Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 1 |
«Ñðåäèííûé ñâèòîê», Ñâèòîê «È» ìåæäó Çåìëåé «è» Íåáîì, ñâèòîê ïîðîæäåíèé òüìû è ñâåòà, «Ñâèòîê Çåìëè».
神々の出現 (Êàìèãàìè íî ñþöóãýí) «Ïîÿâëåíèå áîãîâ»
昔むかし、この世界で最初に天に現れましたのは、アメノミナカヌシノカミ(天之御中主神)という神様でした。次に、タカミムスビノカミ(高御産巣日神)とカミムスビノカミ(神産巣日神)という神様が出現なさいました。この三柱(みはしら。※神様の数は、「柱」で数えます。)の神様は、そのお姿を地上には、直接現しませんでした。
(Ìóêàøè-ìóêàøè, êîíî ñýêàé äý ñàéñ¸ íè òýí íè àðàâàðýìàùòà íî âà, Àìý-íî-ìèíàêà-íóøè-íî-êàìè òî éó êàìè-ñàìà äýùòà. Öóãè íè Òàêàìè-ìóñóáè-íî-êàìè òî Êàìè-ìóñóáè-íî-êàìè òî éó êàìè-ñàìà ãà ñþöóãýí-íàñàèìàùòà. Êîíî Ìèõàøèðà (Êàìè-ñàìà íî êàäçó âà, «Õàøèðà» äý êàäçîýìàñó.) íî êàìè-ñàìà âà, ñîíî î-ñóãàòà î òèäç¸ íè âà, ò¸êóñýöó àðàâàðýøèìàñýí äýùòà.)
Äàâíûì-äàâíî â ýòîì ìèðå ïîÿâèëîñü èçíà÷àëüíîå íåáî, îáúÿâèëñÿ áîã íàçûâàííûé Àìý-íî-ìèíàêà-íóñè-íî êàìè — Áîã-Ïðàâèòåëü Ñâÿùåííîãî Öåíòðà Íåáåñ. Çà íèì Òàêà-ìè-ìóñóáè-íî êàìè — Áîã Âûñîêîãî Ñâÿùåííîãî Òâîðåíèÿ è Êàìèìóñóáè-íî êàìè — Áîã Áîæåñòâåííîãî Òâîðåíèÿ. Ýòè òðè ñòîëïà (ñòîëï, êàê êîëè÷åñòâî) ñ çåìëè áûëè íåâèäèìû.
その次に、日本の国がまだ海に浮かぶ脂のごとく、く らげのようにただよっていた時に葦(あし)の芽が萌え上がるように現れたのは、ウマシアシカビヒコジノカミ(宇摩志阿斯訶備比古遅神)とアメノトコタチ (天之常立神)という神様でした。これらの五柱の神様は、コトアマツカミ(別天つ神)といって、それぞれ独身(ひとりみ)で現れた天の神様たちです。
(Ñîíî öóãè, íèõîí íî êóíè ãà óìè íè óêàáó àáóðà íî ãîòîêó, êóðàãý íî ¸ó íè òàäà¸òòý èòà òîêè íè ¸øè (àøè) íî ìý ãà ìîý àãàðó ¸ó íè àðàâàðýòà íî âà, Óìàøè-àøè-êàáèõè-êîäçè-íî-êàìè òî Àìý-íî-òîêîòàòè òî éó êàìè-ñàìà äýùòà. Êîðýðà íî ãîõàøèðà íî êàìè-ñàìà âà, Êîòî-àìàöó-êàìè òî èòòý, ñîðýäçîðý õèòîðèìè äý àðàâàðýòà òýí-íî-êàìè-ñàìàòàòè äýñ.)
Èìåíà áîãîâ, ÷òî ÿâèëèñü çà íèìè èç òîãî, ÷òî ïðîáèëîñü íà ñâåò ïîäîáíî ïîáåãàì òðîñòíèêà, â òî âðåìÿ, êîãäà çåìëÿ ÿïîíñêàÿ åùå íå âûøëà èç ìëàäåí÷åñòâà, è, ïîäîáíî âñïëûâàþùåìó ìàñëó, ìåäóçîé íîñèëàñü ïî ìîðñêèì âîëíàì. Ïÿòåðî áîãîâ, î êîòîðûõ ñêàçàíî âûøå, ñóòü îñîáûå íåáåñíûå áîãè. Èìåíà áîãîâ, ÷òî ÿâèëèñü çà íèìè, áûëè: Êóíè-íî-òîêîòàòè-íî êàìè — Áîã Íàâå÷íî Óòâåðäèâøèéñÿ íà Çåìëå; çà íèì Òî¸êóìîíî-íî êàìè — Áîã Îáèëüíûõ Îáëàêîâ íàä Ðàâíèíàìè. Ýòè äâà áîãà òîæå ÿâèëèñü êàæäûé ñàì ïî ñåáå è íå äàëè ñåáÿ óâèäåòü.
その後、クニノトコタチノカミ(国之常立神)とトヨクモノカミ(豊雲野神)の二柱の神様が独身で現れました。その次からは、ご夫婦の神として五組の神々が現れました。そのうちの最後に現れましたのは、イザナギの神と(伊耶那岐命=イザナギノミコト)とイザナミの女神(イザナミノミコト=伊耶那美命)のご夫婦の神様です。(以上、クニノトコタチの神からイザナミの女神までを「神代七代(かみよななよ)」といいます。※ご夫婦の神は、二柱で一代です。)
(Ñîíî àòî, Êóíè-íî-òîêîòàòè-íî-êàìè òî Òî¸êóìî-íî-êàìè íî íè õàøèðà íî êàìè-ñàìà ãà õèòîðèìè äý àðàâàðýìàùòà. Ñîíî öóãè êàðà âà, ãî-ôóóôó íî êàìè òîùòý ãîêóìè íî êàìèãàìè ãà àðàâàðýìàùòà. Ñîíî óòè íî ñàé àòî íè àðàâàðýìàùòà íî âà, Èäçàíàãè íî êàìè òî (Èäçàíàãè-íî-ìèêîòî) òî Èäçàíàìè íî ìýãàìè (Èäçàíàìè-íî-ìèêîòî) íî ãî-ôóóôó íî êàìè-ñàìà äýñ. (Èäç¸ó, Êóíè-íî-êîòîòàòè-íî-êàìè ãà êàðà Èäçàíàìè-íî-ìýãàìè ìàäý î «êàìè¸øèòèäàé (êàìè¸íàíà¸)» òî èèìàñ. Ãî-ôóóôó íî êàìè âà, íè õàøèðà äý èòèäàé äýñ.)
Ïîñëå ýòîãî ïîÿâèëèñü 2 ñòîëïà – áîãè Êóíè-íî-òîêîòàòè-íî-êàìè è Òî¸êóìî-íî-êàìè. Îíè, êàê ñóïðóãè ïîðîäèëè åùå 5 áîãîâ, ïîñëå ÷åãî ïîÿâèëèñü Èäçàíàãè è Èäçàíàìè, òàêæå ñòàâøèå ñóïðóãàìè. (Îò Êóíè-íî-òîêîòàòè-íî êàìè äî Èäýàíàìè-íî-ìýãàìè ïðîøëî ñåìü ïîêîëåíèé áîãîâ, áîæåñòâåííûõ ïàð ïî 2 ñòîëïà â îäíîì ðîäó).
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êîäçèêè":
×àñòü 1 - Êîäçèêè, ñâèòîê 1
×àñòü 2 - Êîäçèêè, ñâèòîê 1, ÷àñòü 2
×àñòü 3 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 1
×àñòü 4 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 2
×àñòü 5 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 3
...
×àñòü 27 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 25
×àñòü 28 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 26
×àñòü 29 - Êîäçèêè, ñâèòîê 2, ÷àñòü 27
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |