«Говорят, что в далёком пути кораблю
Снится гавань одна, лишь одна,
Где узнал он, что есть горизонт и вода.

Так и я. Только сны о тебе я люблю.
Сердцу каждому гавань нужна.

Я любовью приписан к тебе навсегда…»


... Это было в середине 70-х. Тогда уже не выпускали пластинок на 78 оборотов. Но порой, как чудо, обнаружились в продаже они, такие нужные  и необходимые.



Пластинки были большого размера, однако,  на каждой стороне помещалось лишь по одной песне. Пластинка  на 78 оборотов крутилась так быстро, что, если смотреть на неё, начинала кружиться голова.



Хотя, быть может,  это происходило от восхищения песней и Певцом, от восторженной юной весенней радости.



Когда песня заканчивалась,  хотелось слушать снова и снова...

«То были раннею весной…»



…  Название и слова знаменитого романса созвучны  очарованию тех дней. Первые встречи с искусством Муслима Магомаева. Первые открытия. Пленительный восторг и солнечная радость. Восхищение музыкой, потрясение красотой.



Среди записей на  тех необычных пластинках  на 78 оборотов были и песни композитора, фамилия которого звучала загадочно…



Кто же он, Э. Масиас? Широко известны его песни, но даже   в эпоху Интернета не так много известно о нём самом. «Нырнув»  в поисковики, находим информацию о том, что  «музыкант, автор и исполнитель Энрико Масиас в своем творчестве связал восток и запад, Францию и Алжир, традиции французского шансона и арабско-андалузской музыки... "Главное - сентиментальность, чувствительность, доверчивость сердца - и любовь к музыке и песням. Ведь песня - подобно любви - заставляет мечтать и днем и ночью".

 



Настоящее имя музыканта и певца - Гастон Гренассия. Родился он 11 декабря 1938 года в алжирском городе Костантина в еврейской семье. Его отец, Сильван Гренассиа (фр. Sylvain Ghrenassia) был скрипачом в знаменитом оркестре Шейка Раймонда, репертуар которого основывался на арабско-андалузской музыке (маалуф (англ.)). От природы одаренный, Гастон уже в 15 лет был принят в оркестр Раймонда. Позднее он женился на дочери руководителя оркестра Сузи. Перед Гастоном Гренассиа открывалась перспектива в будущем стать преемником Шейка Раймонда в роли руководителя оркестра. Музыкальная деятельность представлялась не вполне надежной, и свою дальнейшую жизнь Гастон связывал с учительской карьерой. Работая школьным учителем, продолжал подрабатывать игрой на гитаре.

В начале 1960-х годов положение французских граждан в Алжире стало невыносимым и опасным (Война за независимость Алжира) . 22 июня 1961 года бойцами Фронта национального освобождения был убит Шейк Раймонд. 29 июля 1961 года, за 11 месяцев до окончания войны за независимость Гастон с женой бежит в континентальную Францию^[1]. С тех пор он в Алжире — персона нон-грата 


Во Франции Гастон Гренассиа решил заняться музыкой. Сначала попытался приспособить к французским вкусам номера «Маалуф» и еврейско-арабские песни. Это не принесло успеха. Позже он подготовил новый, уже французский, репертуар, с которым начал выступать в кафе и кабаре.

Его артистическим именем стало Энрико Масиас. (Маленьким) Энрико его называли ещё в оркестре Шейка Раймонда. Фамилия Масиас появилась в результате ошибки — когда его спросили по телефону о его фамилии, он сказал: «Нассиа (Ghrenassia)», но в приемной расслышали и записали как Масиас.    



В 1966 году Масиаса приветствовали 120 тысяч зрителей на стадионе Динамо в Москве. За этим последовало его турне по Советскому Союзу, в ходе которого Массиас выступил более чем в 40 городах. В СССР Массиас снискал большую популярность, на мелодии его песен писались русские тексты, и эти песни включали в свои репертуары Муслим Магомаев, Эдита Пьеха, Батыр Закиров. Но несмотря на огромную популярность, год спустя, после арабо-израильского конфликта 1967 года, имя певца в СССР негласно было поставлено практически под запрет.

В 1967 году Масиас пел для израильских солдат во время Шестидневной войны. Именно этого и вообще позиции поддержки Израиля тогда ему не простили в СССР, и до сих пор не могут простить в арабских странах, за исключением Египта.  



 

 Во время той войны он также пел в Израиле. Бывший его израильский продюсер рассказывал, как раненый израильский танкист вышел из недельной комы после того, как Масиас спел в его палате по просьбе его матери. 

****



Однажды, в один из тех дней, когда Интернет стал сценой, а вся Планета – необъятным концертным залом, когда стало возможным задать вопрос Любимому Певцу…   зашел разговор и о песнях Масиаса...




 

А проснёмся нет его…………..»



[11:37 - 17 Апреля 2005 года] МММ :

Доброе утро, друзья:-)))

АЛЕКСАНДР:-) Вы задали вопрос "напрямую" - я отвечу, так-же "напрямую"....

Не включаю песни Масиаса в диски - потому как не люблю их в своем исполнении. Они должны звучать на французском языке, как их и пел Энрико.

Почему записал???!!! Хотел сделать приятный сюрприз моему франц-другу-))

И нет смысла спрашивать у меня; почему я не включаю ту или иную песню в диски. Это уж, Александр такой у меня вкус:-)) Я включаю в программу то, что нравится мне.

В те дни Муслим Магометович готовил к выпуску диск «Концерты. Концерты. Концерты.», на  котором, по Его замыслу, должны были звучать «песни только из живых концертов».



Песни Масиаса в концертные  программы Муслима Магомаева не входили. Не буду утверждать, что они "ни разу не прозвучали со сцены", ведь бывало, и не раз, когда Певец преподносил своим зрителям  прекрасный сюрприз  - песню, исполнения которой не ожидали.

 

Разные они эти «лучики», то задорно-стремительные, струящиеся золотым солнечным цветом, то задумчивые, как синий вечер, все словно разноцветные, все непостижимо прекрасные…



«Если ты весел», «Сердце, которому я приписан», «О, гитара», «Извини», «Мир без тебя»

Песни Энрико Масиаса записаны Муслимом Магомаевым на русском языке. Автором стихов в каждой из них является Леонид Дербенев - поэт, соавтор множества песен на музыку советских композиторов, прекрасный «импровизатор» песенных текстов  для популярных зарубежных мелодий, позволяющих услышать звучание мировых хитов также и на русском языке.«Всё было наяву. А, кажется, приснилось.



И я сейчас проснусь, чтоб снова ты была.

Сказала: «Ухожу!», и всё переменилось.

Ушла. И целый мир с собой ты унесла…»

[17:27 - 17 Апреля 2005 года] МММ :

Да, Друзья:-) "Мир без тебя" мне тоже (единственный) нравится :-))

Эта типичная европейская мелодия, совершенно непохожая на "масиасовскую":-) В других же песнях Энрико есть "арабский налет"...Он же частично араб:-)



«Изменилось всё вокруг. 

И всё ненужным стало вдруг.

Солнце встречаю, его не любя,

День провожаю, не любя.

Мир ни к чему мне.

Мир ни к чему мне,

Где нет тебя….......................»



P.S.

Песни Масиаса в концертные  программы Муслима Магомаева не входили, хотя, быть  может, когда-нибудь они и звучали со сцены, ведь  Певец  не раз делал зрителям прекрасные сюрпризы - исполнял произведения, которых не ожидали. Вполне возможно, что на концертной сцене в исполнении Муслима Магомаева звучала наиболее известная из вышеназванной счастливой "пятерки" песен  - "О, гитара".