Записи Друзья Комментарии
lira lara
Аватар lira_lara

 -Цитатник

В феврале рождается предчувствие весны… | Наталья Тур - (0)

В феврале рождается предчувствие весны… | Наталья Тур Художник Наталья Тур ...

Тебе бы стать моим именем... | Talantbek Chekirov - (0)

Тебе бы стать моим именем... | Talantbek Chekirov Вся живопись художника худ...

Сравню я Женщину любую с Афродитой, Хоть вы не любите, чтоб сравнивали вас... Talantbek Chekirov - (0)

Счастье быть женщиной... | Talantbek Chekirov Вся живопись художника художни...

Детство - время золотое... Художник Михаил Горбань- Michael Gorban - (2)

Детство - время золотое... Художник Михаил Горбань (Michael Gorban (מיכא...

Разный мир... Художник Михаил Горбань-Michael Gorban - (1)

Разный мир... Художник Михаил Горбань (Michael Gorban (מיכאל ג&#...

 -Метки

2019 anna liflyand aмериканские художники michael gorban pоссийские художники ЖЗЛ австрийские художники акварель американские художники американские художники ангелы английские художники анималистика анна лифлянд арабы архив бабочки байки из цахала белорусские художники британские художники война врачебные байки времена года город городской пейзаж графика дворцы дети евреи жанровые сцены женский образ живопись животные зима игрушки изобразительное искусство израиль израильские фотографы израильские художники иллюстрации импрессионизм инструкции искусство история итальянские художники канадские художники карантин каталоги коронавирус коронасводка кошки кошки в живописи красота природы лекарства лето мастихин медицина михаил горбань мой дневник море наивное искусство натюрморт натюрморты нежность немецкие художники новый год ню о пользе математики овощи осенний марафон осень открытки пандемия пейзаж петергоф питерские художники полезные ссылки польские художники помощь портрет праздники прогноз проза птицы рассказ реализм рождество российские художники российские художники российские фотографы российские художники русские художники сад санкт-петербург сказка сказки спецназ стихи сюрреализм танец татьяна хохрина украинские художники флора и фауна фото французские художники французские художники фрукты фрукты и ягоды фэнтези храмы цахал цветы цветы и натюрморты юмор ягоды

 -Рубрики

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 0
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (82706 место)
За все время набрано баллов: 4 (52845 место)

 -Приложения

  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Музыкальный плеер
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению СРОЧНО.ДЕНЬГИ СРОЧНО.ДЕНЬГИК сожалению, всякое бывает… И чаще, почему-то, это всегда случается неожиданно… Уникальная единая форма для подачи заявки на кредит во все банки сразу поможет сэкономить нервы, время и деньги!
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее

 -Всегда под рукой

 -Музыкальный плеер



плеер собран приложением V.exeR'а

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт всем, кроме хозяина дневника.

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lira_lara

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

стихия стихов


где были мозги моих родителей, когда они выбиpали имя для новорожденной малютки, то есть для меня? Где?!

Вторник, 11 Декабря 2012 г. 16:44 + в цитатник

 

Eврейское счастье
 
 
Клавдия Сергеевна!

  

Вы знаете, что такое "еврейское счастье“? Нет, вы не знаете, никогда не знали и не будете знать – что же это такое: "еврейское счастье“!
 
Скажите, положа руку на сердце, где были мозги моих родителей, когда они выбиpали имя для новорожденной малютки, то есть для меня? Где?! Правильно, Клавдия Сергеевна, именно в том месте, о котором вы подумали. Ну как можно было дать ребёнку, рожденному в СССР, имя Сара! Для русского уха – просто ругательство.
 
 Свежие новости (600x526, 68Kb)
 
Самое страшное в том, что в сочетании с нашей фамилией мое имя становилось несовместимым с жизнью.
 
– А сейчас к доске пойдет Сара Пизенгольц!
 
– Пизенгольц! Ты сдала анализы? Нет?
 
– Сара! Завтра же уезжать в пионерский лагерь!
 
– Сара! Сара!!! Купи еще две бутылки кефира! Ты меня слышишь, Сара?!
 
Я опускаю малиновое лицо вниз и бегу в магазин, проклиная своих родителей, эту улицу с прохожими, милиционера, дворника и всех, всех … и, конечно, себя!
 
Мне пришлось стать круглой отличницей, чемпионкой Москвы по толканию ядра. Я выучила пять иностранных языков (среди них иврит и японский). Читаю в подлинниках классиков мировой литературы.
 
Но где личная жизнь? Где тот единственный, тот, кто не отпрыгнет от меня, узнав моё имя и фамилию?
 
Так прошло много лет в страданиях, которые невозможно себе представить.
 Девушка с велосипедом и мужчиной (600x686, 89Kb)
 
 
Но есть Бог на свете, и чудо свершилось! Это было настоящее чудо-jude! Он подошел ко мне поздно вечером и попросил 2 коп. на телефон.
 
Ночь озарилась светом его огненно-рыжей головы. Двухметровый верзила, похожий на подсолнух Ван-Гога, улыбался во всю свою бандитскую рожу.
 
 
– Абрам – назвался он, и протянул мне свою руку
 
– Сара – ответила я и, сжав его ладонь так, что он побледнел, добавила, глядя в его глаза: – Сара Пизенгольц.
 
…Потом мы часто вспоминали, как мы ржали после того, как Абрам произнёс свою фамилию…
 
– Абрам Ашпизд, – сказал он…
 
 Первая брачная ночь (600x517, 74Kb)
 
Клавдия Сергеевна! У нас скоро свадьба.Что делать с фамилиями?
 
 
Xудожник -Владимир Семенович Любаров  
Рубрики:  ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
ШТУЧКИ И ОДЕССКOЕ
Метки:  

Процитировано 5 раз
Понравилось: 4 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
lady_confidence   обратиться по имени Вторник, 11 Декабря 2012 г. 17:00 (ссылка)
Ларочка, ты довела меня до слёз, моя дорогая подружка:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) До коликов.....
Унесла...рыдая...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Декабря 2012 г. 17:53ссылка
lira_lara
МОЯ МАМА СТРАДАЛА - ПРЕДСТАВЬ- НАЗВАТЬ ДЕВОЧКУ РУЛЯ - ТО БИШЬ- ИСРАЭЛА ....
Пойдём с Рулей- в итоге получилАсь СРУЛЯ ...
ТАК ВОТ МАМА ПОМЕНЯЛА ИМЯ НА МАРГАРИТУ...
У них кампашка - та ещё подобралась -
маман- КОСТИНСКАЯ
папа-ПОГРЕБНОВ
А друзья - КОЩЕЕВ И МОГИЛЕВСКИЕ!
НУ КАК ТЕБЕ- такие фамилии?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Sergey1958   обратиться по имени Вторник, 11 Декабря 2012 г. 20:39 (ссылка)
С твоими иллюстрациями известный рассказ засверкал!
Ответить С цитатой В цитатник
Seniorin   обратиться по имени Воскресенье, 06 Января 2013 г. 21:53 (ссылка)
Просто блеск!!! Спасибо огромное!!!:give_hear
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте