-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â kifar

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 02.09.2006
Çàïèñåé: 239
Êîììåíòàðèåâ: 43
Íàïèñàíî: 299


ÏÎ×ÅÌ ÎÏÈÓÌ ÄËß ÍÀÐÎÄÀ?

×åòâåðã, 07 Ñåíòÿáðÿ 2006 ã. 11:42 + â öèòàòíèê
Îôîðìëÿþùèéñÿ è âñå áîëåå ÷åòêî ïðîðèñîâûâàþùèéñÿ ñåãîäíÿ ïîäõîä â îðãàíèçàöèè ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ äàåò îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ óðîâåíü îáðàçîâàííîñòè íàñåëåíèÿ â ñòðàíàõ ïîñòñîâåòñòêîãî ïðîñòðàíñòâà îòíþäü íå ïîâûñèòñÿ, è äàæå íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ äåñÿòè - ïÿòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, à áóäåò íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ è ñòàíîâèòüñÿ âñå áîëåå ëåãêîâåñíûì. Ïðè ñóùåñòâóþùèõ ïîäõîäàõ - îðèåíòàöèè íà ÅÃÝ (Ðîññèÿ) è ÅÍÒ (Êàçàõñòàí) î ïîâûøåíèè óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ äàæå ìå÷òàòü íå ïðèõîäèòñÿ.

Êàêèå çíàíèÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ïðè îòâåòå íà 30 âîïðîñîâ â òå÷åíèå 3-4 ÷àñîâ íà ýêçàìåíå â Ðîññèè è 45 ìèíóò â Êàçàõñòàíå? Êîíå÷íî íåãëóáîêèå, çíàíèå çàçóáðåííûõ ôàêòîâ, äàò, ñîáûòèé, íî íèêàê íè óìåíèå àíàëèòè÷åñêè ìûñëèòü, ïðàâèëüíî îôîðìëÿòü ðåçóëüòàòû èçûñêàíèé.

Âåäü ïðè ïèñüìåííîì ýêçàìåíå, íàïðèìåð ïî ìàòåìàòèêå, ðàíüøå ó÷åíèê ïîëó÷àë âàðèàíò èç 5-6 çàäà÷, íà ðåøåíèå êîòîðûõ îí òðàòèë 4-5 ÷àñîâ, à íà óñòíîì ýêçàìåíå åìó ïðåäëàãàëîñü çà 45-60 ìèíóò ïîäãîòîâèòü îòâåò âñåãî íà òðè âîïðîñà. Ïðè ýòîì íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ýòèõ çàäàíèé è, âîçìîæíî, íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ íà óñòíîì ýêçàìåíå, ñîñòàâëÿëîñü äîñòàòî÷íî îáúåêòèâíîå ìíåíèå íå òîëüêî î çíàíèÿõ è íàâûêàõ àáèòóðèåíòîâ, íî è èõ âîçìîæíîñòÿõ ïðàâèëüíî è àðãóìåíòèðîâàíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè.

Òåïåðü æå âñå ñòàëî òàê ïðîñòî! Âûïóñêíèêó äîñòàòî÷íî ïðàâèëüíî îòâåòèòü íà ñàìûå ïðîñòûå âîïðîñû è âûáðàòü âî âñåõ âîïðîñàõ, íà êîòîðûå îí íå çíàåò ïðàâèëüíîãî îòâåòà, îäèí è òîò æå âàðèàíò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, è òîãäà îí ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èò, êàê ìèíèìóì, óäîâëåòâîðèòåëüíûé àòòåñòàò. Ïðîñòàÿ àðèôìåòèêà òèïà "Âûáèðàé ïåïñè" - è íèêàêîé òåáå ïåðåñäà÷è, îñåíè è îòâåòñòâåííîñòè. Âîò òîëüêî íå ðàçâðàòèò ëè íàñ è íàøèõ ó÷åíèêîâ òàêàÿ ïðîñòîòà, è íå áóäåò ëè ìíîæèòüñÿ áåçãðàìîòíîñòü?

Åñëè ïîäíÿòü ìàòåðèàëû ýòèõ ÅÍÒ è ÅÃÝ è ñðàâíèòü ïî ðàçëè÷íûì ãîäàì, òî íåòðóäíî îáíàðóæèòü óñòîé÷èâóþ òåíäåíöèþ ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ ñëîæíîñòè çàäàíèé. Ó ÷èíîâíèêîâ îò îáðàçîâàíèÿ åñòü íàãîòîâå îïðàâäàòåëüíîå îáúÿñíåíèå - èäåò âûðàâíèâàíèå ñîäåðæàíèÿ øêîëüíîãî êóðñà ñ òåì, ÷òî âûíîñèòñÿ íà èòîãîâóþ ïðîâåðêó. Âûõîäèò è êóðñ îáó÷åíèÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïðèìèòèâíûì? Äà, ìîæíî îáúÿñíèòü ýòî è òàê. Îäíàêî åñëè âäóìàòüñÿ, òî âîçíèêàåò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ñïðîñèòü: "Êòî æå êîãî ïðîâåðÿåò?". Ìèíèñòåðñòâà è äåïàðòàìåíòû îáðàçîâàíèÿ - ñàìî¸ ñåáÿ? Îðãàíû, êîòîðûå, ê ñîæàëåíèþ, íåäîáðîêà÷åñòâåííî îðãàíèçîâûâàþò îáðàçîâàíèå, ñàìè ñåáå ñòàâÿò è îöåíêó. Íî ìîæåò ëè äâîå÷íèê ñàì ñåáå ïîñòàâèòü äâîéêó? Íåò, êîíå÷íî! Âîò è ñíèæàåòñÿ êà÷åñòâåííûé óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ òåñòîâûõ ìàòåðèàëîâ.

Âî ìíîãèõ ãîñóäàðñòâàõ òàêîãî áåçîáðàçèÿ íåò. Êàê ïðàâèëî, øêîëüíîå îáðàçîâàíèå àòòåñòóþò íåçàâèñèìûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà êà÷åñòâî ïðîâåðÿåìûõ çíàíèé. Àêñèîìà, íî êîòîðóþ, ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ, óäîáíåé âñåãî ïðîñòî èãíîðèðîâàòü. Ýòî îäíà ñòîðîíà òåñòîâîé ìåäàëè, êîòîðóþ ìîæíî è íóæíî èñïðàâèòü, òàê êàê èòîãîâàÿ àòòåñòàöèÿ ó÷àùèõñÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ íå ñèëàìè øêîëüíûõ ó÷èòåëåé, íè àäìèíèñòðàöèÿìè øêîë, íè îòäåëàìè îáðàçîâàíèÿ è íå ìèíèñòåðñòâàìè îáðàçîâàíèÿ, à ñîâåðøåííî íåçàâèñèìûìè îò íèõ îðãàíèçàöèÿìè. Íî åñòü è äðóãèå ðèôû àòòåñòàöèè ó÷àùèõñÿ. Ìîæíî ñîçäàòü íåçàâèñèìûé îðãàí ïî ïðîâåðêå çíàíèé, íî äåëî âñå ðàâíî ñ ìåñòà íå ñäâèíåòñÿ. Âñå óïèðàåòñÿ íà íàäåæíîñòü è äîñòîâåðíîñòü èíñòðóìåíòîâ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà çíàíèé è óìåíèé ó÷àùèõñÿ.

Ïðàêòèêà ðàáîòû ïî ïðåïîäàâàíèþ ìàòåìàòèêè, íàïðèìåð, ïîêàçûâàåò, ÷òî âî âñåõ òåñòîâûõ çàäàíèÿõ ÅÃÝ è ÅÍÒ äî 60 ïðîöåíòîâ çàäàíèé ñîñòàâëåíû òàê, ÷òî îòâåòû óãàäûâàþòñÿ ñ î÷åâèäíîñòüþ, è ó÷åíèêó ñîâñåì íå íóæíî âûïîëíÿòü âñå òî, ÷òî "ïîä ðàçóìåâàåòñÿ" çàäàíèÿìè.

Äåëî íå â òîì, ÷òî àâòîð ýòèõ ñòðîê çíàåò, êàê íàòàñêèâàòü ó÷àùèõñÿ íà ïîèñê ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ â òåñòîâûõ çàäàíèÿõ (ýòî òåïåðü çíàþò è óìåþò äåëàòü âñå - http://school.nordkz.com/inf/ent/1/t2.doc, http://school.nordkz.com/inf/matematika/1/wt1.doc, http://school.nordkz.com/inf/matematika/3/t1.doc), à â òîì, ÷òî ýòî íàòàñêèâàíèå íèêàêîãî ãëóáîêîãî, ñåðüåçíîãî îòíîøåíèÿ, íàïðèìåð, ê øêîëüíîìó êóðñó ìàòåìàòèêè íå èìååò. Óæå äîêàçàíî, ÷òî òåñòîâûå çàäàíèÿ ñ íåñêîëüêèìè îòâåòàìè äëÿ âûáîðà óæå â ïðèíöèïå îáÿçàòåëüíî áóäóò ñîäåðæàòü â ñåáå òåõíîëîãè÷åñêèå èçúÿíû. Ýòè èçúÿíû - øèðîêàÿ äîðîãà äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàðàíåå çàâûøåííîé îöåíêè íà èòîãîâîé àòòåñòàöèè. Çíà÷èò è îòáîð ó÷àùèõñÿ â âóçû íèêîãäà íå áóäåò îáúåêòèâíûì.

Ñ ýòèì ñîãëàñíû è òå, êòî ðàáîòàåò â øêîëàõ. Ñ êàæäûì ãîäîì ïðèåìû óãàäûâàíèÿ ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå î÷åâèäíûìè è ðàñïðîñòðàíåííûìè. Òåïåðü óæå ðàçðàáîòêó ýòèõ ïðèåìîâ ìîæíî ñ óñïåõîì ïîðó÷àòü ñàìèì ó÷àùèìñÿ. Òàê æå, ñêîðåé âñåãî, îáñòîÿò äåëà è ïî äðóãèì ïðåäìåòàì. Îá ýòîì íåîäíîêðàòíî ïèñàëîñü â ÑÌÈ è íà ñàéòàõ ãàçåò â Èíòåðíåòå
http://school.nordkz.com/.

Ñîöèàëüíûé âðåä, îæèäàåìûé â áëèæàéøåì áóäóùåì îò ââåäåíèÿ èòîãîâîé àòòåñòàöèè ó÷àùèõñÿ â ôîðìå òåñòèðîâàíèÿ, î÷åâèäåí. Óæå ñåãîäíÿ ìíîãèå ó÷èòåëÿ âìåñòî òîãî, ÷òî äàâàòü ãëóáîêèå è ïðî÷íûå çíàíèÿ ïî ñâîèì ïðåäìåòàì, âûíóæäåíû ó÷èòü ñâîèõ ïèòîìöåâ ëîãè÷åñêèì ïðèåìàì îáíàðóæåíèÿ ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ â òåñòàõ, è ðÿäû òàêèõ ó÷èòåëåé áóäóò ñ êàæäûì ãîäîì óâåëè÷èâàòüñÿ. Ïðè ýòîì ìåñòíûå îðãàíû îáðàçîâàíèÿ ñâîèìè òðåáîâàíèÿìè "ãîòîâèòü" ó÷àùèõñÿ ê "èòîãîâîìó òåñòèðîâàíèþ" ïîîùðÿþò ýòî èçâðàùåíèå ñàìîãî ïîíÿòèÿ "Îáðàçîâàíèå". Âñÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ ñåãîäíÿ îðèåíòèðîâàíà íà ïîëó÷åíèå ó÷àùèìèñÿ âûñîêèõ áàëëîâ íà èòîãîâîì òåñòèðîâàíèè, íî íå íà íàêîïëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé. Ñ êàæäûì ãîäîì ïîâûøàþòñÿ áàëëû âûïóñêíèêîâ, à ñîîòâåòñòâóþò ëè ýòè ðåçóëüòàòû ðåàëüíûì çíàíèÿì, íèêòî íå ïðîâåðÿë, äà è âðÿä ëè ïðîâåðèò. Âåäü ó÷àùèìñÿ ïðèÿòíî çàÿâèòü î ñâîèõ âûñîêèõ áàëëàõ, à îðãàíàì îáðàçîâàíèÿ î òåíäåíöèè óâåëè÷åíèÿ ýòèõ áàëëîâ.

Ïîñëå ââåäåíèÿ ÅÍÒ î ðàáîòå øêîëû ñóäÿò ïî ñðåäíåìó áàëëó, à íå ïî âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòå, çäîðîâüþ äåòåé, âíåêëàññíûì ìåðîïðèÿòèÿì, ò.å. ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð íå ó÷èòûâàåòñÿ çà ñóõèìè öèôðàìè ñòàòèñòèêè. Øêîëû æå ïîñòàâëåííûå â òàêèå ðàìêè âûíóæäåíû èçáàâëÿòüñÿ îò ó÷åíèêîâ, êîòîðûå íå ìîãóò íàáðàòü âûñîêèõ áàëëîâ. Óæå ñ äåâÿòîãî êëàññà òàêèõ ó÷åíèêîâ îò÷èñëÿþò èëè, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, "óõîäÿò", âûäàâëèâàþò, îñîáåííî èç ýëèòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, à âåäü äî ýòîãî õâàòàëî ñîâåñòè áðàòü äåíüãè ñ ðîäèòåëåé ýòèõ äåòåé çà îêàçàíèå òàê íàçûâàåìûõ äîïîëíèòåëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóã. Ãäå æå ðåçóëüòàòû ýòèõ óñëóã? Íå ýòî ëè ïðîÿâëåíèå áåçäóøíîãî, íå ãóìàííîãî îòíîøåíèÿ ê äåòÿì. Êàêèì áû íè áûë ðåáåíîê - óìíèöåé èëè íå î÷åíü, îí ñàìàÿ âûñøàÿ öåííîñòü â ìèðå. À íà ïðàêòèêå, ÷óòü ëè íå "Ïîøåë âîí, òû íàì íå íóæåí!".

Ãîâîðèòü îá îáúåêòèâíîñòè øêîëüíûõ îöåíîê óæå íå ïðèõîäèòñÿ.  àòòåñòàòàõ ñïëîøíûå ÷åòâåðêè è ïÿòåðêè, à ÷òî â ãîëîâàõ? Âî ìíîãèõ øêîëàõ "íåíóæíûå ïðåäìåòû", ò. å. òå, ÷òî íå ñäàþòñÿ íà ÅÃÝ è ÅÍÒ, çàìåíÿþòñÿ îòðàáîòêîé òåñòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, äåòè íå ïîëó÷àþò öåëîñòíîãî îáðàçîâàíèÿ, à òîëüêî îòðûâî÷íûå çíàíèÿ ïî îòäåëüíûì äèñöèïëèíàì. ÅÍÒ çàñòàâëÿåò ìíîãèõ ïðåïîäàâàòåëåé ó÷èòü íå ïðåäìåòó, à çàó÷èâàíèþ òåñòîâûõ çàäàíèé, âîïðîñîâ, ãîòîâûõ îòâåòîâ - îñîáåííî ïî ãóìàíèòàðíûì äèñöèïëèíàì.

Íåóäà÷íî çàèìñòâîâàííàÿ íàìè àìåðèêàíñêàÿ ñèñòåìà òåñòèðîâàíèÿ óæå ïðîÿâèëà ñåáÿ êàê íåñîñòîÿòåëüíàÿ âî âñåì ìèðå. Ñëåäîâàòåëüíî, íåò ñìûñëà åå èñïîëüçîâàòü, íàñòóïàÿ íà ÷óæèå ãðàáëè. ÑØÀ, íàïðèìåð, óæå ìíîãî ëåò ñîáèðàþò "ìîçãè" ïî âñåì ñòðàíàì, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîäãîòîâèòü ñâîèõ ó÷åíûõ. Âñå çäðàâîìûñëÿùèå ïåäàãîãè è ó÷åíûå, ïðè÷åì ñ ìèðîâûìè èìåíàìè, íàçûâàþò òåñòîâóþ ñèñòåìó àòòåñòàöèè çíàíèé ýëåìåíòàðíîé àôåðîé - ïðèêëþ÷åíèåì äëÿ ÷èíîâíèêîâ-ýêñïåðèìåíòàòîðîâ, à ó÷åíèêè è ïåäàãîãè, â òàêîì ñëó÷àå - îáûêíîâåííûå êðîëèêè.

LI 5.09.15

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ðåöåíçèè":
×àñòü 1 - ËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ  ÐÅØÅÍÈÈ ÇÀÄÀ×È
×àñòü 2 - ØÈÐÏÎÒÐÅÁ ÄËß ÍÀÐÎÄÀ
×àñòü 3 - ÏÎ×ÅÌ ÎÏÈÓÌ ÄËß ÍÀÐÎÄÀ?

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ìåòîäè÷åñêèå ñòàòüè":
×àñòü 1 - Î ÏÓÒÀÍÈÖÅ Â ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ: Ðåøåíèå óðàâíåíèÿ è Êîðåíü óðàâíåíèÿ
×àñòü 2 - ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ  ØÊÎËÜÍÎÌ Ó×ÅÁÍÈÊÅ
...
×àñòü 4 - ËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ  ÐÅØÅÍÈÈ ÇÀÄÀ×È
×àñòü 5 - ØÈÐÏÎÒÐÅÁ ÄËß ÍÀÐÎÄÀ
×àñòü 6 - ÏÎ×ÅÌ ÎÏÈÓÌ ÄËß ÍÀÐÎÄÀ?
×àñòü 7 - ÂÎÏÐÅÊÈ ÇÄÐÀÂÎÌÓ ÑÌÛÑËÓ
×àñòü 8 - ÊÀÆÄÎÉ ÇÀÄÀ×Å ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÅØÅÍÈÉ
...
×àñòü 17 - Íåðàâåíñòâà ñ ðàäèêàëàìè
×àñòü 18 - Î ìåòîäè÷åñêîì ìàñòåðñòâå
×àñòü 19 - Êâàäðàòíûå óðàâíåíèÿ


_Sk   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 29 ßíâàðÿ 2007 ã. 13:59 (ññûëêà)
Çäðàâèÿ æåëàþ. Ñåé÷àñ ðàáîòàþ íà ÌÒÐÊ - êîíêðåòíåå - àäìèíèñòðàòîð ñàéòà http://mtrk.tv/
Ñàéò äîâîëüíî-òàêè ïîñåùàåìûé - áîëåå 300 ÷åëîâåê åæåäíåâíî, àóäèòîðèÿ ñòàíîâèòñÿ âñå øèðå îõâàòûâàÿ ïî÷òè âåñü Ïåòðîïàâëîâñê. Î÷åíü èíòåðåñíûå âåùè, ïðåäëàãàþ âûëîæèòü ýòî â êà÷åñòâå òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ íà ôîðóìå.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
??????   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 25 Ìàÿ 2009 ã. 15:15 (ññûëêà)
Ñðàçó âèäíî, ÷òî àâòîð äàííîãî òåêñòà ýòè òýñòû íå îòêðûâàë. Î òîì, ÷òî îí íå ðàçáèðàåòñÿ î íûíåøíåì ïîëîæåíèè â Ðîññèè, äóìàþ, î÷åâèäíî. Ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà,÷òî òýñòû ñîñòàâëåíû íåãðàìîòíî, è ÷òî îíè íå âûÿâëÿþò èñòåííûå çíàíèÿ ó÷åíèêà, äà ýòî êàæäûé çíàåò! Îäíàêî ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî òýñòû ë¸ãêèå ÿ áû ïîñïîðèëà. Âî-ïåðâûõ, âîïðîñû â ýòèõ òýñòîâ âûõîäÿò çà ðàìêè øêîëüíîé ïðîãðàììû, âî-âòîðûõ åãî íå âñå îïûòíûå ó÷èòåëÿ ðåøàþò,òàê ÷òî ãîâîðèòü î òîì ÷òî îíè ë¸ãêèå ãëóïî.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê    |    Íå ïîêàçûâàòü êîììåíòàðèé
??????   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 09 Àïðåëÿ 2010 ã. 10:34 (ññûëêà)
Ñîãëàñíà ñ àâòîðîì ñòàòüè î òîì, ÷òî ÅÍÒ çàãóáèò ïîñòåïåííî îáðàçîâàíèå íà êîðíþ.
Êàê ìîæíî "äðåññèðîâàòü" ó÷àùèõñÿ îòâåòèòü è ðåøèòü çàäà÷è çà 1 ìèíóòó? Ãäå ñàì ïðîöåññ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñóæäåíèé è âûêëàäîê?
Àìåðèêà äîáèëàñü òîãî, ÷òî óìåíèå ðàññóæäàòü ó ó÷àùèõñÿ ðàâíÿåòñÿ ïî÷òè 0%. Óæå òàì äàæå ïîÿâèëîñü íàïðàâëåíèå îñóæäàþùåå îäíîáîêóþ ïðîâåðêó çíàíèé òåñòàìè, ïðè÷¸ì â ñêîðîì âðåìåíè õîòÿò îòêàçàòüñÿ îò òåñòèðîâàíèÿ, à ó íàñ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ðàçðóøåíèÿ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê    |    Íå ïîêàçûâàòü êîììåíòàðèé
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó