Добрый вечер, Берлин! К сожалению, мы сегодня не можем быть с вами, потому что на мы сейчас в ЛА и дадим наш первый концерт в Голливуде. Мы очень волнуемся! Но ещё больше мы волнуемся, потому что мы выиграли Echo за лучшее видео! Большое спасибо нашим фанатам! Мы уже подняли бокалы по этому поводу, а после концерта пойдем ещё праздновать. Это уже наш 3ий Echo и это все благодаря вам - спасибо. Спасибо, что так много голосовали, это просто невероятно! Надеемся, что мы с вами скоро увидимся. Мы ещё немного побудем здесь, позже мы отыграем концерт в Нью-Йорке. Спасибо ещё раз. Хорошего вам вечера! Увидимся!

Перевела LeKaa

+++

+++

Том под подозрением! Невероятно - 1.243 автомобиля проверила полиция Гамбурга на наличие алкоголя и наркотиков. Среди них - Том Каулитц.  Ему пришлось показать свои водительские права и разрешить посветить ему фонариком в глаза. Но полиция конечно же ничего не обнаружила: "Я кто угодно, но не наркоман!" - объяснил нам гитарист. "Несмотря на секс, который был у меня незадолго до проверки на заднем сидении. Но кто это смог доказать? Так что им пришлось меня отпустить, не найдя никаких улик.", - смеется Том.

Перевела LeKaa

+++

+++

Empty streets, I follow every breath into the night
The winds are cold
The sun is frozen, the world has lost its light
I carry a picture deep in me
Back to you on a thousand seas
Back to us
Don't you lose your trust and your believe
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

There's nothing and no one in this
And one day we'll look back with no regrets

1000 oceans wide
1000 stars are passing by
Passing by

Please don't drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we'll be free

Please don't drift away from me
1000 oceans wide

Послушать можно здесь: http://www.dailymotion.com/video/x4bmj9_tokio-hotel-1000-oceans-preview_music

+++

+ мега эксклюзив!

На мой взгляд, это самая лучшая речь, которую произнесли ребята. Они стебанулись над собой по полной и в очередной раз доказали всем, что они не дети, а творческие личности, которые хотят, чтобы их уважали.

Билл: Большое, большое спасибо. Мы безумно рады, что присутствуем сегодня здесь. Когда мы узнали, что нам предстоит стоять на сцене этой церемонии, мы сели и задумались, как бы могли немного приукрасить нашу речь и вспомнили обо всем произошедшем за последние 2,5 года. Я тут сделал несколько записей... Мы - это по крайней мере 4 причины, не рожать детей. Мой меленький забавный братик, который стоит рядом со мной в его слишком широких штанах, лишь за первую неделю после выхода "Durch den Monsun" переспал с 25 девочками. Потом мы напились с "Органами попечения о несовершеннолетних", после чего нам почему-то запретили заселяться во многих гостиницах. Позже нас чуть не забрали в армию. Немного времени спустя, я поднакрасился, зашел в интернет и объявил всему миру, что на самом-то деле я голубой! Кстати, во время того, как я это все писал, я чуть не умер от анорексии. И, несмотря на все это, или может, наоборот, благодоря всему этому, мы сегодня здесь, с вами. Мы от всего сердца благодарим наших немецких поклонников, которые все это время поддерживали нас и, несмотря на то, что это звучит очень банально, всех этих успехов мы достигли благодаря им! Так что огромное спасибо!!!

Перевела LeKaa

Скачать видео можно тут: http://stream.ifolder.ru/5289261

+++

Part 1 - Rapidshare - Download ( 80 MB )
Part 2 - Rapidshare - Download ( 73 MB )

Uploaded - Download ( 146 MB )

+++

+++

+++

Пока я отдыхала, я не расслаблялась. Читала немецкие газеты и мое шестое чувство меня не подвело)) Я нашла немного новостей про них)) Так что считайте, что это эксклюзив)))))

"Золотая Камера" для Tokio Hotel!

Берлин -  6ого февраля наградят самую популярную немецкую рок-группу Tokio Hotel. Билл, Георг, Густав и Том получать награду в категории "Лучшая национальная музыка". Для того, чтобы присутствовать на церемонии, группа отправится на гастроли в Америку лишь после торжества. "Наша звукозаписывающая кампания в США готова убить нас, так как мы не можем приехать раньше", - поделился Билл с Bild. "Но мы давно не радовали наших немецких фанатов выступлениями на ТВ, из-за этого мы обязательно хотим присутствовать на церемонии!"

Перевела LeKaa

+++

Rapidshare - Download ( 57 MB )
Uploaded - Download ( 51 MB )

Rapidshare - Download ( 70 MB )
Uploaded - Download ( 51 MB )

+++

Само видео интервью: http://www.nrj.fr/music/news/0/tokio-hotel-interview-dans-palace-croisette-55060.html

+++

+++

+++

Отель, 25.01.08

Наши мальчики выграли награду как "Лучшая интернациональная группа"! Правда, они не смогли приехать на саму церемонию, из-за этого благодарили всех через видео запись.

+ещё одна фотка

Ну хоть что-то есть между ними общего))

+++

Билл: Узкие, полосатые штаны, черная футболка, дизайнерский ошейник, стильно уложенные волосы - у Билла свой собственный стиль, из-за этого он и выглядит по-настоящему и притягивает к себе взгляды людей.

Йо (Killerpilze): У Йо все наоборот: его стиль больше похож на клоуна, чем на рокера.