ROMANCE DE LA LUNA, LUNA

Луна в наряде жасминном
Зашла в цыганскую кузню.
Мальчик глядит на нее,
Мальчик глядит, словно узник.
Луна шевелит руками
В затрепетавших туманах,
Открыв невинно твердыни
Своих грудей оловянных.
-Луна, луна, уходи!
Если вернутся цыганы,
Сердце твое переплавят
В колечки и талисманы.
-Мальчик, давайка-ка попляшем!
Когда вернутся цыганы,
Ты будешь спать и увидишь
Во сне чудесные страны.
-Луна, луна, уходи!
Конями полна дорога!
-Моей белизны крахмальной,
Мальчик, не трогай, не трогай!

Забил барабан равнины,
Все ближе звенят копыта.
Мальчик лежит среди кузни,
Большие глаза закрыты.

Из рощи маслин выходят-
Бронза и греза - цыганы,
Они в высокое небо
Смотрят с тоской несказанной.

Как закричала сова,
Как закричала в тревоге!
За ручку ведет ребенка
Луна по лунной дороге.

В кузнице, горько рыдая,
Вопят и стонут цыганы.
Ветер завеял следы
Луны и след мальчугана

Federico Garcia Lorca