20 полезных фраз и выражений со словом «das Glück».

Слово "das Glück" обозначает в немецком языке счастье, везение и удачу. Множественного число оно (как и в русском языке) не имеет.


Viel Glück! — желаю удачи!
sein Glück herausfordern— испытывать удачу
zum Glück — к счастью
auf gut Glück — наобум, наугад

sein Glück machen — добиться успеха (счастья)
sein Glück versäumen — упустить своё счастье
Reichtum macht das Glück nicht aus — не в деньгах счастье
sein Glück versuchen — попытать счастье

(j-m) Glück wünschen — желать (кому-либо) счастья, поздравлять (кого-либо)
in Glück und Unglück zusammenhalten — делить радость и горе
damit hast du bei mir kein Glück — этим ты от меня ничего не добьёшься
vom Glück begünstigt sein — быть баловнем судьбы

ein Kind des Glücks sein — быть баловнем судьбы
das Glück hat ihn verlassen — удача покинуло его
er hat Glück — ему везёт
er hat kein Glück — ему не везёт

du hast Glück gehabt, dass... — тебе повезло, что...
er hat mehr Glück als Verstand — дуракам везëт
jeder ist seines Glückes Schmied — каждый – кузнец своего счастья
Glück bringen — приносить счастье/удачу

 

Quelle der Zitate:http://www.de-online.ru