Качаем песню тут

Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

+++

«Мы снова домаааааааааааааааааааа!» Когда Билл прокричал эти слова, 8тыс. фанатов в Гургахалле в Эссене начинают ликовать! Многие поклонники обнимают друг друга, рыдаю от счастья. Наконец-то Tokio Hotel снова в Германии и играют перед немецкими фанатами завершающий концерт тура «483». «Я безумно рад, что нам предоставилась возможность отыграть последний концерт именно здесь, в Эссене»,- сияет Билл «Это невероятное ощущение». Но невозможно не заметить усталость на лицах ребят. За несколько дней до концерта они не спали 35 часов. «После ЕМА  мы праздновали нашу победу очень долго, а после этого мы сразу отправились на запись телепрограммы. Во время выступления ты забываешь про усталость». И правда, на концерте мы не заметили чего-либо подобного. В течение 100 минут ребята исполнили все свои хиты. Правда, с их новым синглом «1000 морей» было несколько проблем – во время саундчека у гитары Тома обнаружились неполадки, а вечером Билл забыл текст. Но это не страшно: фанаты и так знали каждую строчку новой песни, подпевали так громко, как только могли. После концерта группа сдержала свое обещание и встретилась со 100 победителями БРАВО. Всем им раздали автографы и напоследок каждый получил по фотографии на память. Tokio Hotel также очень долго не забудут этот вечер: «Это было нечто»,- сияют парни после шоу.

Надеюсь, скоро появятся более качественные сканы, чтобы можно было перевести))

+++

Большая фотка

Может кто-то уже и видел, но мне так понравилось, что решила выствить))

Плюсы и минусы быть девушкой БИЛЛА

+плюсы:

1)Если ты забудешь дома косметичку, всегда можно попросить у Билла!

2)Тень от его шухера укроет тебя от солнца!

3)Есть с кем походить по магазинам!

4)Можно носить все его джинсики, кофточки, бусики, всякие побрякушечки и сапожки!

5)В холодильнике всегда много RedBulla!

-минусы:

+++

Парни дерутся за первое место на сцене...

Победил Билл...

Но ПОЧЕМУ-ТО опять полез к Тому))

вот ещё одна забава

+++

+++

Интересный ракурс с ЕМА))

Полностью согласна))

Интервью можно посмотреть здесь

Ведущая: Вы уже побывали в Токио?

Билл: Нет, к сожалению, пока ещё нет. Но это до сих пор остается нашей заветной мечтой - побывать там и отыграть концерт. Будем надеется, что в скором у нас получится туда съездить. Возможно, в следующем году.

Том: Да.

Как проходит ваша жизнь в турне?

Билл: Нам нравится. Ездить по городам и давать там концерты - для нас большое удовольствие! Но в это время мы очень скучаем по нашим собственным постелькам. Каждую ночь ты спишь в разный отелях, в автобусе, конечно, тебе будет нехватать своих четырех стен и домашнюю обстановку.

+++

Geh

Die ganze Zeit gedacht
So könnte es weiter gehen
Alles andere werden wir sehen

Geh!
Geh!
Geh!
Lass es hinter dir und mir
Versuch´ nicht zu verstehn
Warum es nicht mehr geht
Geh!
Versuch uns beide zu verliern
Fuer uns wirds jetzt weiter gehn
Wenn wir uns nicht mehr sehn

Уйди

Все время думал
Что так может продолжаться дальше
Как будет дальше - поживем - увидим

Уйди!
Уйди!
Уйди!
Оставь это позади нас
Не пытайся понять
Почему у нас ничего не вышло
Уйди!
Попытайся потерять нас
Для нас жизнь будет продолжаться
Даже если мы не увидим друг друга

Перевела LeKaa

Ещё один кусочек песни можно прослучать здесь

+++

Здесь можно прослушать 30 секунд новой посени "Geh" (Уйди, иди - прим. LeKaa). Музыка и слова снова грустные...это уже реально наводит на разные мысли...

Качаем все клипы ТХ в формате 3gp для телефона!))

Durch den Monsun

Schrei

Rette mich

+++

+++

Прослушать отрывки песен можно тут

Эх, ну мы снова в пролете...Выходит Tokio Hotel игра для мобильника и её можно протестировать в Берлине. Если фанатам она понравится, что эта игрушка выйдет. Будем надеется, что и у нас тоже. Кстати, тестировать фанаты будут её не просто так, им за это даже дадут 10 Евро. Вот и думай))

http://de6.botme.com/th/

Новая песня Tokio Hotel '1000 Meere'  наводит на размышления. Фанаты ликуют! А что насчет Билла?

Ночь меня потеряла. Холодный ветер. Мир замер. Солнце замерзло. С таких слов начинает петь Билл. Песня, которая берет за живое, именно та песня, которую так долго ожидали фанаты, как показали присланные нам письма. Только одно непонятно: в словах практически невозможно найти чего-то счастливого, какой-либо радости. Голос Билла полон отчаяния, звучит угрюмо и задумчиво. Но как тогда такая грустная песня может радовать фанатов?

дальше

Даже и не знаю, с кем он там на этот раз в обнимку...))

ещё одна

"Tokio Hotel - кем бы они были без менеджеров и поклонников?" 

Вы знаете, как стирать грязные вещи?

Билл: Если мы дома, то мама стирает наши вещи. Но в дороге мы занимаемся этим сами (Если честно, то меня этот вопрос волновал вечность! Хоть убейте,но не могу я себе Билл с его маникюром, моющим грязные носочки и трусики, не говоря уже об остальном...)) - прим. LeKaa) Либо в отеле, либо в студии.

Георг: Так и есть! Особенно важно то, чтобы не мыть светлые вещи с темными. Это не так уж и сложно. Что меня просто бесит - это гладить. Но все равно я глажу все: брюки, футболки, просто все...

Билл: У Георга это вообще не получается! Лично я ни разу в жизни не гладил.

+++