Моя ты вечная любовь,
          Крылатый ангел во плоти,
          Храни меня, очаг и кров,
          И душу, сердце озари.

          Всегда тебя я буду греть
          Огнём сердечным изнутри,
          А кода захочешь полететь
          Стоять не буду на пути.

          Твой образ мысленный храню,
          Дарю тебе мои стихи.
          Ночами тёмными не сплю,
          Люблю тебя от всей души.

         02.12.2007
         © Константин Кориков

Ангел. Белые крылья, как у птицы,
Черные, длинные, пушистые ресницы:
Наш разум цвет лица его не признает,
И мозг не понимает о чем ангел поет.

Ангел. Он послан на Землю, чтобы помочь
Каждой душе выбрать день или ночь.
Каждому в помощь Бог ангела дал:
Теперь ты о тайне удачи узнал:

Почаще с ангелом болтай - он даст тебе совет,
Покажет лучшую дорогу - "в конце тоннеля свет":
Не забывай, как нежен ангел, не забывай его лицо:
Всю жизнь с тобой шагает ангел, посланный Отцом.

Почувствуй, ты не одинок - он рядом.
Тебе он помогает и направляет взглядом.
Физически его увидеть и потрогать невозможно.
С тобой всегда в душе, поэтому тревожно:

Тревожно потому, что ангел знает все:
С рождения до смерти человека - его житье.
Смирись, ты не одинок, с тобою ангелочек.
Ты ничего не спрячешь от Света под замочек!

Ангел. Белые крылья, как у птицы,
Черные, длинные, пушистые ресницы,
Глаза - два озера чистых, глубоких, прозрачных:
Это он отчищает нашу душу от мыслей невзрачных:
8.11.2000
© Виктория

Крошку-ангела в сочельник
Бог на землю посылал:
“Как пойдешь ты через ельник,
- Он с улыбкою сказал, -
Елку срубишь, и малютке
Самой доброй на земле,
Самой ласковой и чуткой
Дай, как память обо Мне”.
И смутился ангел-крошка:
“Но кому же мне отдать?
Как узнать, на ком из деток
Будет Божья благодать?”
“Сам увидишь”, - Бог ответил.
И небесный гость пошел.
Месяц встал уж, путь был светел
И в огромный город вел.
Всюду праздничные речи,
Всюду счастье деток ждет…
Вскинув елочку на плечи,
Ангел с радостью идет…
Загляните в окна сами, -
Там большое торжество!
Елки светятся огнями,
Как бывает в Рождество.
И из дома в дом поспешно
Ангел стал переходить,
Чтоб узнать, кому он должен
Елку Божью подарить.
И прекрасных и послушных
Много видел он детей. –
Все при виде божьей елки,
Все забыв, тянулись к ней.
Кто кричит: “Я елки стою!”
Кто корит за то его:
“Не сравнишься ты со мною,
Я добрее твоего!”
“Нет, я елочки достойна
И достойнее других!”
Ангел слушает спокойно,
Озирая с грустью их.
Все кичатся друг пред другом,
Каждый хвалит сам себя,
На соперника с испугом
Или с завистью глядя.
И на улицу, понурясь,
Ангел вышел… “Боже мой!
Научи, кому бы мог я
Дар отдать бесценный Твой!”
И на улице встречает
Ангел крошку, - он стоит,
Елку Божью озирает, -
И восторгом взор горит.
Елка! Елочка! – захлопал
Он в ладоши. – Жаль, что я
Этой елки не достоин
И она не для меня…
Но снеси ее сестренке,
Что лежит у нас больна.
Сделай ей такую радость, -
Стоит елочки она!
Пусть не плачется напрасно!”
Мальчик ангелу шепнул.
И с улыбкой ангел ясный
Елку крошке протянул.
И тогда каким-то чудом
С неба звезды сорвались
И, сверкая изумрудом,
В ветви елочки впились.
Елка искрится и блещет, -
Ей небесный символ дан;
И восторженно трепещет
Изумленный мальчуган…
И, любовь узнав такую,
Ангел, тронутый до слез,
Богу весточку благую,
Как бесценный дар, принес.

Ф.М. Достоевский

 

 

Ну, вот и зима. В подворотнях качается дым.
Удушливый мех, точно мельничный жернов на вые.
Под медленным снегом, стекающим с неба, впервые
Увидишь свой город - и Ангела в тучах над ним.

Послушай - зима подступает, тряся головой.
Зима над Обводным, над Карповкой, Крюковым, Зимней,
Лебяжьей канавкой - и пухом лебяжьим, гусиным,
Гагачьим и прочим
Повисли снега над Невой.

Но будет погода - полгода зимы впереди.
И как ни шамань, ни тоскуй об истаявшем лете -
Билет уже куплен, и дата стоит на билете.
И жадный птенец ожиданья трепещет в груди.

Пора, брат, пора! Вышло время, и конь под седлом.
И смуглые пальцы уже стасовали колоду.
И спущена лодка на темную зимнюю воду.
И место твое опустело за круглым столом.

Пора, брат, пора! Только первые капли горьки.
Все будет значительно проще, а может, и слаще.
И Ангел Прощания с Городом Тварей Дрожащих
Застыл на ступенях у вкопанной в камень реки.

© Ольга Гришина

Песня ON/OFF - "Rainy lady", из аниме "Рыцарь-Вампир", альбом "Rondo" (2008). Скачать:
Тест песни:

hikari shizuku flown'now sono egao
minna kimi wo dakishimeyo
keeping shivering story ride a merry go round
meguri meguru furete ikuno sa brand new days

ame yagari mabushii no kono keshii
kono mune ga oyoridasu
aozora ni kaeru fureta chyatsu hiroge
niji no shita de (warau kimi ga) (subeta dattou motta)

ima rainy lady mune ni hoshiru flowin'now kono omoi kaze no naka
kanjiteyo lookin for the true shine just only you know tsunai dakedo no dakade
hajimeru brand new days

fumi himitsumeta mewa dare dono you sa mabata kino
darekawaru chizumu sasui yumi ga
doushini fureatta donna niji mo (chikau sae mo) koete yukeru darou kimi mo

kanashimi ga kono ame no you na (kisetsuna sawa) (doko kara kimi no)
kono toki wa hohoemi no naka ni

kitto rainy lady ochite shizuku flowin'now
itsuno hika hame wataru sora no shita
keeping shivering story ride a merry go round meguri meguru
toki no habataki kagayaki wo mamotteku brand new days

Читать далее

В вечерний час над степью мирной,
Когда закат над ней сиял,
Среди небес, стезей эфирной,
Вечерний ангел пролетал,
Он видел сумрак предзакатный,
Уже седел вдали восток...
И вдруг услышал он невнятный
Во ржах ребенка голосок.
Он шел, колосья собирая
И васильки, и пел в тиши,
И были в песне звуки рая
Невинной, неземной души.
"Дитя,- сказал посланник Бога,
И грусть и радость затая,-
Куда ведет твоя дорога,
И где сложилась песнь твоя?"
Ребенка взор был чист и светел,
Но он в смущении стоял.
"Не знаю..." - робко он ответил.
"Благослови меньшого брата,-
Сказал Господь,- благослови
Младенца в тихий час заката
На путь и правды и любви!"
И осенил дитя с улыбкой
Вечерний ангел,- развернул
Свои воскрылья в сумрак зыбкий
И на закате потонул.
И как алтарь весенней ночи,
Заря сияла в вышине,
И долго молодые очи
Ей любовались в тишине.
И в созерцании впервые
Дитя познало красоту,
Лелея грезы золотые
И чистой радости мечту.

1891

© Иван Бунин

В вечерних ресторанах,
В парижских балаганах,
В дешевом электрическом раю
Всю ночь ломаю руки
От ярости и муки
И людям что-то жалобно пою.

Звенят, гудят джаз-баны
И злые обезьяны
Мне скалят искалеченные рты.
А я, кривой и пьяный,
Зову их в океаны
И сыплю им в шампанское цветы.

А когда наступит утро, я бреду бульваром сонным,
Где в испуге даже дети убегают от меня.
Я усталый старый клоун, я машу мечом картонным,
И в лучах моей короны умирает светоч дня.

Звенят, гудят джаз-баны,
Танцуют обезьяны
И бешено встречают Рождество.
А я, кривой и пьяный,
Заснул у фортепьяно
Под этот дикий гул и торжество.

На башне бьют куранты,
Уходят музыканты,
И елка догорела до конца.
Лакеи тушат свечи,
Давно замолкли речи,
И я уж не могу поднять лица.

И тогда с потухшей елки тихо спрыгнул желтый Ангел
И сказал: "Маэстро, бедный. Вы устали. Вы больны.
Говорят, что Вы в притонах по ночам поете танго.
Даже в нашем добром небе были все удивлены".

И, закрыв лицо руками, я внимал жестокой речи,
Утирая фраком слезы, слезы боли и стыда.
А высоко в синем небе догорали Божьи свечи
И печальный желтый Ангел тихо таял без следа.

Вертинский А. 1934

© Александр Вертинский

В земные страсти вовлеченный,
я знаю, что из тьмы на свет
однажды выйдет ангел черный
и крикнет, что спасенья нет.

Но простодушный и несмелый,
прекрасный, как благая весть,
идущий следом ангел белый
прошепчет, что надежда есть.

1989

© Булат Окуджава

Песня ON/OFF - "Asayake", из аниме "Рыцарь-Вампир", альбом "Futatsu no Kodou to Akai Tsumi" (2008).
Скачать:
Текст песни:

tame kitto
nemuke no naka de
yasashii hikari wo atteta
asayake no
buruu no sora ga
atarashii hi wo tsugeteru

boku no mirai mo itsuka
konna fuuni hareru no
kana

boku wa mada
yume no tochuu
toki ni kodoku
sae dakishimeru
kesaguri no mai nichi no
saki ni kitto
kibou no hikari sasu hazu

higatsukeba
itsumo furikaeri
miyu otsuketetto matte ta
kaze no naka
chiisana tori tachi ga
ii wake mosezu tobi tatta

shinkoku
kokoro wo nokku shiyoo
shoou ne no hi no boku ga
iteru

boku wa ima
tabi no tochuu
michi shirube
wa nari mo nai kedo
itsuka konna hibi wo
wakatta taneto
waraeru toki ga kuru made

boku wa mada
yume no tochuu
tsumazuite mata namida shiteru
kesagure no mai nichi no
saki ni kitto
hikari wa sasu

boku wa ima
tabi wo tochuu
michi shirube
wa nari mou nai kedo
atarisawari no nai
michi wa iranai
boku wa ima mo kyokoeru

asayake no
buruu no sora ga
atarashi hi wo sugeteru

Где-то в твоей стране затихает дождь,
Горечь во рту мешает заснуть-забыться…
Что-то сегодня сбудется, состоится,
Что-то, чего ты давно и надрывно ждешь -
Может быть, сядет на ру’ку седая птица,
Может быть, клад бесконечной любви найдешь…

Там, за дождем проступает уже черта.
Где-то в Эдеме твой ангел – красивый, строгий -
Празднует тихо рожденье твое, а боги
Силятся разглядеть нас, но ни черта
Бедным не видно. Циклоны да суета.
Да паутина: странички, стихиры, блоги…

Там, за чертой, всем исполнится тридцать три.
Мячик взлетает в небо – пора проснуться.
Боги и ангелы медленно улыбнутся,
Каждому вынут осколочек. И внутри
Что-то отпустит, расправится. Развернутся
крылья и станут прозрачными, в цвет зари.

Спи, моя радость… Подумаешь – тридцать три!

04.03.08

© Лана (Светлана) Епифанова

А где-то в небесах красивый самый ангел
Спешит на помощь к тем, кто до конца увяз
В холодном мира дне, кто слишком громко плакал,
Кто слишком потрясал распахнутостью глаз.
Я доберусь сама, узнай мое желанье,
До синих до небес, без крыльев и любви,
Безо всего того, что у меня украли,
Безо всего того, что так и не смогли.
Слеза твоя чиста, а сердце неуместно
Стучит, спешит, зовет, нарушив тишину
Там, за большой рекой, за шумным хвойным лесом
Щекой как к облакам, к траве немой прильну.

Ангел благого молчания,
Властно уста загради
В час, когда силой страдания
Сердце трепещет в груди!

Ангел благого молчания,
Радостным быть помоги
В час, когда шум ликования
К небу возносят враги!

Ангел благого молчания,
Гордость в душе оживи
В час, когда пламя желания
Быстро струится в крови!

Ангел благого молчания,
Смолкнуть устам повели
В час, когда льнет обаяние
Вечно любимой земли!

Ангел благого молчания,
Душу себе покори
В час, когда брезжит сияние
Долгожеланной зари!

В тихих глубинах сознания
Светят святые огни!
Ангел благого молчания,
Душу от слов охрани!

7 мая 1908

© Брюсов Валерий

Полдня потратила на выяснения автора этой красивой притчи, безрезультатно... Скачала только Word-овский документ, где под именет Натальи Бондаревой располагается сие произведение и еще несколько стихов. Ссылки, которая подтверждала бы это, к сожалению не нашла... жаль...

Жила-была девочка.

Ее очень расстраивало то,

что родители постоянно ссорились.

Она села в автобус, чтобы уехать далеко-далеко,

где не слышно криков,

но девочка попала в аварию,

автобус слетес с обрыва.

Песня Kanon Wakeshima - "Still doll (Orgel Version)" из аниме "Рыцарь-Вампир", альбом "Still doll" (2008) [имеется в плеере ^^]


Текст песни:

Hi miss alice
Anata garasu no
Me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?

Mada atashi
Kokoro ga sakete
Nagarederu

Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku-tachi
Hi miss alice
Anata ga jitsu no
Kuchi de dare ni ai wa
Nageteru no?
Nageteru no?

Mou atashi
Kotoba o tsumaku
Shita no netsu

Same kitte
Meteru outamo
Utae nai

Still, you do not answer

Перевод Михаила Судакова
.................................................
Вторая версия русского перевода

Песня Kanon Wakeshima - "Kuroi Torikago", из аниме "Рыцарь-Вампир", альбом "Still Doll" (2008).
Скачать:
Текст песни:

Kono unmei ni wa sakaraenai
Konmei suru nou ga kishimu

Ten to jikan ni wa te mukaenai
Moujuu suru
Ryoute no
Ito ga shime tsukeru
Nuwareta me wo
Akete

Mienai kabe wo kowashite!
Kikai no shikou demo
Yume wo mushibamu
Kurai kako kowai mirai
Ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
Genkai wo shiru no wa
Kuroi torikago no naka

Haku koe
Kesarete mo

Mienai mono wo shinjite!
Furueru ude demo
Mamori nukitai
Itoshii dareka wo
Ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
Kibou wo miru no wa
Kuroi semai sekai de mo

Nijimu mazenda no

Hitomi wo akete

Не во гневе, а так, между прочим
наблюдавший средь белого дня,
когда в ватниках трое рабочих
подмолотами били меня.
И тогда не исполнивший в сквере,
где искал я забвенья в вине,
чтобы эти милиционеры
стали не наяву, а во сне.
Это ладно, всё это детали,
одного не прощу тебе, ты,
блин, молчал, когда девки бросали
и когда умирали цветы.
Не мешающий спиться, разбиться,
с голым торсом спуститься во мрак,
подвернувшийся под руку птица,
не хранитель мой ангел, а так.
Наблюдаешь за мною с сомненьем,
ходишь рядом, урчишь у плеча,
клюв повесив, по лужам осенним
одинокие крылья влача.

Борис Рыжий

Говорят, что чем ближе к югу, тем тоньше улочки
И дорожки, ведущие к морю - узкие, скользкие
Говорят, что у моря любят гулять ангелы
Отдыхая от суеты, наблюдая барашки волн

Кипарисовый запах залюбленных солнцем девушек
Разбавляет пот тореадоров ветреных
Их быки равнодушно ждут бессмысленной участи
И жуют сухую траву, невкусную, горькую

А у ангелов много работы – смягчать падения
Всех людей своих подопечных - глупых детёнышей
То рыбак не желает жить, то старушка бесится
То истошно бьётся в слезах куртизанка бледная

Ведь для ангела боль его человека мучительна –
Иглы-нотки рыданий как будто дырявят целостность
Всякий ангел знает – в теле жить – испытание
И ласкает людские тела крылами, утЕшитель

Сумасшедшие - им друзья, потому что видят их
Припадая спиной в полях к стеблям мяты перечной
Одинокие женщины просят у них ребёночка
А влюблённые шлют по частотам их к Богу желания

Я до моря дошла по безветренным тонким улочкам
Я увязла в песке по колено, как снег белая,
И, почувствовав шелест крыльев мягких невидимых,
Не расплакалась, не испугалась, в страхе не дрогнула

И, не выказав боль, не показав отчаянья
Чтобы душу не рвать своему собрату бесплотному
Я сказала ему тихо-тихо, на самом выдохе:
«Забери ты меня к себе, не прижилась я здесь».
.....

Говорят, что у моря любят гулять ангелы
Отдыхая от суеты, наблюдая барашки волн
Я живу среди них, ну а люди всё так же живут среди нас
Кто-то мимо проходит, а кто-то вслед улыбается

Только дети, смеясь, к крыльям прозрачным тянутся

Елена Никитаева