Бокудзю шел с учеником в храм после утренней прогулки.
Сзади вдруг подбежал какой-то человек
и сильно ударив его палкой по спине
также быстро развернулся и убежал.
Бокудзю при этом даже не обернулся,
он продолжал свою прогулку как ни в чём не бывало.
Ученик был потрясен. Он сказал:
- Почему Вы не реагируете?
Что с Вами?
Этот человек ударил Вас так сильно,
а Вы даже не оглянулись!
Бокудзю ответил, ученику:
— Это его проблема.
Он, должно быть, сумасшедший, бедняга.
Я очень сочувствую ему.
Я не могу посмотреть назад,
потому что он уже сумасшедший;
мой взгляд сделает его еще более сумасшедшим.
Придя домой, он может почувствовать свою вину и подумать,
что я осуждаю его. Нет, это не гуманно.
Он и так в беде, и нет необходимости создавать ему всё новые проблемы.