Перевод вязальных терминов с английского языка

(продолжение)

Крючок

back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу

back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу

back past treble crochet - BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу

chain - ch - воздушная петля, цепочка

cluster - группа (столбиков с одной вершиной)

double crochet - dc - столбик с накидом

Перевод вязальных терминов с испанского языка

Общие термины

a cada lado - с обеих сторон, с каждой стороны

a contar de - начиная с

a continuación - a cont. - затем, в дальнейшем; далее

a dos - по два

a lo largo - во всю длину; вдоль (чего-либо)

abertura - отверстие

abotonar - застёгивать на пуговицы

abrigo - пальто

abrochar - застёгивать

acortado - укороченный

acrílico - акриловый

aguja - ag. - игла, иголка; спица (вязальная)

Исполнение мое. Схема с любимой осинки.

Связался еще осенью.

По многочисленным просьбам сделала расшифровку схем к вот этому шарфику:

Кардиган.

(Спасибо автору перевода.)

Перевод Mirelle, из Interveave Knitting

Серия сообщений "Вязание":
Часть 1 - Mani di Fata 2004-11
Часть 2 - Mani di Fata 2004-12
...
Часть 96 - Платье Mani di fata 2009-08 перевод Vale
Часть 97 - Зеленая туника перевод Aneta с Hobbyportala
Часть 98 - Стола Ландыши
Часть 99 - Шаль
Часть 100 - Бейки и планки

Только вчера увидела эту шаль на сайте http://knitty.com/ISSUEspring09/KSPATTaeolian.php модель Elizabeth Freeman, Фото Sylvia Hilsinger, Janice Freeman, Elizabeth Freeman, а сегодня уже спасибо Ida28 с Hobbyportala

Серия сообщений "Вязание":
Часть 1 - Mani di Fata 2004-11
Часть 2 - Mani di Fata 2004-12
...
Часть 97 - Зеленая туника перевод Aneta с Hobbyportala
Часть 98 - Стола Ландыши
Часть 99 - Шаль
Часть 100 - Бейки и планки

Перевод описания вязания жакета с итальянского языка.

Источник: vjazhi.ru/