Песня на стихотворение Роберта Бёрнса в исполнении шотландской группы The Macalmans





ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом,
Таких зову я знатью,

Вот этот шут - природный лорд.
Ему должны мы кланяться.
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!

При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах, и в лентах!

Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.

При всем при том,
При всем при том,
Награды, лесть
И прочее
Не заменяют
Ум и честь
И все такое прочее!

Настанет день и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.

При всем при том,
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!

(перевод С.Я. Маршака)


Другие стихи Бёрнса в столь же хороших песенных исполнениях:
http://www.youtube.com/user/HAZRIC#g/c/16BBDD7981746B5A

Мои посты о Бёрнсе:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post149618932
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post93650705
http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post119259874

"НЕ ОТ МОЕГО ИМЕНИ!"
антивоенная песня, написанная Chumbawamba после начала вторжения США в Ирак.





Сообщество, посвященное этой группе на ЛиРу:
http://www.liveinternet.ru/users/chumba_ru/profile/
и российский фан-сайт
http://chumba.ru/

В США конгрессмен Кусинич требует привлечь к ответственности НАТО за операцию в Ливии

Медведев ввел санкции против Ливии

"Остап не баловал своих противников разнообразием дебютов. На остальных двадцати девяти
досках он проделал ту же операцию: перетащил королевскую пешку с e2 на e4."
http://lib.ru/ILFPETROV/author12.txt

Нет, лучше уж и вправду в третий раз стерпеть Путина.

В Великобритании 10% наиболее состоятельных людей в 100 раз богаче, чем 10% наиболее обездоленных. Коэффициент Джини, свидетельствующий о степени расслоения в обществе беспрестанно растет.

даже враждебно настроенные по отношению к восставшим летописцы были едины в том, что пребывание повстанцев в Лондоне не сопровождалось ни грабежом, ни насилием, что за все, кроме, конечно, подарков и угощений, они платили положенную плату. Руководители восстания обратились к повстанцам и к горожанам со строгим предупреждением, гласившим, что любой, кто попытается использовать создавшуюся ситуацию в преступных целях, будет немедленно повешен. "Мы — ревнители Истины и Справедливости, — говорилось в обращении, — но не воровства и грабежей".

Было употреблено одной британской газетой применительно к тамошней распоясавшейся гопоте:
http://lingvo.yandex.ru/yob/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%...D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Чилийские студенты добиваются права на бесплатное высшее образование

Русскоязычный блог, посвященный антикапиталистическим протестам молодежи Чили:
http://rotfrontamigos.blogspot.com/

Комментируя нынешние лондонские бунты - "бессмысленные и беспощадные" - многие британские и не только журналисты, пытаясь проводить историко-политические параллели, обычно указывают на волнения 80-х, эпохи "развитОго тэтчеризма" с его безжалостным разрушением практически всех элементов социального государства в Британии.
Подобный механический, только уводящий от адекватного понимания реальности поиск аналогов в том, что уже известно, описано и разложено по полочкам, критикует обозреватель "Гардиан" Джонатан Джонс. Вспоминая часто цитируемый (и часто без указаний на его авторство) комментарий Маркса на тезис Гегеля "история повторяется" ("история повторяется, но второй раз не в виде трагедии, а в виде фарса"), он пишет, что, даже если не прибегать к анализу специфики нынешних беспорядков в контексте мотиваций их участников, их возраста (до 18, а то и 16 лет) и прочего, а обратиться преимущественно к визуальным свидетельствам, то, если ничего не домысливать и не притягивать за уши, они должны вызывать ассоциации не с теми или иными фактами из новейшей британской истории (с тем же успехом можно было бы вспомнить еще и бунт лорда Гордона!), а скорее с картинами, нарисованными фантастами, авторами литературных и кино- футуристических дистопий (предпочитаю пользоваться этим словом, взятым напрямую из английского, нежели совершенно дурацким и бессмысленным "антиутопии" - "1984" это никакая, нахрен, не АНТИ-утопия, Оруэлл совершенно не ставил себе целью "развенчать" Мора, Кампанеллу, Фурье, Сен-Симона и других известных утопистов!).
Самому автору заметки в "Гардиан" приходят на ум прежде всего страницы "Войны миров" Герберта Уэллса, все эти классические описания ужаса, паники и хаоса, вызванных нашествием на Землю марсиан. Параллели, по его мнению, можно увидеть и эмоционально прочувствовать даже в топографии: в перечислении названий районов Лондона в нынешних репортажах с мест подростковых бесчинств и в упоминаниях тех же самых лондонских частей и предместий Уэллсом, в сознательном использовании им привычных названий, которые, будучи взяты в повседневном "мирном" контексте, вызывают как правило только чувство уютной рутины и надежности.

Хорошая статья-резюме
http://erinnerungsort.de/-_235.html

И очень интересный и важный исторический сайт:
http://erinnerungsort.de/Home-_180.html

Жаль, что подавляющее большинство материалов только на немецком, которым я не владею.

Информация, фотографии, песни онлайн, ссылки на альбомы:
http://sites.google.com/site/ernstbush/
http://yury-finkel.livejournal.com/1871.html


Песня единого фронта




Болотные солдаты





Песня уличного певца из экранизации "Трехгрошовой оперы"

Немецкую литературу я знаю хуже некуда. Из того очень немногого, что читал, этот роман Генриха Бёлля - мое любимое произведение. Понравился он мне не только за ярко выраженный (острый и одновременно изящно-остроумный) антиклерикализм и едко-критический взгляд на буржуазную Западную Германию через 20 лет после падения Третьего Рейха, но и просто за возможность без каких-либо искусственных усилий проникнуться чувствами и мыслями главного героя, от лица которого ведется повествование, и отсутствие психологических, моральных, идеологических и прочих препятствий, для того чтобы начать искренне симпатизировать ему, частично сживаясь с ним.

фрагмент

Одна из моих любимейших песен из репертуара Creedence Clearwater Revival





Хороша также в оригинальном исполнении ее автора





Если у кого-то название песни вызовет затруднение при переводе: в нем использована английская идиома 'through the grapevine' , "по слухам". А имя Марвина Гэя никаких глумливых ухмылок вызывать не должно, поскольку по-английски оно пишется... так как надо оно пишется!!!))) И кроме того я вообще горячий сторонник того, чтобы прекрасному английскому прилагательному когда-нибудь был возвращен его прежний смысл:
http://machaut.uchicago.edu/?action=search&resourc...er%27s&word=Gay&quicksearch=on
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/gay_2
http://www.visualthesaurus.com/landing/?ad=cdo&utm...ign=VT&utm_source=cdo&word=gay
Я в курсе, что это слово и в предыдущие века употреблялось в английском не только в пасторально-лирическом контексте,
http://www.etymonline.com/index.php?term=gay
но такая "веселость" мне как человеку традиционной ориентации намного ближе)))

Еще до теракта, когда Норвегия в числе первых отправила в Ливию свои F-16, в интернете иронически говорили, что король Харальд V, вообще-то, ни разу не избирался на демократических выборах. И по логике, которую применили к Ливии лидеры блока НАТО, им надо вооружать против этого «тирана» норвежских повстанцев – забирая над свой контроль богатейшие нефтегазовые месторождения Норвежского моря. Это неплохая насмешка над двоемыслием европейского либерализма. Но еще более показательно, что трагедия в Осло никак не повлияла на боевой график натовской авиации. И вечером того же дня наблюдатели заявили о серии мощных бомбовых взрывов в центре ливийского Триполи. Там тоже погибли люди – но мировые СМИ не обратили на это никакого внимания.

Очень советую прочитать статью по ссылке полностью!

А также для записных российских либер-каннибалов, чьи людоедские идеологические прожекты в отношении нашей медицины находят все больший отклик у нынешней российской шизотандемной власти.

Система здравоохранения Великобритании оказалась одной из лучших


http://health-ua.com/articles/2409.html
<...>
История возникновения

Идея социализации здравоохранения заключалась в том, что Великобритания, способная в военные годы реализовать практически полную занятость населения и расходовать колоссальные денежные средства на армию, в мирное время вполне смогла бы направить подобную социальную солидарность и финансовые ресурсы на обеспечение благополучия граждан.

Все же после разработки юридических оснований для реформирования системы оказания медицинской помощи министерство здравоохранения Объединенного Королевства столкнулось с неожиданной проблемой – врачи не только не поддерживали нововведения, но и оказывали организованное сопротивление. Aneurin Bevan, пребывавший в то время на должности министра здравоохранения, должен был выполнить нелегкую задачу – переманить медицинский персонал на свою сторону, ведь без поддержки со стороны медицинских учреждений план был бы обречен.
Как утверждают историки, господин Bevan был хитрым политическим деятелем и умудрился расколоть политическую оппозицию и получить поддержку ведущих медицинских светил, пообещав всем научным консультантам впечатляющее материальное вознаграждение. Деньги и власть сделали свое, и вот уже 5 июля 1948 года основатель современной британской медицины официально провозгласил внедрение National Health Service такими словами: «Сейчас мы стали идейным примером для всего мира».

До того времени миллионы граждан Объединенного Королевства не могли позволить себе услуги преимущественно частных лечебных учреждений и фактически не имели никакого медицинского обеспечения. На сегодняшний день каждый британец имеет доступ к высококачественным услугам здравоохранения, которое финансируется посредством прогрессивного налогообложения, то есть каждый платит в соответствии со своими возможностями и как пациент получает услуги соответственно необходимости. Интересно, что даже сейчас лейбористская партия Великобритании все еще считает создание NHS своим самым выдающимся достижением.

Таким образом, британская NHS стала первой в мире государственной организацией, предоставляющей универсальные бесплатные услуги здравоохранения. В современных условиях работа проверенной временем системы все еще остается успешной, но ее стабильность у многих аналитиков вызывает опасения. Глобализация и увеличение стоимости медицины привело к возникновению серьезных структурных проблем, прежде всего к необходимости ожидания даже некоторых неотложных вмешательств. В европейской научной периодике все чаще появляются отчеты о снижении стандартов лечения в некоторых больницах Объединенного Королевства. К тому же многие британцы с высоким уровнем доходов предпочитают государственному обеспечению частную страховку, и все возрастающее количество работодателей обеспечивает сотрудников коммерческими страховыми полисами.


Структура медицинской службы

Все же существующие недостатки с лихвой компенсируются всемирно признанным высоким качеством оказания помощи и абсолютной доступностью для всего населения, что обеспечивается динамичным реагированием британского законодательства на изменения в обществе.
<...>
Полностью статья здесь

Участвуя в каждой операции агрессии НАТО, на каком бы континенте и против кого бы она ни совершалась, по принципу "хоть одним самолетиком побомбим, хоть одним солдатиком постреляем", нужно быть готовым к тому, что твой стылый скандинавский раёк рано или поздно кто-нибудь потрогает за вымя.

UPD: когда я писал то, что выше, я еще не знал, ЧТО устроил на острове в летнем лагере этот норвежский фашизоид, и что подавляющее большинство в тот день погибло не от взрыва бомбы в Осло, а от пуль этой взбесившейся гниды.
Все это, конечно, дико и напоминает сюрный кошмар((( Очень сочувствую погибшим, их родным и близким.
Но, как известно, случаи вот такого внутреннего терроризма в Европе учащаются. И то, что подобные отморозки, как правило, склоняются к ультраправой, неофашистской идеологии (хотя в их нездоровых, извращенных мозгах она может переправляться в очень экзотические коктейли), это отнюдь не случайность, а одна из реалий начала 21-го века.

"...О нет, как уже говорилось, редко я пил ту настойку - не чаще, чем раз в
три недели. Случалось такое обыкновенно по вторникам и субботам; на то имел
я свои причины - тогда в опере пела Грассини,
чей голос казался мне прекраснее всего когда-либо слышанного. Не знаю, какова теперь
опера, ибо не бывал там вот уже семь или восемь лет, но в мое время вы не нашли бы в
Лондоне лучшего места, дабы провести вечер. Всего пять шиллингов - и вот вы
уже на галерке, где чувствовал я себя куда покойнее, нежели сидя в партере.
Оркестр своим сладостным и мелодичным звучаньем выделялся средь прочих
английских оркестров, чья манера, признаюсь, отнюдь не радует мой слух
лязгающей инструментовкой и невыносимой тиранией скрипок. Хор был божествен;
и когда Грассини в роли Андромахи появлялась в одной из интерлюдий и
изливала свою душу в страстном порыве над могилою Гектора, я спрашивал себя:
способен ли тот турок, побывавший в опиумном раю, разделить хотя бы половину
моего удовольствия."
(Томас Де Квинси, "Исповедь англичанина, любителя опиума")


"-- Мой милый Бэзил, откуда мне знать? -- процедил Дориан Грей с
недовольным и скучающим видом, потягивая желтоватое вино из красивого,
усеянного золотыми бусинками венецианского бокала.-- Я был в опере. Напрасно
и вы туда не приехали. Я познакомился вчера с сестрой Гарри, леди Гвендолен,
мы сидели у нее в ложе. Обворожительная женщина! И Патти пела божественно.
Не будем говорить о неприятном. О чем не говоришь, того как будто и не было.
Вот и Гарри всегда твердит, что только слова придают реальность явлениям. Ну
а что касается матери Сибилы... Она не одна, у нее есть еще сын, и, кажется,
славный малый. Но он не актер. Он моряк или что-то в этом роде. Ну,
расскажите-ка лучше о себе. Что вы сейчас пишете?
-- Вы... были... в опере? -- с расстановкой переспросил Бэзил, и в его
изменившемся голосе слышалось глубокое огорчение.-- Вы поехали в оперу в то
время, как Сибила Вэйн лежала мертвая в какой-то грязной каморке? Вы можете
говорить о красоте других женщин и о божественном пении Патти, когда
девушка, которую вы любили, еще даже не обрела покой в могиле? Эх, Дориан,
вы бы хоть подумали о тех ужасах, через которые еще предстоит пройти ее
бедному маленькому телу!"
(Оскар Уайльд, "Портрет Дориана Грея")


О Грассини при неглубоком поиске в Гугле какой-то существенной дополнительной информации почти не находится, разве что многочисленные упоминания о ее романе с Наполеоном. Но нашел сайт, посвященный французской художнице Виже-Лебрён, на котором есть, в частности, несколько портретов Грассини, написанных этой художницей:

http://www.batguano.com/vigeeart120.html
(нужно пройти по ссылкам на странице)


А фотопортреты Патти представлены здесь:
http://www.cs.princeton.edu/~san/sopranos.html#patti
(также см. ссылки)

И еще хотелось бы сказать пару слов о ее живописном портрете, который я помещаю ниже. Он написан венгерским художником Karoly Marko (не знаю, как правильно произносится и склоняется его имя) примерно в 1873-75 гг., за несколько лет до того как Патти приобрела замок в валлийском местечке Крайг-а-Нос (Craig-y-Nos), в котором она жила до своей смерти в 1919 году (именно это обстоятельство и объясняет присутствие данного портрета на сайте Национального музея Уэльса в разделе, посвященном известным людям разных веков, чье происхождение или этапы жизненного пути так или иначе были связаны с Уэльсом). Сам же этот портрет написан художником (который, к слову сказать, переехал на постоянное жительство в Россию в 1884 году) скорее всего во время одного из российских турне Патти и изображает ее на фоне зимнего русского пейзажа до или после катания на коньках.

Серия сообщений "опера":
Часть 1 - Mary Thomas - Home
Часть 2 - Лучано Паваротти (1935-2007)
...
Часть 4 - Katherine Jenkins - Cymru Fach
Часть 5 - 'Король жил в Фуле дальней...'
Часть 6 - две итальянские оперные дивы на страницах английской литературы
Часть 7 - "Макбет" Верди в "Дойче опер": кое-что об "осовременивании классики"
Часть 8 - "Macbeth", Ah, la paterna mano (ария Макдуфа)
...
Часть 15 - Lascia ch'io pianga
Часть 16 - "Орфей" Клаудио Монтеверди
Часть 17 - Жан-Филипп Рамо

Мой самый любимый блюз.

166 слушали 7 копий [+ в свой плеер]

Первые из появившихся в Сети кадров "Хоббита"

http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20504849_20980350,00.html