатник
Прослушать Остановить
73 слушали
1 копий

[+ в свой плеер]

>>>
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка/Cerys Matthews/Catatonia

Метки:  

Аудио-запись: Catatonia - Godspeed

Суббота, 09 Июня 2012 г. 01:13 + в цитатник
Прослушать Остановить
55 слушали
1 копий

[+ в свой плеер]

>>>
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка/Cerys Matthews/Catatonia

Метки:  

Аудио-запись: Catatonia - Imaginary Friend

Суббота, 09 Июня 2012 г. 01:07 + в цитатник
Прослушать Остановить
40 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

>>>
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка/Cerys Matthews/Catatonia

Метки:  

Аудио-запись: Catatonia - Dazed, Beautiful and Bruised

Суббота, 09 Июня 2012 г. 01:04 + в цитатник
Прослушать Остановить
35 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

>>>
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка/Cerys Matthews/Catatonia

Метки:  

валлийская песня леди Мортимер из "Генриха IV, части первой"

Пятница, 08 Июня 2012 г. 20:52 + в цитатник
Возвращаюсь к любимому...
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post132114632/








Первый ролик - это отрывок из той же постановки Майкла Богданова*, которая мне и в целом нравится больше телеэкранизации Би-Би-Си (из серии "Полный Шекспир", выходившей в конце 70-х - 80-х годах - доступна в торрентах с английскими субтитрами, а отдельные пьесы выходили и на русском), и воплощение этой сцены волнует сильнее...
Помимо прочее, мелодия, которую леди Мортимер исполняет на арфе, в спектакле Богданова гораздо больше соответствует средневековым музыкальным канонам, нежели известная валлийская народная колыбельная Suo Gân в бибисишной постановке. Последняя, спору нет, очень душевна, я и сам ее люблю, но она была написана вряд ли раньше 18-го века.
https://en.wikipedia.org/wiki/Suo_G%C3%A2n
Это при том, что в отношении костюмов постановка Би-Би-Си, напротив, отличается историчностью.
Но, я это уже говорил в отношении "Макбета" Верди, которого слушал в "Дойче опер",
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post182673129
мое нынешнее отношение к разным вариантам сценического осовременивания Шекспира (и не только его) совершенно нормальное. При наличии таланта у режиссера и художников - это может быть чрезвычайно выигрышным.

*Богданов, Майкл (Bogdanov, Michael, p. 1938) - британский режиссер,
сотрудничавший с *Королевским Шекспировским театром и Национальным театром,
пока не основал в 1985 г. совместно с актером Майклом *Пеннингтоном
*Английский Шекспировский театр. Создатель постановок с политической
окраской, богатых современными социальными аллюзиями. В его *"Ромео и
Джульетте" (Стратфорд-на-Эйвоне, 1986) Тибальт въезжал на сцену в спортивном
автомобиле марки "альфа-ромео", а Ромео делал себе смертельную инъекцию.
Другие постановки: *"Укрощение строптивой" (Королевский Шекспировский театр,
1978), исторический цикл *"Войны Роз" (Английский Шекспировский театр, 1986
-1989), *"Кориолан" и *"Зимняя сказка" (1990), а также *"Макбет" и *"Буря"
(1992).
http://kulichki.com/moshkow/SHAKESPEARE/shks_dictionary.txt

ПЕРЕВОД СЦЕНЫ
Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка
литература
языки
история

Метки:  

экономист-неокейнсианец Пол Кругман о европейском кризисе

Воскресенье, 03 Июня 2012 г. 00:10 + в цитатник
business-gazeta.ru/article/60439/
«ГЕРМАНИЯ ВЕДЕТ ЕВРОЗОНУ К ГИБЕЛИ»
Рубрики:  политика и борьба идей

Метки:  

Майк Стивенс - Где лето?

Суббота, 02 Июня 2012 г. 23:03 + в цитатник
Архиактуальная для средней полосы России песня на валлийском :)
Мой пост об этом музыканте:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post128759026


Рубрики:  Britain: not a Queen's view/Cymru (Уэльс)
музыка
языки

Метки:  

новый фильм Кена Лоуча

Понедельник, 28 Мая 2012 г. 11:53 + в цитатник
РИА Новости
Приз жюри Каннского кинофестиваля достался "Доле ангелов" Кена Лоуча

Приз жюри Каннского кинофестиваля достался "Доле ангелов" Кена Лоуча

21:54
27/05/2012
Приз жюри Каннского кинофестиваля получил британский режиссер Кен Лоуч за фильм "Доля ангелов" (The Angels Share). >>



РИА Новости
Кен Лоуч и Пол Лаверти: не в каждый сюжет можно впихнуть негодяев

Кен Лоуч и Пол Лаверти: не в каждый сюжет можно впихнуть негодяев

09:30
25/05/2012
Интервью британского режиссера Кена Лоуча и его сценариста Пола Лаверти напоминало скорее политинформацию, чем беседы о кинематографе: вопросы варьировались от "поменяется ли политика Франции после победы Олланда" до "как вам удается выносить жизнь в Великобритании, там же сплошное угнетение и агрессия". Между тем показанная в каннском конкурсе "Доля ангелов" к разговорам в подобных тонах отнюдь не располагает: симпатию здесь внушают почти все персонажи. >>



Мой пост:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post193061018
Рубрики:  Britain: not a Queen's view
кино
политика и борьба идей

Метки:  

о "ленивых греках" и "трудолюбивых немцах"

Суббота, 26 Мая 2012 г. 23:19 + в цитатник
120518lazy-greek-2 (510x357, 78Kb)

Верхние данные:
количество рабочих часов в неделю в условиях полной занятости

Цифры внизу:
средний возраст начала получения пенсии

Отсюда:
http://www.newstatesman.com/economics/economics/2012/05/chart-day-myth-lazy-greek
А сама эта статистика предоставлена "Евростатом" - более чем солидной статистической конторой:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82
Рубрики:  политика и борьба идей

Метки:  

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера
Страницы: 94 ... 67 66 [65] 64 63 ..
.. 1 Календарь