-Метки

анимашки астрология бродилки высоцкий высоцкий в.с. гадания генераторы генераторы текста генераторы текстов гостевая для тебя: клипарт для оформления постов для плееров для рамочек - коды для тебя ... дожди-дождики.... духовная музыка духовность живопись жизнь-смерть-жизнь ... з и м а здоровье игрушки игры информеры история картинки кино кнопочки коды компьютер космос котики-коты лиру литература любимая музыка любимая музыка любовь молитвы муз.открытки музыка музыка для тебя ... музыка кино музыка классическая музыка ретро музыка - зарубежн. музыка - клипарт музыка - сов.эстрада музыка классическая музыкальная гостиная музыкальная гостиная музыкальные сайты настроение новый год: клипарт новый год - клипарт новый год: клипарт осень осень - клипарт оформление постов оформление дневника песики-собачки плееры политика помин поэзия праздники праздники - клипарт приветствия психология психотехники разделители рамочки рамочки для текста ... рамочки зимние рамочки для текста рамочки для текста ... сейчас-в прошлом-в будущем стихи схемы тексты тесты украшалочки уроки (плееры) уроки (рамочки) уроки (флешки) уроки (фоны) уроки--гифки уроки-картинки философия флеш-заготовки флеш-плееры флешки флешки-заготовки фоны фоны зимние фоны анимированные фоны зимние фоны текстуры фоны-текстуры формулы цвета часики шаблоны рамочек шаблоны рамочек шрифты эзотерика эпиграф эротика

 -Приложения

  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в menestrell

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.08.2012
Записей: 7321
Комментариев: 785
Написано: 9227


Без заголовка

Суббота, 29 Июня 2013 г. 05:59 + в цитатник
Цитата сообщения Dmitry_Shvarts Продавщица фиалок / La violetera /


 

 

 





 (400x75, 4Kb)

 
Como aves precursoras de primavera 
En Madrid aparecen las violeteras 
Que pregonando parecen golondrinas 
Que van piando, que van piando 
 
Llévelo usted señorito 
que no vale mas que un real 
cómpreme usted este ramito 
cómpreme usted este ramito 
pa' lucirlo en el ojal 
 
Son sus ojos alegres 
su faz risueña 
lo que se dice un tipo 
de madrileña. 
 
Llevelo usted señorito 
que no vale mas que un real 
compreme usted este ramito 
compreme usted este ramito 
pa' lucirlo en el ojal
 
Neta y castiza 
que si entorna los ojos 
te cauteriza, 
te cauteriza 
 
Llevelo usted señorito 
que no vale mas que un real 
compreme usted este ramito 
compreme usted este ramito 
pa' lucirlo en el ojal
 
  
Словно птицы – предвестницы весны, 
В Мадриде появляются продавщицы фиалок, 
Когда они нахваливают свой товар, они так похожи 
На щебечущих ласточек, на щебечущих ласточек. 
 
Возьмите его, барин, 
Он стоит всего лишь один реал! 
Купите у меня этот букетик, 
Купите у меня этот букетик, 
Пусть он красуется в Вашей петлице. 
 
У них веселые глаза, 
В чертах их лиц угадывается то, 
Что в народе называют типом 
Жительницы Мадрида. 
 
Возьмите его, барин, 
Он стоит всего лишь один реал! 
Купите у меня этот букетик, 
Купите у меня этот букетик, 
Пусть он красуется в Вашей петлице. 
 
 
Истинная мадридка — 
Когда она прикрывает глаза, 
То пронзает тебя своим взглядом, 
пронзает твоё сердце насквозь. 
 
Возьмите его, барин, 
Он стоит всего лишь один реал! 
Купите у меня этот букетик, 
Купите у меня этот букетик, 
Пусть он красуется в Вашей петлице

 (400x75, 4Kb)



Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку