ещё 12

Скачать с iFolder

Скачать с Rapidshare

Наконец-то Билл ответил на волнующий всех фанаток вопрос: Нет, он не гей! Вся шумиха вокруг мнимых интеренет записей, по словам певца, "полная чушь", который посетил European Music and Media Night 2007со своими коллегами по группе в Берлине.

Перевела LeKaa

Скачать с iFolder

Скачать с Rapidshare

И снова наша любимая Франция. Программа, в которой телезрители задают разные вопросы, а парни собственно отвечают.

Мне 25. Я слишком стара для вас?

Том: Ни в коем случае!

Билл: Не!

Георг: Нет.

Георг и Том одновременно: На старых лодках учишься плавать (Немецкая пословица - я думаю, все поняли смысл - прим. LeKaa)

Том: Точно!

Георг: Определенно!

Билл и Том, у вас когда-то было что-нибудь с сестрами/близняшками?

Том: А сестры Олсен в счет, да?

Билл: У нас ничего не было с сестрами, но зато с одной и то же девочкой.

Том: Конечно же сначала она досталась мне...

Билл: А потом наступила моя очередь.

Вы можете ради нас сказать предложение на французском? (Боже, как тривиально! - прим. LeKaa)

Потом все что-то говорят. Лично я поняла только Же тем...прим. LeKaa

Перевела LeKaa

European Music and Media Night 2007

Перевела самое основное, так как он многом уже известно.

В начале написано, что ТХ наконец-то опять выступят в Германии 04.11 и что 100 Браво читателей смогут их встретить перед концертом.

На заключительном концерте тура "483"  они исполнят все свои песни, включая новую, которая выйдет вместе с синглом "An deiner Seite". "Мы в предвкушении концерта! Наконец-то мы снова сможем сыграть перед немецкими фанатами - это самое важное для нас!",- говорит с восторгом Билл.

Билл: "Видео будет сделано из смонтированных кадров с нашего тура "483". Нас постоянно сопроважали операторы - есть очень много интересных и смешных моментов. Также на диске будет очень интимная и личная тур документация в качестве бонуса."

Перевела LeKaa

Bushido и его друг Kay One снова отозвались плохо о Билле в песне "Keine Sonne" (В переводе - нет солнца - прим. LeKaa). На 02:44 минуте прослеживается строчка "Ich f*ck mit Bill" (Я е*у Билла - прим. LeKaa). После этого я невольно задаю себе вопрос: Бушидо столько раз жестко прикалывался над Биллом, а он говорит, что ему нравится творчество Бушидо...Интересно, почему..?

Скачать с iFolder

Скачать с Rapidshare

©by LeKaa

Ссылка на видео: http://www.youtube.com/watch?v=ZVhy3yqJbM0&eurl

Я французский не знаю, так что могу только догадываться, о чем их спрашивали. Но перевод ответов конечно же правильный))

Какие у вас планы на 2008 год?

Билл: Много много работы! Это мы уже знаем наперед. Мы и сейчас постоянно в разъездах, так что мы рады, если знаем, что нас ожидает завтра. Но на данный момент мы сконцентрированы на наших живых выступлениях. Мы очень часто бывает во Франции (Вот именно...СЛИШКОМ часто...- прим. LeKaa) и безумно рады, что скоро отыграем тут много концертов. Так что будем готовиться именно к ним. А в 2008 году мы планируем посидеть и в студии, поработать над новым материалом, но также мы хотим посетить много разных других стран, хотим многое увидеть. Так что думаю, нас много чего ожидает. Если кто-то боится, что у нас долго ничего нового не выходило, то не стоит волноваться, мы в любом случае запишем новые песни.

Где бы вы ещё хотели выступить?

Билл: Токио! Хотя мы довольствуемся и тем, что на данный момент имеем. Мы безумно счастливы, что у нас есть возможность выступать по всей Европе. Как, например, во Франции перед 17тыс людьми.

Том: Или также перед 500тыс под Эйфелевой башней.

Билл: Правильно! Мы можем уже гордится тем, чего добились.

Происходило ли на ваших концертах что-то страшное, странное?

Том: Ну,не то что бы страшное...но меня немного напугал один момент.

Билл: Один раз мое сердце просто остановилось.

Том: Мы с Биллом стояли на пластинах (Не совсем догоняю, что они имели в виду - прим. LeKaa), на сцене. И вдруг они начинают двигаться вниз. То есть все вместе с нами. Мы чуть не грохнулись оттуда. А хорошие воспоминания у нас от каждого концерта. В каждом концерте есть что-то особенное. Для нас был неким рывком вперед тур по Европе. Просто незабываемо.

Почему обе ваших DVD снимались в Оберхаузене?

Том: Все концертные залы хороши. Мы не задумывались как-то где мы будем записывать концерт. В Обехаузене просто хороший зал, где просто легче снимать. Наше решение зависило также от мнения съёмочной группы. Просто зал там наиболее подходящий.

Вы изменились с начала вашей карьеры?

Билл: Да, прозвучало бы немного высокомерно, если бы мы сказали, что совершенно не изменились за все это время. Но крайней мере мы так думаем, что не изменились. Просто мы 7 лет вместе занимаемся музыкой, мы прошли через все вместе, из-за этого мы йеним все, что сейчас происходит с нами. Мы вместе прошли этот путь, и я думаю...

Том: Мы до сих пор общаемся с нашими семьями и друзьями. Они нас так сказать контролируют. Так что думаю, что немного изменилось.

Чем вы собираетесь заниматься через 10 лет?

Билл: Мы всегда стремились к музыке и я надеюсь, что будем этим заниматься и через 10 лет. Это вся наша жизнь.

Том (перебивая): Георг станет ещё страшнее!!!

Георг: Я думаю, мы все сильно изменимся.

Том: Нет! Через 10 лет я ещё буду перчиком!

Билл: Мы хотели бы дальше заниматься музыкой, но ты не можешь быть всегда уверен в завтрашнем дне. Все слишком быстро меняется.

Том: Я могу рассказать маленький секрет: Георг уже давно все ждет, что у него случится что-нибудь там, внизу. Может быть, что-то ТАМ и изменится через 10 лет...возможно.

Билл: А я думаю, что нет!

Том: Ты ещё вчера ко мне подходил грустный такой и спрашивал: Том, у меня что-нибудь изменится? А я тебе ответил: Не волнуйся, Георг, выше нос. Поживем - увидим.

Перевела LeKaa.

В первый раз вижу эту фотку. Видно, строватая, но для меня сегодня она оказалась открытием)) Итак, Том у своего знаменитого домика под номером 19)))

(Здесь правда не 1000 причин, но все же...)

- Они знают, что такое настоящая дружба и ценят её

- Супер сексуальны!

- У Билла потрясающий голос

- Они милые

- У них классные тексты

- Классные и прикольные близнецы

- У них было уже несколько туров

- Уважают других

- Они не стесняються быть такими, какие они есть

- У них куча наград

- Их тексты отражают чувства, которые испытывает молодежь

- Борятся против насилия в школах

- Многие их синглы занимали первые места в чартах

- Парни выглядят просто потрясающе

- Георг так прикольно смеётся, что все начинают смееться вместе с ним

- Неоднократно присутствовали на программе "Wetten dass..?"

- Их взгляды завораживают

- Им пофиг на антифанатов

- Впечатляющие DVD

- У них безумно красивые глаза

- У них самые лучшие фанаты!

Перевела LeKaa

Том и  Билл по правде поругались?

Слух: Все чаще близнецы путешествуют по отдельности, на совместных фотках они не выглядят счастливыми...

Факт: Билл и Том не поругались. Путешествовали они по отдельности потому, что Биллу приходилось записывать песни на английском языке, отдельно от группы. А насчёт грустных лиц на снимках...у каждого же бывают плохие дни!

ТХ не будут больше петь на немецком?

Слух: После ошеломляющего успеха диска "Room 483" группа будет записывать песни исключительно на английском.

Факт: Неправда! Следующий диск группа будет записывать на немецком. Билл: "Но мы планируем выпустить и англискую версию альбома в тот же день". Немецкие фанаты смогут купить 2 диска сразу! Их музыкальный лебл утверждает, что работа над новой пластинкой уже началась. После тура по Франции они собираются отправиться в студию для записей треков.

Парни отправляются в Америку?

Слух: В июле мальчики посетили Нью-Йорк и подписали их первый американский контракт. Релиз сингла "Monsoon" намечается на октябрь, а в ноябре они поедут в тур по США!

 Факт: Так и есть, велись переговоры в США, но ещё ничего нельзя сказать точно. Решение должно последовать в следующие недели. Одно ясно: Если мальчики раскрутяться в Америке, Германия их долго не увидет! Инсайдер: "Они поступили бы очень глупо, если упустили бы такую возможность на начать карьеру в США!"

Скоро появится ТХ-газировка?

Слух: Пепси и ТХ подписли контракт. Планируется выпуск ТХ-газировки.

Факт: Нет. У группы нет никакого договора в пепси. (Потом я не поняла...написано, что они рекламируют мп3 плеер, что является правдой, а насчёт кометики и каких-то напитков я ничего не слышала... - прим. LeKaa). 

Выступят ли ТХ в 2008 году за Германию?

Слух: ARD номинировали ТХ как кандидатов на Евровидение в Белграде.

Факт: Так как ТХ популярна по всей Европе, у них был бы хороший шанс побудить в Евровидении. Но только в начале 2008ого станет ясно, кто отправится на конкурс. Билл и Со. пока по этому поводу ничего не говорят. Хотя фанаты поддерживают идею на сайте: www.schickt-tokiohotel-zum-grandprix.piczo.com

Билл выпустит собственную коллекцию одежды?

Слух: В последнее время Билл часто появлялся на публике в кофте, дизайн которой придумал сам. Скоро в продажу поступит эта кофта и ещё несколько других вещей.

Факт: Правда! Скоро вы сможете приобрести такую же кофту на сайте www.deutschrock.de/tokiohotel . Но другие вещи пока не запланированы. Билл: "У меня безумно много идей, но слишком мало времени, чтобы воплотить их в реальность!"

ТХ больше не выступят в этом году в Германии?

Слух: Парни якобы отменили все запланируемые выступления в Германии.

Факт: Частично правда. Нам, скорее всего, в этом году придется обойтись без живых выступлений ТХ (Не беспокойтесь, будет...все будет - прим. LeKaa). Но по крайней мере известны 3 точные даты: 22.09 они будут присутствовать на церемонии наград "Goldene Stimmgabel" в Людвигсхафене (30.09 по каналу ZDF). 18.10 они выступят на "NICK KidsChoice Awards" в Боттропе и 01.11 на "MTV Europe Music Awards" в Мюнхене.

Перевела LeKaa

Сриншоты интервью из Финляндии.

Все наверное видели новые фотки из Франции, так что выкладывать их не буду. Только одну. Эта улыбка просто убила меня)))

От маленького мальчика до большого дяди. Здесь вы увидете секретные снимки Билла...

Крутое детство (слева на право):

Тогда у Билла был чупа-чупс вместо микрофона - Смешная шутчка! А что с ней надо делать?

Первый школьный день - Как-то мне это не нравится. Бросаю школу и буду певцом!

Рождество в семье Каулитц - Ну что за...? Почему мне постоянно дарять вещи для девочек? (Жесткий подкол...- прим. LeKaa)

Дешевая работа (Там написано Bill-ige, от слова billig). Билл не всегда мечтал стать артистом. Как бы он смотрелся в другой профессии?

Настоящий человек пуаук - Я спасу мир и защищу его от темной силы!

Врач, которому доверят женщины - Так, девочки, оголяйтесь!

В качестве полицейского Билл дает четкие указания - Тебе надо через муссон, за мир...

Два брата - Я считаю, тебе красный очень идет

Билл в качестве телевизионного повара - Эй, вы, редакторы! Вы уверены, что мне надо в этом направлении резать?

Мистер Билл на отдыхе - Кричиииииии!!! Я на отдыхе, кричи так громко, как только можешь!

(Я считаю, что "статья" тупая. Ни о чем. И дешевый фотошоп к тому же....)

Фотка не новая, из кинотеатра, только качество намного лучше.

(Билл не только целую пачку попкорна смятелил, но и чипсы "Наччос" прихватил)) И как он не толстеет?!)

Том в розовом))

Билл и Том, вам теперь 18 лет. Что для вас изменилось?

Билл: Нам разрешено теперь не только пить или ездить на машине,  у нас сейчас вообще больше возможностей. Мы работали как взрослые, зарабатывали деньги, отплачивали счета. Но, например, нам было запрещено подписывать какие-либо договоры. Я даже сам не мог подписать договор на мобильник (В Германии можно купить мобильник и за 1 Евро, но по определенному договору - прим. LeKaa).

Том: По большому счету, нам с детства многое разрешали и уже с раннего возраста стояли на ногах. Но когда тебе 18 - это уже что-то совершенно другое. Ты можешь на 100 процентов решать все сам. В 12 лет я как-то хотел подать в суд, но не мог. А теперь запросто! (смеется)

Что у вас запланировано на следующие месяцы?

Густав: Мы продолжим тур по Европе, сыграем в разных странах. Также мы дадим концерт и в Германии, 4ого ноября в Эссене. Это будет наш прощальный концерт тура "483", а 19 октября выходит наш новый сингл - "An deiner Seite".

Что вы можете нам ещё рассказать про новый диск?

Билл: Помимо "An deiner Seite", на диске будет также совершенно новая песня.

Том:А также на CD будут интимные документации с тура. На протяжении всего тура с нами была команда опереторов, которые постянно следовали за нами. У нас очень много материала, частично и очень крутой, который не поместился на DVD. Из-за этого мы сделали разные тур документации - одну для DVD, другую для диска.

Георг: Там правда много смешных моментов...

Билл: Это точно! Вы увидите нас совсем по другому! Так, как нас не видел никто - например, когда мы спим, когда бесимся и ругаемся или меня без косметики.

Том: Нам было важно не то, чтобы в доку мы выглядели хорошо, а то, чтобы фанаты смогли увидеть, какие мы на самом деле. Эта документация как настоящий ТХ-дневник.

А вы можете хотя бы привести в пример одну сцену?

Билл: Был момент, когда мы с Томом очень сильно ругались (Оо Хочу на это посмотреть!!!)) - прим. LeKaa)

Том: Ну не совсем...не мы ругались, а ты ругался. Я как всегда был спокоен, в то время как ты сорвался и наорал не меня. По-моему, ты меня перед всеми обозвал "больная свинья" (Это дословный перевод - прим. LeKaa).

Билл(немного краснеет): Ну, мы просто любим и ненавидим друг друга.

Том: Я думаю, на данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю. (оба громко смеются)

Билл: Раньше мы часто дрались, а иногда даже били друг друга сковородками! Заканчивалось обычно все тем, что кто-то из нас начинал рыдать (Ой,не могу!!! - прим. LeKaa). Сейчас, когда мы сильно ругаемся, Георг и Густав обычно покидают комнату (Ага, чтобы в них ещё сковородкой не попали!)) - прим. LeKaa) 

Георг: Невозможно смотреть на то, что там обычно происходит.

Густав (улыбается): Лучше нам туда не вмешиваться...

Билл: Том меня иногда просто доводит до бегого каления!

Том: Мальчик, это ты сам долбанутый! (Билл на мгновенье пробует посмотреть как сумасшедший, после чего все снова смеются)

Перевела LeKaa

Качество конечно не самое лучшее, но фотки безумно классные!))

Взято с Das_ist_nur_TokioHotel

Ресторан, который они посетили, когда были в Нью-Йорке.