Версия улучшенная и дополненная.

Прошу  соблюдать мои авторские права при копировании!

Перевод ЗНАЧЕНИЙ:

Отличается от распространенных у нас, тем, что сразу называется «Письмо несчастья» 不幸の手紙 – "Фукоу но тэгами",  обычно, с более жесткими требованиями и угрозами смерти. Верят, что в случае нераспространения на получившего ложится проклятие, ради снятия которого даже существуют магические сайты.

Хотя в целом похожи на «наши» обычные, но со своим колоритом:

これはあなたの元にやってきた、不幸という名の死神です。
これより３日以内に、文面を変えずに３人の人に出してください。
文面を変えたり手紙を止めると、あなたには死という

贈り物が届きます。
１年前、この手紙を止めた長崎の奥井さんという13歳の少女は

交通事故で亡くなりました。

受け取ったあなたも不幸になりたくなければ、

必ず三日以内に３人の方に出してください!

(Корэ ва аната но мото ни яттэ кита, фукоу то йу на но Шинигами дэсу.

Корэ ёри санхи инай ни,  бунмэн о каэдзу ни саннин но хито ни дашитэ кудасай.

Бунмэн о каэтари тэгами о томэру то, аната ни ши то йу окури моно га тодокимасу.

Итинэн маэ, коно тэгами о томэта Нагасаки но Окуи-сан то йу дзюусан-сай но сёудзё ва коуцуу дзико дэ накунаримашита. Укэтотта аната мо фукоу ни наритаку накарэба, канарадзу санхи инай ни саннин но ката ни дашитэ кудасай)

«Это пришло именно к тебе,  - несчастье от имени бога Смерти. В течение 3-х дней, не меняя формулировки письма, отправь это 3-м людям.  Если изменишь формулировку или не отправишь, ты познаешь, что такое подарки смерти. Год назад, распространение письма остановила 13-тилетняя девочка Окуи-сан из Нагасаки, ее отец погиб в аварии.

Так что, ты, получивший его, если не хочешь стать несчастным, обязательно, отправь, пожалуйста, это в течение 3-х дней 3-м людям!»

Обычная реакция получившего х):

ちくしょう、チョ子のやつ、すげない態度だ！

(Тикусё, тё ко но яцу, сугэнай тайдо да!)

Черт, сукины дети, за что такое отношение!

(Ха-ха, да, впрочем почти так и по всему земному шару)

Перевод и добыча инф-ии – мои, так что имейте совесть и не распространяйте это, меняя формулировки и имя написавшего!

目を閉めてくれ、

赤世に入いれ・・・

Lambis Chiragra,  Lambis Scorpio - раковины-моллюски из рода Lambis, семейства  Strombidae, распространенного на побережьях Тихого и Индийского океанов.

Род насчитывает 27 видов: L. adamii · L. arachnoides · L. arthritica · L. bryonia · L. chiragra · L. chiragra arthritica · L. chiragra chiragra · L. cristinae · L. crocata · L. crocata crocata · L. crocata pilsbryi · L. crocota · L. digitata · L. lambis · L. millepeda · L. robusta · L. rugosa · L. scorpio · L. scorpius · L. scorpius indomaris · L. scorpius scorpius · L. truncata · L. truncata sebae · L. truncata truncata · L. truncatus · L. violacea · L. wheelwrighti.

Среди которых Lambis Chiragra и  Lambis Scorpio – самые знаменитые своей формой, напоминающей паука и скорпиона.

Coser-黄山Хуан-Шань – «желтая гора» - очередное китайское произведение искусства, возможно, лучшее!

Дата рождения：21.02.1985

Пол ：男  - мужской.

クローズZERO – замечательный фильм в 2-х частях Такаши Хироши 高橋ヒロシ о школьных бандах Японии, о боевой школе Судзуран, где дети не учатся предметам, а учатся только воевать, о будущих и нынешних якудза.

Фильм был бы даже смешон местами, если бы не был правдоподобен.

Заглавная песня группы: THE STREET BEATS,   - полу-шансон (энка)/ полу-рок.

Серия сообщений "Тесты":
Часть 1 - Кажется я поняла в чем проблема моей жизни
Часть 2 - Моя аура
...
Часть 26 - Тест: Японский герб/растение
Часть 27 - Тест: идеальная роль в кино
Часть 28 - Тест: Энергетическая система человека
Часть 29 - Тест: Нумерология (даже очень точный)
Часть 30 - Тест: Какая вы королева (для девушек)
...
Часть 40 - Нарисуйте человека
Часть 41 - Тест: Немного о вас...
Часть 42 - Тест «Несуществующее чудовище»

Рисую я редко, но иногда тянет.

Называется инь и ян:

Calaveritas de azucar на День Мертвых

(который у некоторых уже целый год длится х).

Расчет готового продукта: 250 г
Срок хранения: 6 месяцев

Ингридиенты:

1 столовую ложку сиропа кукурузы (или светлого меда)
1 / 2 чайной ложки ванили
1 яичный белок
2 стакана сахарной пудры
5 столовых ложки кукурузного крахмала
Пищевые красители, цветные крема

Сгущаются тучи, развеются ли?

И будет ли снова легко?

Люди забыли слово: прости,

А будет ли случай еще?

Меня беспокоят какие-то страхи, -

Едва ли не снова какая беда…
Не надо тревог мне, не надо печали,
Я с ними сражалась всегда.

Еще бы лет сто я жила бы свободно,
Творить для себя, просто так, иллюзорно.

Смогу ли я стать снова бабочкой легкой
И победить свою адскую лень?
Так надоело мне быть неловкой,
Утром травить каждый день.
А может ли быть, что все просто пройдет?
Цветы распускаться в душе снова станут?
И я улечу от угроз и забот на
Южные светлые дали?