Комментарии (0)

Герман Плисецкий. Екклезиаст ...

Четверг, 16 Июля 2015 г. 22:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Acid_Nebula [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Герман Плисецкий. Екклезиаст ...

В Библии я больше всего люблю Ветхий Завет. Особенно за Экклезиаста.
Стихи Германа Плисецкого тоже люблю. Особенно за перевод рубайата Омара Хайяма.
И вот теперь открыла для себя пересказ Экклезиаста Германом Плисецким - два удовольствия в одном.

плисецкий1 (235x254, 12Kb)

Е К К Л Е З И А С Т

1
Сказал Екклезиаст: всё – суета сует!
Всё временно, всё смертно в человеке.
От всех трудов под солнцем проку нет.
И лишь Земля незыблема вовеки.
Приходит род – и вновь приходит род,
Круговращенью следуя в природе.
Закатом заменяется восход.
Глядишь: и снова солнце на восходе!
И ветер, обошедший все края,
То налетавший с севера, то с юга,
На круги возвращается своя.
Нет выхода из замкнутого круга,
В моря впадают реки, но полней
Вовек моря от этого не станут,
И реки, не наполнивши морей,
К истокам возвращаться не устанут.
Несовершенен всякий пересказ:
Он сокровенный смысл вещей нарушит.
Смотреть вовеки не устанет глаз,
Вовеки слушать не устанут уши.
Что было прежде – то и будет впредь,
А то, что было – человек забудет,
Покуда существует эта твердь,
Вовек под солнцем нового не будет.
Мне говорят: «Смотри, Екклезиаст:
Вот – новое!» Но то, что нынче ново,
В веках минувших тыщу раз до нас
Уже случалось – и случится снова.
Нет памяти о прошлом. Суждено
Всему, что было, полное забвенье.
И точно так же будет лишено
Воспоминаний ваше поколенье.Читать далее...

Комментарии (3)

Суперхит на все времена. Deep Purple «Burn» ...

Четверг, 16 Июля 2015 г. 18:46 + в цитатник
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Суперхит на все времена. Deep Purple «Burn» ...

“Burn” можно, пожалуй, назвать второй самой узнаваемой композицией Deep Purple. (Какому треку легендарного коллектива принадлежит в данном случае пальма первенства, говорить излишне.) На протяжении более чем сорока лет ценители классического рока наслаждаются превосходной песней, которую в отдельные периоды истории группы исполняли разные вокалисты.

А началась она с мелодии Ричи Блэкмора, основанной, по признанию автора, на “Fascinating Rhythm/Someone to Watch Over Me” Джорджа Гершвина. Написать текст он предложил Ковердейлу, который только что присоединился к группе. Позже Дэвид вспоминал:

Я вообще этого не знал, но меня с самого начала привлекли к написанию “Burn”. Безусловно, главным композитором был Ричи, а мне дали кассету с незаконченными песнями, и отправили с Гленном Хьюзом назад на север Англии работать над словами.

Kerrang!, 2009

Говорят, новичок так расстарался, что сочинил четыре варианта текста. В итоге, один из них был одобрен для “Burn”.

Как и прочие треки из альбома “Burn”, песня была записана во время ноябрьской сессии 1973 года, состоявшейся в швейцарском курортном городе Монтрё. В феврале 1974 года она была издана синглом с “Coronarias Redig” на обороте.Читать далее

Комментарии (0)

ПЕсня Сергея Шишкова "Бисер капель" ...

Четверг, 16 Июля 2015 г. 02:47 + в цитатник
Это цитата сообщения wiwsergeiiv [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПЕсня Сергея Шишкова "Бисер капель"

Метки: музыкальная гостиная

Цитата сообщения Luba_G

Dalida / Alain Delon — Paroles Paroles. Слова, Слова ...

Цитата

Среда, 15 Июля 2015 г. 22:29 + в цитатник

Dalida / Alain Delon — Paroles Paroles. Слова, Слова ...

Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как будто впервые

Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты – моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.

Ты – ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки –
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне – все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца .
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе – моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова

Если б только ты поняла меня!
Одни слова …
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты – моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё мучение и моя единственная надежда
Ты говоришь не умолкая, тебя не остановить,
Но знал бы ты как мне хочется
Хоть немного побыть в тишине
Ты – музыка звездного света
Звучащая танцем лучей средь песчаных холмов
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Если бы тебя не было – я придумал бы тебя
Мне этого не надо,
Отдай это кому-нибудь
Кому нравятся танец лучей и песчаные холмы
А по мне – все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца
Еще одно словечко!
Cлова, слова, слова,
Послушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты бросаешь слова на ветер...