Нью-Йорк, Монреаль, Торонто... ТХ становятся популярными повсюду. Заграницей они появляются чаще, чем дома. Но на этой неделе парни, которые ещё 3 года назад никому не были известны, дали свой единственный долгожданный концерт в Германии. Парни из Магдебурга сильно держат глобус в своей руке. Неважно Франция ли это, Нидерланды, Швеция, Израиль, Россия или теперь уже тоже США - по ним кричат везде. Примерно 3 года назад Билл, Том, Георг и Густав были никем, а теперь они мега звезды.

Билл: Все уже не так, как раньше.

+++

Дитер Болен (Бывший участник группы "Modern Talking", жюри программы немецкого "Народного артиста") о Tokio Hotel:

"Парни просто неповторимы! Билл и Том смотрятся просто потрясающе. Они необычные, в них есть что-то, что притягивает. Вот это настоящие звезды. К тому же они делают вполне хорошую музыку. Они подарок Бога. Я надеюсь, то они ещё долго продержаться на вершине!"

Перевела LeKaa

Видео можно посмотреть здесь: http://tokiohotel.buzznet.com/user/video/2577221/tokio-hotel-interview-what-does/

ПЕРЕВОД

На мой взгляд, это самая лучшая речь, которую произнесли ребята. Они стебанулись над собой по полной и в очередной раз доказали всем, что они не дети, а творческие личности, которые хотят, чтобы их уважали.

Билл: Большое, большое спасибо. Мы безумно рады, что присутствуем сегодня здесь. Когда мы узнали, что нам предстоит стоять на сцене этой церемонии, мы сели и задумались, как бы могли немного приукрасить нашу речь и вспомнили обо всем произошедшем за последние 2,5 года. Я тут сделал несколько записей... Мы - это по крайней мере 4 причины, не рожать детей. Мой меленький забавный братик, который стоит рядом со мной в его слишком широких штанах, лишь за первую неделю после выхода "Durch den Monsun" переспал с 25 девочками. Потом мы напились с "Органами попечения о несовершеннолетних", после чего нам почему-то запретили заселяться во многих гостиницах. Позже нас чуть не забрали в армию. Немного времени спустя, я поднакрасился, зашел в интернет и объявил всему миру, что на самом-то деле я голубой! Кстати, во время того, как я это все писал, я чуть не умер от анорексии. И, несмотря на все это, или может, наоборот, благодоря всему этому, мы сегодня здесь, с вами. Мы от всего сердца благодарим наших немецких поклонников, которые все это время поддерживали нас и, несмотря на то, что это звучит очень банально, всех этих успехов мы достигли благодаря им! Так что огромное спасибо!!!

Перевела LeKaa

Скачать видео можно тут: http://stream.ifolder.ru/5289261

Очень старая статья, кто не читал - читайте и забавляйтесь))

Сабрина (16), Юля (16), Ина (17) - бывшие девушки близнецов раскрывают все тайны!

"У Тома одна девчонка за другой!" - "Билл наблюдает за парочками во время секса!" - "Биллу нравятся мальчики!" Примерно такие заголовки в газетах и журналах мы видим каждую неделю. "Все неправда", - отрицает Билл. Правильно! Том на самом деле не ловелас, а Билл давно уже не девственник! Попкорн поговорил с бывшими девушками близнецов и узнал, какие они на самом деле - наши немецкие звезды.

Когда вы познакомились с Томом?

Сабрина: Четыре года назад в гимназии. Мне он понравился с самого начала и мы достаточно быстро начали встречаться.

+++

Сенсация! Вот так круто отдыхают близнецы из Tokio Hotel Билл и Том на Мальдивах! Можно даже обзавидоваться...

Только представь себе: светло-голубая, прозрачная вода. Белый пляж. Пальмы, которые спасают тебя от палящего солнца. 31 градус - на солнце, а в воде целых 28. Ну что, немного завидно? Правильно! Здесь, почти 8 тыс. км вдали от Германии, в этом прекраснейшем ресорте на северном Ари-Атолле на Мальдивах понравится каждому без исключения. Именно здесь в данный момент отдыхают два парня, которые себе это заслужили, как никто другой! Близнецы Билл и Том Каулитц восстанавливаются после напряженного года. Для них этот год стал просто невероятным: они выпустили свой второй альбом под названием "Zimmer 483", покорили сердца девушек по всей Европе, отыграли 40 концертов. Каждый день они находились в другом городе, каждую неделю - в другой стране. Не удивительно, что парням отдых просто необходим. Встречать Новый Год под пальмами в Индийском океане стало для них некой традицией. И чем же они тут занимаются? Правильно: ничем. Целыми днями они валяются на пляже и купаются в море. Конечно же, здесь можно понырять с аквалангом, но это занятие для близнецов слишком утомительное. Из-за этого они лучше будут плавать в бассейне и пить коктейли. Никаких концертов, никаких съемок, никакого стресса - ничего. Парни отдыхают как хотят, и все же, нам есть чем позабавиться: Том за долгое время наконец-то показался без своих знаменитых кепок. Очень приятно смотреть на то, что братья не устали друг от друга и очень хорошо проводят время. Они просто не могут иначе: "Мы не можем долгое врямя находится вдали друг от друга. Мы - это единое целое, мы - это один человек",- признается Том. Они не просто отдыхают вместе, но и одеваются (что для них - большая редкость) одинаково! Билл носит синие шорты, Том красные. Также они смотрятся совсем неплохо, при всем том, что увидеть близнецов с открытым верхом практически невозможно. Том заметно подкачалася за последний год, но и Билл не сдает позиций. Так что теперь никто не будет волноваться, что браться страдают анорексией. Теперь братьям, таким загорелым и отдохнувшим, не страшен предстоящий трудный год!

Перевела LeKaa

Ведущий: Интерес возрастает, кто же стал самым-самым надоедливым за 2007 год? Это мы узнаем позже, а пока у нас 2ое место. Вообще-то ему место не на сцене, а в зоопарке! Второе место и Билл Каулитц!

Второе место: Билл Каулитц - полу девочка, полу женщина.

+++

Отель где-то в Берлине. Парни из Tokio Hotel живут здесь уже несколько дней. Эксклюзивно для Браво Билл, Том, Густав и Георг приоткроют  двери в их номера...

BRAVO: Чем вы занимаетесь вечером после тяжелого дня?

GEORG: Я иду в свой номер и расслабляюсь. Сначала я быстро проверяю свою почту, а потом валяюсь на кровати и смотрю телевизор.

TOM: Неправда! Основное время Георг проводит с фотографией и со своей правой рукой (смеется)...

GUSTAV: У меня очень много DVD и за один вечер я могу просмотреть несколько фильмов.

+++

Перевод отрывка DVD с самолетиком.

Билл: Сейчас мой маленький самолетик взлетит! Я назову его...Джумби!

Том: Он сделал поворот, да ты только посмотри на это! Какой трюк!

Билл: Нет! Он лежит там наверху, о нет! Все, нету моего самолетика!

+++

Многие его любят, многие ненавидят, но к нему нельзя оставаться равнодушным: Билл Каулитц (18). Мы попытались разобраться, какой же настоящий он, Билл...

Любовь: Сегодня Париж, завтра Гамбург, послезавтра - Москва. На постоянные отношения у Билла просто нет времени. Музыка для него на первом месте. Но все же возникают слухи о его гомосексуальности, хотя певец не устает повторять, что нравятся ему исключительно девушки как, например, Эшли Олсен (21) и Анжелина Джоли (32). В девушке ему очень важны ухоженные руки!

+++

На сцене они смотрятся сексуально, эффектно и кажутся такими высокими! Но ты знала, что в Нелли Фуртадо каких-то жадких 1,55 метра? А Снуп Догг кажется гигантом с его 1,93 метрами?

Перевела LeKaa

А мне по телевизору кажется, что Билл не такой уж и высокий. Проверить бы это в живую))

Страхи Звезд

Билл: Навсегда один? Не дай Бог!

"Я боюсь, что когда-нибудь умру, так и не встретив свою большую любовь. Мой маленький старший брат сомневается, что настоящая любовь вообще существует. Но он все поймет, когда перед ним будет стоять именно она. Даже хотя это звучит банально, но я очень сильно верю в большую, искреннюю любовь. Только мысль о том, что я никогда не встречу её или, что ещё хуже, что она пройдет мимо, а я даже не замечу её, бросает меня в пот. Только представь себе: ты проходишь мимо любви всей своей жизни, даже не зная об этом, только потому, что просто случайно в данный момент посмотрел в другую сторону или кому-то писал по мобильнику. Ужас, просто ужас!"

Перевела LeKaa

Перевод отрывка про Билла:

"У меня раньше была девушка, с которой мы однажды запутались в наших отношениях и я понял, что так не может продолжаться дальше. Но никто из нас не решался, порвать отношения. Эта фаза была очень длительной, мучительной и грустной. Мы знали, что судьба у нас разная, но нам было тяжело расстаться, так как раньше мы проводили хорошо вместе время, все было замечательно. И как раз это и мешало нам сделать первый шаг и сказать друг другу "пока". Песня "Geh" отрыжает как раз все эти чувства. По крайней мере после всей этой истории, я сделал для себя кое-какие выводы: иногда тебе приходиться с чем-то или кем-то расстаться, чтобы овободиться от всей этой тяжести и жить дальше. И то, что расставание не всегда является чем-то негативным, а наоборот, что оно может означать начало чего-то нового. И в этом плане я имею в виду не только любовь. Расставание может быть и дорогой в совершенно новую жизнь."

Перевела LeKaa

Tokio Hotel наконец-то вернулись! Сейчас они занимают лидирующие позиции в чартах с их новым синглом „An deiner Seite (ich bin da)“, а в феврале 2008 года у них начинается новый тур. Но новый альбом у них пока не запланирован. Yam!BamS хотел узнать почему.

Tom: На нашем новом сингле 2 новых песни: „1000 Meere“ и „Geh“. Для нового мы уже собрали некоторый материал, но пока ничего конкретного не запланировано...

Почему нет?

Bill: Перед записью мы хотим немного отдохнуть, чтобы набраться новых идей, а не записывать между 2 турами кое-как третий альбом.

+++

Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!

Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.

Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!

Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!

+++

Штефан Рааб: Спасибо, спасибо...Слушайте, вы вообще с ума сошли? Вы что, с дуба упали? (Вообще-то, если перевести дословно, что он сказал, то получится - у вас все чашки в серванте? - одно из любимых выражений немцев - прим. LeKaa) Тогда я один буду разговаривать с Биллом! Когда вы видите ваших фанатов перед концертными залами...Закройте пасть, а то я вас выкину! Ещё один крик и будет это - (показывает тетку с лошадью - прим. LeKaa) Вы были за весь год в 14 странах, не так ли?

Билл: Да!

Том: По-моему, даже в 17!

Ш: Много говорили о Франции. Видимо, француженки просто без ума от вас.

Том: От вас - немного неправильно, скорее, от...Георга.

+++

Они успешны, фанаты любят их, но как Билл, Том, Густав и Георг справляются со всем этим стрессом? Независимо от того, где они появляются, собираются фанаты и выкрикивают их имена. Ребята объехали всю Европу - от Италии до Германии. На личную жизнь и отдых у них совершенно не остается времени. Их график забит до отказа: концерты, фото-сессии, интервью, съемки клипов, записи в студии и т.д. Как справляются парни с интересной, но и тяжелой жизнью рок звезд?

BRAVO: Недавно вы отыграли концерт в Германии, получили награду MTV - как вы себя чувствуете?

Билл: У меня сейчас самая счастливая фаза в этом году. И то, что мы выиграли на ЕМА - просто безумие! Фанаты по всей Европе выбрали именно НАС! Это показатель того, что вся наша работа была не зря. Так как, чесно говоря, в последнее время я себя чувствовал не особо.

BRAVO: А что случилось?

+++

перевод

Megaupload

Sendspace

Билл: Когда нам сказали, что в следующем году нас ожидает тур по Европе, я подумал: ничего себе!

Том: Мы всей командой очень хорошо ладим, у каждого свои обязанности и каждый доволен этим. Это круто!

Билл: Должен сказать, что у нас было замечательное время! Тур начался хорошо, и пока у нас были неплохие концерты.

Георг: Пока ничего страшного особо не случалось. Ну, был момент, когда Билл перепутал дни, у Тома как то раз гитара отказалась играть. А так все супер!

+++

Николь про Тома: Ну...ему только 18, но он симпотажка! Мне нравятся его дреды!

Николь про Билла: Мне очень нравится его стиль, но он слишком молод для меня!

Николь про Бушидо: Оценки говорят сами за себя, не так ли? А ещё он очень талантливый...

Перевела LeKaa

Качаем песню тут

Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

+++

Интервью можно посмотреть здесь

Ведущая: Вы уже побывали в Токио?

Билл: Нет, к сожалению, пока ещё нет. Но это до сих пор остается нашей заветной мечтой - побывать там и отыграть концерт. Будем надеется, что в скором у нас получится туда съездить. Возможно, в следующем году.

Том: Да.

Как проходит ваша жизнь в турне?

Билл: Нам нравится. Ездить по городам и давать там концерты - для нас большое удовольствие! Но в это время мы очень скучаем по нашим собственным постелькам. Каждую ночь ты спишь в разный отелях, в автобусе, конечно, тебе будет нехватать своих четырех стен и домашнюю обстановку.

+++

Geh

Die ganze Zeit gedacht
So könnte es weiter gehen
Alles andere werden wir sehen

Geh!
Geh!
Geh!
Lass es hinter dir und mir
Versuch´ nicht zu verstehn
Warum es nicht mehr geht
Geh!
Versuch uns beide zu verliern
Fuer uns wirds jetzt weiter gehn
Wenn wir uns nicht mehr sehn

Уйди

Все время думал
Что так может продолжаться дальше
Как будет дальше - поживем - увидим

Уйди!
Уйди!
Уйди!
Оставь это позади нас
Не пытайся понять
Почему у нас ничего не вышло
Уйди!
Попытайся потерять нас
Для нас жизнь будет продолжаться
Даже если мы не увидим друг друга

Перевела LeKaa

Ещё один кусочек песни можно прослучать здесь

"Tokio Hotel - кем бы они были без менеджеров и поклонников?" 

Вы знаете, как стирать грязные вещи?

Билл: Если мы дома, то мама стирает наши вещи. Но в дороге мы занимаемся этим сами (Если честно, то меня этот вопрос волновал вечность! Хоть убейте,но не могу я себе Билл с его маникюром, моющим грязные носочки и трусики, не говоря уже об остальном...)) - прим. LeKaa) Либо в отеле, либо в студии.

Георг: Так и есть! Особенно важно то, чтобы не мыть светлые вещи с темными. Это не так уж и сложно. Что меня просто бесит - это гладить. Но все равно я глажу все: брюки, футболки, просто все...

Билл: У Георга это вообще не получается! Лично я ни разу в жизни не гладил.

+++

Видео можно посмотреть тут

Билл: Это просто нереально! Они по 10 дней сидели перед залом, только чтобы попасть в первые ряды, при всем том, что мы просто ненавидем жить в палатках! Молодцы!

Деовчка: Привет, ребята! Хотела бы узнать ваше мнение по поводу того, как вы относитесь, когда фанатки около отеля визжат?

Билл: Личная жизнь для нас очень важна. Например, когда мы находимся дома, конечно, мы хотим, чтобы нас желательно не трогали и около дома не визжали. А у отеля - пожалуйста! Нам нравится.

+++

Густав: Честно говоря, я даже не знаю, где мы находимся.

А мы знаем, хотя все, что тут происходит - совершенно секретно. На заброшенном вокзале во Франции ТХ снимают новое видео на песню "1000 Meere". Несмотря на то, что название песни обещает сырость и море, ребята находятся далеко от воды.

Билл: Нашей основной идеей было то, что мы всего лишь за сутки оставили позади тысячу морей. Мы не хотели снимать это все слишком банально и как-то пришли к идее с поездом. Но мы не имели в виду ехать на поезде или машине обычным образом, нам нужно было что-то большее...что-то вроде поезда-призрака.

+++

Полный перевод песни:

1000 Meere

Die Straßen leer
Ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Über 1000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren –
Vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht –
Vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Niemand und Nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück

дальше

Мега смешное интервью! Читать всем!!!))

Просто безумие какое-то творится сейчас у Tokio Hotel! Сначала они обрадуют своих фанатов новым синглом "An deiner Seite ( ich bin da )", который выходит 16 ноября. Но на прошлой неделе БРАВО узнал о существующей секретной песне: ''1000 Meere''. А сейчас держитесь: Несмотря на плотнейший график у группы получилось снять видео на эту песню! Только БРАВО посетил место съемок...

Bravo: Вы едва ли успеваете сейчас поспать, но сняли полноценный клип на вашу новую песню. Видимо, для вас это было очень важно...

Том: Так и есть! С нашим возвращением в Германию мы хотели порадовать наших немецких фанатов и сделать им сюрприз!

Билл: Из-за этого мы часто отменяли почти все интервью и съемки. Просто до самого конца не было известно, успеем ли мы осуществить запланируемое...

Bravo: О чем видео?

+++