Русские имена на японском – дубль 2. Обсуждение на LiveInternet

Среда, 08 Июня 2011 г. 20:11ссылка

Karinalin

Пожалуйста)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 20:11ссылка

Karinalin

Рада, что понравилось))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 20:42ссылка

Karinalin

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 21:52ссылка

Karinalin

Там было много недочетов) Спасибо)) Рада, что понравилось)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 22:18ссылка

Karinalin

По значению, по словам-синонимам, как-то так.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 22:40ссылка

Karinalin

пример чего привести? Здесь выше вся таблица примеров.
Что конкретно тебя не устраивает? я попробую объяснить.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Июня 2011 г. 23:37ссылка

hijo_de_la_luna

Karinalin, ой, меня все устраивает. ты как всегда большая молодец :)
я просто любопытная :) очень хотелось понять почему вот Полина - это Томока :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 06:41ссылка

Karinalin

у Полины много значений на русском, я пробовала раньше переводить от павлина, но звучит это не очень, есть значение "подруга", вот "томо" - это друг на японском, а "ка" это одно из распространенных японских окончаний имен)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 11:59ссылка

hijo_de_la_luna

Karinalin, аааа :) теперь все понятно, спасибо большое! :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 12:51ссылка

Karinalin

Пожалуйста))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 06:38ссылка

Karinalin

Рада, что пригодилось))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 10:05ссылка

Сергей_Лис

Можно я в цитатник аккуратно стащу?

P.S.: Кстати, я придумал, как защититься от воров )) Так как они в большинстве своем нубы - запрети копировать текст в буфер обмена. Тогда им придется порядочно жамкать на кнопку "Цитировать" :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 10:07ссылка

Karinalin

Конечно)))
А как можно запретить копировать в буфер обмена?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 10:08ссылка

Сергей_Лис

В личку кину ссылку на мануал, а то сами коды все равно не отображаются :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 06:39ссылка

Karinalin

Почему же разочарование? я хотела сделать их благозвучнее)
Пожалуйста))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 11:18ссылка

Ajsu_Kesenai

Я думала, что мое имя на японском "Хороми" ._.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 11:19ссылка

Karinalin

Можно и так) это как альтернатива)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 09 Июня 2011 г. 06:40ссылка

Karinalin

в японском языке, как и в русском есть слова - синонимы, одно значение можно передать разными японскими иероглифами и добавить разные окончания, вот и все.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени