«Бобтейлы явились японцам много веков назад – видимо, тогда, когда островная нация себя таковой и не чувствовала. Первыми их оценила и втайне приблизила к себе утомлённая всем обыденным знать. Она – как и пресыщенные аристократы по всему миру – разглядела в этих отчуждённых от людей кошках особый утончённый изыск. Для тех, кто был рангом пониже – дворян, не говоря уже о простолюдинах – бесхвостики были, как бы поделикатнее выразиться, просто уродами.
Для нас, кошек и людей российских, Япония – такая маленькая! А, между тем, её центральный остров Хонсю уж точно больше родимого Свиблово и, быть может, по площади такой же, как тоже ставшая мне родной Тверь. Поэтому нормальных – в массовом сознании – длиннохвостых братьев и сестер там, разумеется, было больше, чем куцехвостых.
Их считали предвестниками несчастья, по-всякому пинали, а мои мудрые бобтейлы, исходя из жёсткого азитского принципа «действие на действие», в обиду себя не давали. Копилось взаимное зло. Первой, кто понял, что дальше так жить нельзя и надо пойти навстречу людям, стала Манеки-Неко, трёхцветный окрас которой не только по нашим, но и по японским поверьям, приносил счастье и удачу» (Из книги первой «Ватаси – это Я» – ARR)