ÑÀÌÛÅ ÏÐÎÑÒÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß (ÍÅÌÅÖÊÈÉ) |
|
Âûðàæåíèÿ |
|||
|
Sehr angenehm. |
Î÷åíü ïðèÿòíî. |
Eine tolle Idee |
Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ èäåÿ |
|
Freut mich. |
ß î÷åíü ðàä. |
Was muß das muß |
×òî áóäåò, òî áóäåò. |
|
Wie schön! |
Ïðåêðàñíî! |
Schrecklich |
Óæàñíî |
|
Das ist schade, wirklich sehr schade. |
Æàëü, äåéñòâèòåëüíî î÷åíü æàëü. |
Germ geschehen! (Keine Ursache) Nichts zu danken |
Íå çà ÷òî! |
|
Natürlich. Sicher. Na clar! |
Êîíå÷íî. Åñòåñòâåííî. |
Danke! Ich danke Ihnen dafür |
Ñïàñèáî!
|
|
Das finde ich auch. |
ß òîæå òàê ñ÷èòàþ. |
Das ist meine Fall |
Ýòî ìîé ñëó÷àé |
|
Raten Sie mal! |
Îòãàäàéòå! |
Gute Unterhaltung! Gleichfalls! |
Ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ! È âàì òîãî æå! |
|
Erraten! Ganz richtig! Genau! Das stimmt! |
Óãàäàëè! Ñîâåðøåííî âåðíî! Òî÷íî! |
Nichts zu machen. Nichts zu ändern. |
Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íè÷åãî íå èçìåíèøü. |
|
Wie geht´s? |
Êàê äåëà? |
Es ist soweit! Es ist höchste Zeit! |
Ïîðà. Íàñòàëî âðåìÿ. |
|
Zwei bis drei |
Òàê ñåáå |
Moment mal. Augen Blick moment |
Ìèíóòêó! |
|
So so la la |
Ñðåäíå |
Mehr oder weniger |
Áîëåå èëè ìåíåå |
|
Katastrophal |
Èç ðóê âîí ïëîõî |
Was du nicht sagst |
×òî òû ãîâîðèøü! |
|
Danke, gut |
Ñïàñèáî, õîðîøî |
Das glaube ich dir nicht |
Íå äóìàþ! |
|
Nicht so schlecht aber nicht so gut |
Íå òàê õîðîøî, íå òàê ïëîõî |
Verlieren wir keine Zeit |
Íå áóäåì òåðÿòü âðåìåíè |
|
Es geht |
Íîðìàëüíî |
Danke, für die Blumen |
Ñïàñèáî çà êîìïëèìåíò |
|
Alles in Ordnung |
Âñå â ïîðÿäêå |
In der Regel |
îáû÷íî |
|
So wie immer |
Êàê âñåãäà |
Ich wetter… |
Ñïîðþ |
|
Oh, wie schade! |
Êàêàÿ æàëîñòü! |
Ich bin nun mal so |
Òàêîé óæ ÿ åñòü |
|
Es kommt darauf an |
Çàâèñèò îò ñèòóàöèè |
Das ist privat |
Ýòî ëè÷íîå |
|
Etwas. Ein bisschen. |
×óòü -÷óòü |
Ich habe meine Gründe dafür |
Ó ìåíÿ åñòü íà òî ñâîè îñíîâàíèÿ |
|
Ich weiß es nicht! |
ß ýòîãî íå çíàþ |
Wie es nimmt |
Êàê ñêàçàòü |
|
Ich bin frisch und munter |
ß áîäðåíüêèé è ñâåæåíüêèé |
Ich habe keine Ahnung davon |
Íå çíàþ. Íå èìåþ ïîíÿòèÿ. |
|
Soweit meine Information. Es ware alles. |
Íà ýòîì âñå. Íà ýòîì ìîå ñîîáùåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ. |
Das ist eine Üderraschung! |
Êàêîé ñþðïðèç! Êàêàÿ íåîæèäàííîñòü. |
|
Daheim ist daheim |
 ãîñòÿõ õîðîøî, à äîìà ëó÷øå. |
Wie es kommt |
Êàê ïîëó÷èòüñÿ |
|
Irgendwann muß das möglich werden. |
Êîãäà-íèáóäü ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ. |
Du lieber Himmel! Du meine Güte! |
Áîæå ìîé! Ãîñïîäè! |
|
Später. |
Ïîòîì (ïîçæå) |
Aber selbstverständlich |
Ðàçóìåòüñÿ |
|
Übrigens |
Êñòàòè |
Macht nichts |
Íè÷åãî ñòðàøíîãî |
|
|
|
Genug davon |
Õâàòèò îá ýòîì |
| Ðóáðèêè: | Íåìåöêèé |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |