Давно не переводила я итальянский юмор. Получите штучек несколько на тему-перчик. О чем исповедуются итальянцы. Кликайте на картинку.

Сегодня, через трехлетнюю паузу, я снова поработала переводчиком. Это был молодой представитель компании, производящей мебель сегмента премиум. Мебель у них роскошная, а вот парень (27 лет) оказался типичным молодцем, которого интересует футбол и собственная работа манагером. Его даже музыка не интересует. Он даже не знает, кто такой Риккардо Фольи. В Москве он работал с одной молодой переводчицей. Так вот она ему напела, что билеты за границу подорожали, потому что их специально подняли в цене, чтобы из России не уезжали те, кого должны призвать на войну. Придурошная девица наплела ему всякую лабуду, а он и поверил. Этот Лука понятия не имеет о том, что такое патриотизм, что такое экономический кризис и тд. Он не интересуется новостями, он не знает, что происходит. И ему это не интересно. Он был похож на дикообраза из зоопарка. Сынок богатого папы ездит по миру и предлагает дорогущую мебель. Его культуры хватает на то, чтобы оставить мелочь в качестве чаевых. И всё. Он даже не предложил мне обед сегодня. А была я с ним с 10 до 18. Утром выпила какао, за него он заплатил, и то только потому, что я даже бровью не повела. А вот в кафе, где я попросила остановиться на полчасика перекусить, он спросил у меня, мол, ты сама заплатишь? Я не обеднела, заплатила. Короче, вот так теперь.

Узнают они об этом постепенно там и сям. Почитала я сегодня новости в итальянском интернете. Полюбопытствуйте, что там творят "безобидные" мальчики и девочки. Я рассказала об этом тут.

Моя история не про мошенников, представляющихся генералами или полковниками. Моя история про реального офицера, а не ципсошника из Жмеринки.

Немножко мемуарного вам с юмором. Тыкнуть тут.

Моя фишка – знание итальянского. Поэтому выставила я страну не Россию, а Италию. Ну и потом пришлось пересмотреть кучу голых итальянских торсов разных возрастов. Бррррр... Из нормальных мне попались два парня лет 15, очень вежливые и проявившие интерес к синьоре из России. Мы даже немножко политинформацией позанимались. А вторым одетым оказался мужик из Турина. Вот о нем я и написала свою свежую статью. Читайте здесь. Говорили мы о России, о Донбассе и Украине тоже.

Увидела я тут на одном итальянском сайте статью об одном вон выходящем случае. Не удержалась, перевела и пересказала. Читайте здесь.

Берлускони дал 10 миллионов евро на строительство больницы. Футболист Тотти дал несколько десятков тысяч евро для закупки необходимого для здравоохранения в этот период коронавируса. Джузеппе Капротти (основатель сети супермаркетов "esslunga") дал в помощь 10 миллионов евро, которыми будут распоряжаться регион Ломбардия и мэрия Милана. Семья Аньелли (владельцы FIAT) тоже выделила 10 миллионов евро Департаменту Защиты Граждан. Нерио Алессандри (Techogym) дал 1 миллион евро для приобретения оборудования в залы интенсивной терапии, в том числе в регионе Романья. Семья Ферреро дала 10 миллионов евро. Группа Lavazza (известна своим кофе-оборудовнием) выделила 10 миллионов евро: 6 миллионов – региону Пьемонте и 3 миллиона для поддержки больницы в Турине, еще 1 млн – другим организациям, занимающимся помощью малоимущим.

Семья Benetton дал 3 миллиона для поддержки 4 больничных структур: в Тревизо, Милане, в Риме.

Группа Moncler дала 10 миллионов евро для строительства больницы возле Милана.

Серия сообщений "Коронавирус COVID-19":

События, начиная с марта 2020

Часть 1 - Просто рассуждаю
Часть 2 - Кто в Италии обо***лся от военной помощи из России?
...
Часть 7 - Мой сегодняшний борщ по-карантински
Часть 8 - Уважаю решение Кадырова
Часть 9 - Кто из итальянских миллиардеров помог Италии для борьбы с коронавирусом
Часть 10 - Итальянцы побунтовывают
Часть 11 - Про "простой грипп", про подругу Грацию и про настоящего профессора
...
Часть 24 - Волшебная статистика и мое ржание
Часть 25 - Лёд тронулся. ВОЗ начал потихоньку идти на попятную
Часть 26 - Что полезного я услышала от сторонников вакцинации

Утром увидела в твиттере шедевральный ролик на полторы минуты. Он вызвал у меня бурю эмоций. И слезы, и ликование – итальянцы вошли и остались в моем сердце именно своей двойственностью. Умеют они настроение поднять в любых обстоятельствах. И часто граничат с той чертой, за которой – безответственность, пофигизм. Вот так я и живу с этим. Не всегда успеваю правильно реагировать на эти две стороны одной медали.

Поскольку на лиру вставлять видео мне никогда не было удобно, тут все как-то коряво, то даю ссылку на мой пост из фэйсбука. События происходят на Сицилии.

Потянуло меня снова в Италию на чуток. Каникулы закончились и с понедельника возобновила свой ход передача "Uomini e Donne" (Мужчины и женщины). Смотрю, девушку новую на трон посадили. Ну и к ней посыпались первые женихи. Сегодня я не буду про геев. А про самых про что ни на есть красавцев мужчин в рассвете и в соку. Возраст около 30. Покажу я вам эти три минуты. А вопрос мой вот какой.

Согласно тому, что вам подсказывает ваш личный опыт и интеллектуальные способности, почему из 20 человек только у одного мужчины в студии было чистое бритое лицо?

Игого, вперед! Смотрим в зубы молодым коням.

Увидела эту картинку в фэйсбуке у итальянского друга, а точнее моего первого итальянского жениха. Перевожу с удовольствием:

Путин говорит: в России командуем мы, мы не принимаем ничьих вмешательств, а кто приходит к нам, соблюдает наши правила.
В Италии вами командуют банкиры. Кризис это обман, развод, созданный совместно с американцами, чтобы сделать вас РАБАМИ.
Если ты тоже думаешь, что этот человек имеет ЯЙЦА и что в Италии тоже бы такой же нужен, нажимай "мне нравится" и поделись этим с другими.