Вот нашла ещё несколько фоток мелких Тома и Билла.

На последней фотке Билл выглядит как будто скоро наделает себе в штаны, а Том че та уж очень в кресло вмялся))

Скачать с Megaupload

Скачать с iFolder

Вот такой тортик сделали фанатки ко Дню Рождения))

Вот такие они у нас были красивые на ДР...))

Прям русские парни - холод, водка...)

Одна удачная фотография...

Одна не очень...))

И прикольная анимашка)

Best of TH

Гюлчан: Сегодня наша программа будет о лучших группах мира. Как же тут обойтись без ТХ? Мне пришлось содрать со стен несколько постеров, а с собой я взяла самый лучший. Они тут стоят с очень секси взглядом. Они делают очень хорошую музыку, мне они безумно нравятся. Клаас, тебе тоже?

Кивает.

Гюлчан: А у тебя есть их диски?

Клаас: Мм.

Гюлчан: Дааа? А ты бывал на концертах?

Кивок.

Гюлчан: А у тебя есть кружка с их изображением?

Клаас: Мм.

Гюлчан: Ну ты крут! Но не только Клаас крутой, ТХ тоже! Они очень часто бывали у нас в гостях, а сейчас мы посмотрим самые лучшие моменты!

Густав: Мне нравится. Это круто, когда тебя ждет так много народу и когда они постоянно визжат при виде тебя. Круто.

Билл: Это любовное гнезышко Сары и Марка, их уголок для ласк. Если я  ничего не путаю, то Том хотел ему забить стрелу.

Том: Я слышал, что это просто необходимо.

Билл: Просто необходимо.

У всех есть тансовщицы! У Штефана Рааба есть, у всех есть, но только не у нас! Я считаю, нам необходимы тансовщицы.

Том: Репетиции - это всегда так скучно.

Билл: Всегда надо ждать, многие не успевают пройти репетицию за данное им время. Не было никогда конфликтов по поводу расстановки членов группы. То есть, то что я должен всегда стоять впереди итп. Густав у нас скромный, он любит часто побыть один и он очень рад, что сидит за своей установкой, что ему не надо быть всегда на виду. Том безумный позер со своей гитарой. Георг типичный бассист, такой весь задумчивый. Бассисты всегда же немного по тише, чем другие. Я думаю, каждый счастлив иметь ту роль, которая у него сейчас есть.

Том: Билл из нас самый такой...загадочный, что ли. Он часто хочет побыть один и если ему что-то не нравится, то просто сваливает.

Клаас: Вы стали так быстро популярными. Всем как-то было тяжело проследить за тем, как же все именно произошло. Вам, наверное, ещё труднее осознать это. Что вы ощущаете?

Билл: Так как все произошло достаточно быстро, мы не можем точно сказать, что чувствуем, для нас самих наша популярность стала сюрпризом. Многие в нашем возрасте мечтают о том, чтобы их видео крутили по VIVA .

Клаас: Ты как-то сказал в одном интервью, что девушки могут быть и глуповаты, это не имеет значения.

Том: Да. Я такой человек, который при каких либо решениях пологается на свое внутреннее чувство, чем слушает сердце. И, когда общаюсь с девушками, я не обращаю внимание на то, какой у них IQ. Зачем? Люди, которые много думают, веселяться по жизни меньше.

Гюлчан: Я вам буду задавать вопросы и посмотрим, будете ли вы отвечать одно и то же.

Билл: Красный - это верно, а голубой - неверно?

Гюлчан: Ну да. Например, красный - да, я весельчак, голубой - нет, я тихоня. Начнем. Первый вопрос: Ты романтичный?

Билл: Что он ответил?

Гюлчан: Эх, уже пошли разногласия. Следующий вопрос: Ты когда нибудь писал любовное письмо? Оба. Хорошо. Вы умеете готовить?

Том: Мы можем оба приготовить соус!

Билл: Том, говори правду!

Гюлчан: О! Не умеют, но хорошо, что хотя бы совпадает. Хороший вопрос: Ты верный?

Фанатка: Билл, у тебя бывают такие мысли, что дувушка твоей мечты может находится среди толпы фанаток? /Я люблю тебя больше всего на свете! / Билл, а тебе нравятся парни?

Билл: Да, то есть нет, то есть....конечно же, нет! У меня было очень много друзей, которые были голубими. Но лично я не гей.

Ведущая: Были моменты, когда вы думали, что фанатская любовь зашла соишком далеко?

Билл: Один раз девочка спала на автобусной остановке перед нашей дверью. Когда я это узнал, мне стало её безумно жалко. Потому что мы очень редко бываем дома и если нас кто-нибудь вдруг встретит, то это просто случайность! Такое бывает крайне редко! Когда она там спала, было очень холодно, она вся замерзла.

Клаас: О чем вы думаете в таких моментах, когда перед вами деовчки на концертах падают в обмороки?

Билл: Мы не так прям это замечаем, потому что полностью сконценртированы на шоу. Ладно, первые ряды ты видишь, но уже те, что дальше....Но, должен сказать, что у нас очень трудолюбивая команда, они всегда следят, чтобы всем было хорошо...(Ну,ну...мне было тогда ОЧЕНЬ нехорошо...*хнык* - примю. LeKaa). В последнее время фанаты ночюют перед концертными залами и им часто дают супы и пледы, чтобы согрелись.

Перевела LeKaa

Если видео не показывает, его можно посмотреть тут

TH backstage в Варшаве

Извините, если перевод не точный, просто очень тяжело разобрать слова, когда говорят одновременно ещё и на другом языке.

Билл: В этот раз у нас огромная сцена, мы хотели сделать сюрприз нашим фанатам. Густав ввобще будет находится на 20м высоте, так что он сможет увидеть даже самые последние ряды. Но, в принцепи, видимость и у нас будет хорошая. Также у нас имеются большие экраны, так что абсолютно каждый сможет увидеть нас и то, что происходит на сцене.

Осталось совсем немного до начала концерта. Нам ещё нужно немного подкрепится перед шоу. Мы очень ждем концерта и надеемся, что вам понравится. Спасибо, что были все это время с нами. Вы могли заглянуть за кулисы и посмотреть как тут все происходит. Так что, ло встречи!

Интервью.

Мужчина: Привет всем! Вы так долго этого ждали и, наконец-то это свершилось! Они у нас! Привет!

Билл: Привет!

М: Как дела?

Билл: Отлично! У нас у всех хорошее настроение, но, к сожалению, мы как всегда не выспались. Надо было рано встать, чтобы подготовиться к концерту, провести саундчек итд.

М: Пока не забыл: С прошедшим Днем Рожденья, Георг!

Георг: Спасибо.

М: Тебе стукнуло 20, такой взрослый.

Билл: Дело в том, что он не похож на 20ти летнего! Хорошо сохранился!

М: Как вы отмечали это событие?

Георг: На самом деле, мы отметили очень быстро и скромно. У нас не было особо времени на это, из-за подготовки к концерту. Так что по-настоящему отпразднуем мы после него.

М: 20 лет, все таки такая дата! Не могу себе представить, что вы просто тихо сидели.

Билл: Ну, мы не тихо и скромно сидели, так, немного выпили, поболтали. Все прошло без каких-либо инцидентов со стороны Георга.

Потом Билл что-то говорит, если он напивается, то потом все полохо помнит...как то так.

М: У вас тоже в сентябре будет ДР. Как вы собираетесь его отмечать?

Билл и Том: Мы собираемся отметить очень круто! Крутая вечеринка, родные, друзья. Наверное, снимим бар.

М: Что-то про родителей спрашивает.

Билл: Нет, наоборот, наши родители всегда поддерживают нас и помогают. Они часто летают с нами и безумно рады за нас.

М: Вы собираетесь сдавать права на машыну?

Билл: Да, у Георга они уже есть. Мы в троем попытаемся как-нибудь сделать все это побыстрее. Уж очень покататься хочется!

Перевела LeKaa

Если видео не показывает, его можно посмотреть тут

Наконец-то настал тот день, которого мы все ждали! Тому и Биллу исполнилось 18 лет!!! Мальчики, поздравляем вас с этим замечательным праздником! Желаем вам в первую очередь здоровья и сил, чтобы вы и дальше так зажигали на сцене, успехов, чтобы вы завоевали своими хитами весь мир, счастья, чтобы вы были ещё счастливее и каждый день радовали нас своими улыбками и, конечно любви!!! Продолжайте в таком же духе, мы вас любим и будем всегда любить и поддерживать!!!

Endlich ist der Tag gekommen, auf den wir alle sehnsuechtig gewartet haben! Tom und Bill sind 18 Jahre alt geworden! Jungs, alles Gute zum Geburtstag! Wir wuenschen euch an erster Stelle Gesundheit und Kraft, damit ihr weiterhin so auf der Buehne abrocken koennt, Erfolg, damit ihr mit euren grossartigen Hits die ganze Welt erobert, Glueck, damit ihr noch gluecklicher werdet und uns jeden Tag mit eurem Laecheln erfeut und ganz ganz ganz viel Liebe!!! Macht weiter so, wir lieben euch ueber alles und werden euch immer lieben und unterstuezen!!!

Девочки, поздравляем наших близнецов!!!))

ещё

Блин, у этого Jo (группа Killerpilze) своей головы что ли нет, если он копирует чужой стиль???

Билл, что стреслось???))

ТХ и Ас5 самые популярные группы в Германии, но несмотря на то, что они совершенно разные, соперничество за первое место продолжается. Билл: "Ас5 певцы, но никак не музыканты!" Ответа со стороны Ас5 не пришлось долго ждать: "Билл даже нас не знает, он не знает, на что мы способны!" - говорит Иззи. "Мы знаем, как пишется слово музыка и как она играется (Ого! Какие талантища!)) - прим. LeKaa). Мы сами пишем песни. Биллу лучше не надо говорить про нас что-то плохое! (Ууууй, как интересно! Девочки, стрела, стрела!!!  - прим. LeKaa)." Но далеко этот спор не зайдет, так как Иззи считает: "Обе группы уважают друг друга. Мы не соперника, мы делаем совершенно разную музыку..." (Аминь...- прим. LeKaa)

ещё + фото

Боязнь за ТХ

"Все, хватит! Эти французские стервы бросаются Биллу на шею, а мы уже вообще забыли как они выглядят. Из-за этого немецких фанатов и бьют в Париже French-Bitches."

"ТХ хотят лишь денег заработать побольше! Они уже давно не выпускают ничего нового, а только поют одно старье."

"Я себя чувствую полной дурой. Когда я услышала, что они собираются ещё и в Америку, я думала, что взорвусь от злости! С помощью нас они стали такими популярными, а теперь они пользуются этим в других странах!"

Пришло время фанатской войны в интернете. Долгое время немцы терпели, но теперь делать это они уже не в силах. Французские фанаты унижают и оскорбляют немецких, при этом задевая и самих парней. Немки разочарованы, чувствуют себя брошенными. Многие боятся, что в ближайшем времени не увидят группу здесь, в Германии. Парни после своего весеннего тура стали все реже появляться на родине. Они отыгрывают концерты по всей Европе, были даже в России и далеком Казахстане за последние недели (Ну, во-первых, у нас они были ещё в начале лета, а во-вторых, в Казахстан они так и не приехали.... - прим. LeKaa). Никакого тура, никакого сингла, никаких интервью. Так пока и будет. Исключением является только The Dome, который пройдет 31.08 в Гамбурге и церемония Goldene Stimmgabel (по тел. 30.09 по каналу ZDF). Из-за релиза  "Zimmer 483 Live DVD" (выходит 28.09) парни побывают в Германии и дадут несколько интервью, но это уже и все. Скорее всего, в этом году уже не будет никаких жывых выступлений, зато во Франции фанаты будут ликовать. В октябре ТХ там отыграют 12 концертов (все уже распроданы). Ко всему этому, видимо, скоро присоединится и Америка. Во время тайной поездки в Нью-Йорк парни и их мэнеджеры вели переговоры с их будущими музыкальными представителями. Если все пойдет гладко, ТХ посетят штаты для нескольких интервью и выступлений. Выступление на церемонии наград "MTV Awards" 1ого ноября даст им толчок ко всемирной известности. Но одно известно уже сейчас: Если ТХ завоюют Америку, то они потеряют немецких фанатов окончательно...
  

Перевела LeKaa

А вот и сканы из Браво))

Это будет вечеринка всей их жизни! 1ого сентября близнецы Том и Билл Каулитц празднуют свое совершеннолетие. Это такая дата, такое событие, которое с нетерпением ждали наши мега звезды. В интервью с БРАВО близнецы расскажут нам, как собираются праздновать и что для них теперь изменится!

BRAVO: Почему вы так ждете своего совершеннолетия?

Билл: Мы уже ждем этого события 18 лет (смеется)! Это просто самый важный День Рождения вообще. Он всегда казался таким далеким, недосягаемым. Раньше мы с Томом и друзьями планировали, как же все будет происходить, но теперь перед нами столько возможностей, мы сможем забадяжить любую вечеринку! Конечно, когда тебе исполняется 21 год это тоже круто. Во многих странах можно бухать только с этого возраста (улыбается).

BRAVO: Видимо, вы и правда бурно собираетесь отмечать ДР...

Билл: Я по настоящему напьюсь! Я так рад, что в первый раз могу сказать это открыто. До сих пор у нас постоянно были какие то проблемы по поводу того, что нас где-то с чем-то запалили, когда нам было по 16 или 17. Хотя в этом возрасте это делает каждый...

Том: У меня от настроения зависит то, как бурно я буду отмечать. Я не говорю, что тверно намерен напиться. Но в такой день можно расслабиться и по полной...

BRAVO: Что вы запланировали на вашу вечеринку?

Билл: Мы начнем праздновать 31 августа, ночью. Мы сняли бар - целое помещение только для нас. Вечеринка будет проходить под лозунгом "Casino Night". Потому что опять же только с 18ти лет можно посещать казино. Это нереально круто! Все оженутся красиво - всякие там костюмы и тп. Но только не Том, он собирается одеть черный спортивный костюм. А у меня в шкафу висит уже мой костюмчик. Как раз завтра мы собираемся оформить помещение - с крутой лаунж мебелью и тд.

BRAVO: А что вы будете кушать?

Билл: Этим я сейчас тоже занимаюсь. Завтра у меня встреча, где я смогу все попробовать. Я конечно за фаст фуд, но мне хотелось бы тоже чего-нибудь таиландского. Скорее всего, это будет какая-нибудь легкая еда. Все не должны сидеть с вилкой и ножиком, а просто пробовать чего-то свежего и легкого.

BRAVO: Кто придет на вашу вечеринку?

Билл: Мы будем праздновать в узком кругу. Примерно 50 людей (УЗКИЙ КРУГ??? - прим. LeKaa). Знакомые, родные, друзья и конечно же семья.

BRAVO: Вы разослали уже приглашения? (В Германии принято рассылать приглашения даже на детские праздники - прим. LeKaa)

Билл: Да, у нас есть уже несколько набросков. Но пока я их ещё не видел. Я думаю, что приглашения окажутся в почтовых ящиках за день до праздника. Из-за этого я всех заранее пригласил по смс.

BRAVO: Вы пригласили кого-нибудь из знаменитостей?

Билл: Нее, мы не хотели никого звать. Мы четко разделяем личную жизнь и работу. Мы, конечно же, знакомы с многими знаменитостями, но нет таких, с которыми мы дружим.

BRAVO: Что вы пожелали себе на ДР?

Том: Хороший вопрос! Мы так рады, что не нас самих куда-то пригласили. Мы бы даже не знали, что подарить. Хотя у нас тоже нет никаких пожеланий. Самое главное, чтобы все пришли и хорошо провели время.

BRAVO: А как обстоят дела с правами?

Билл: У нас совсем для этого не было времени. Мы хотели прямо 1ого сесть за руль и поехать куда-нибудь! Я надеюсь, что мы все ещё успеем уладить.

Том: Я тоже надеюсь. Так мы могли бы всегда спонтанно навещать нашу семью и друзей.

BRAVO: Вы себя чувствуете уже взрослыми?

Том: Мы себя такими ощущали и в 13 лет, стояли перед дискотекой и говорили: "Впестите нас!" Мы очень рано стали расчитывать только на себя и всегда были ответственными.

BRAVO: Есть что-нибудь такое, что вы безумно хотели бы сделать? Может, посетить стрип-клуб?

Том: Об этом я уже тоже задумывался. Пойти в стрип-клуб - это хорошая идея! Или в магазин на Reeperbahn, или на "Улицу красных фонарей" в Гамбурге. Но бордель - это не мое. Я же не дурак платить за секс, если я могу получить его и так, бесплатно! И это начиная с 12 лет! (смеется)

BRAVO: Но с совершеннолетием ты становишься более зрелым...

Том: Ну посмотрим...Но я ничего не имею против отношений (хм...как же быстро он повзрослел то! - прим. LeKaa). Только почему-то пока ничего дельного не получалось. Но может быть сейчас, в 18 лет! (улыбается)

Перевела LeKaa

Вот так выглядит новый БРАВО, который выйдет в среду. Ждем интересное интервью с Близнецами : "Так мы отпразднуем свой ДР."

ещё

ещё

Дамы и господа! Вот оно - новое творение наших немецких перчиков))

Качаем с Rapidshare

Качаем с Megaupload

Полная версия песни LIve every second!!! Правда это не mp3, а видео со странной картинкой, но все же.

Качаем тут!!!