Хотела сегодня посмотреть привычные полживые итальянские новости, чтобы поглумиться, ан нет! Попала на такой сайт, что аж порадовалась. Ну и сразу под впечатлением написала статью. Читайте здесь. Это не Дзен, это независимый сайт для блогеров Талкай. Должна признаться, что давно не ловила столько кайфа во время писательского процесса. Про Боневтика писать было особенно куражно.

Долго я ничего не писала. Ну вот, созрела. Я рассказывала, что в январе-феврале познакомилась с некоторыми итальянскими историками. Один из них проявил интерес к общению и даже пригласил к себе на Сицилию. Вернее, не совсем к себе. Сказал, что готов оплатить мне неделю гостиницы, чтобы я могла познакомиться с Катанией и Сицилией. В свой выходной день он пообещал повезти меня на Этну, на одно высокогорное озеро.

Я вдохновилась возможностью увидеть Сицилию, которая остается единственным регионом Италии, который я не видела. Купила билеты через Ереван. Нашла семью в Милане, которая согласилась сделать мне приглашение. Поехала в Москву в визовый центр и 27 марта сдала документы на визу. Мне сказали ждать чуть больше месяца. Потом я приехала в Москву через почти полтора месяца, чтобы уж наверняка забрать паспорт с готовой визой. Заранее купила обратный билет на поезд, но его пришлось сдать и купить новый билет, на 7 дней позже. Визы все не было. И дополнительная неделя мне тоже ничего не дала. В итоге я 18 мая опять уехала домой и уже с решением не лететь в Италию вообще. Какая-то чуйка подсказывала мне внутренней тревогой, что ехать не нужно. Сицилиец, пригласивший меня, за это время очень сильно отдалился и то, что от него исходило, убило у меня всякое желание с ним встречаться. Уральские авиалинии прислали мне сообщение об отмене рейса Ереван-Сочи. И не предложили мне никакой альтернативы. То есть они перестали летать в этом направлении. Причем, делают это уже не первый раз и по геополитическим причинам. Так я прочитала в интернете.

Мне очень жалко потраченных на билеты денег, это целый месяц моей работы. Но я бы потратила в три раза больше, если бы продолжила героически преодолевать все трудности этой поездки. У меня не стало стимула. Я придумывала себе хоть какие-нибудь крючочки, но не нашла их. К тому же визовый центр не сообщает, дали ли мне визу. Они сообщают только о факте готовности паспорта к выдаче. Так что обломс. Честно говоря, я и не скучала по Италии. Кстати, паспорт из Консульства привезли в визовый центр аж через два месяца и 7 дней. Поеду за ним в августе.

Сегодня одна моя уважаемая приятельница из Италии написала одну мысль, от которой я выпала в осадок. Я аж статью написала. Читайте, кому интересно. Ссылка здесь.

Сегодня я почитала некоторые итальянские сайты, чтобы рассказать о климатическом коллапсе, случившемся 24 июля 2023г. Получилось коротенькое содержательное видео. Ссылка тут.

Друзья, приглашаю вас на канал "сФилином", который посвящен рассказам наших соотечественников, поживших за границей и вернувшихся в Россию. Интервью со мной разделено на три части, это первая.
https://www.youtube.com/watch?v=srDr6E37c4Q

Сегодня услышала, что в Италии многие области продолжают терпеть бедствия, связанные с наводнениями и селями. Если города, полностью залитые. Сегодня больше всего пострадали города в области Эмилья Романья, где я жила много лет.

Убытков не сосчитать. Еще я видела ролик, в котором на глазах у снимающих обвалилась часть дороги, унося с собой огромные деревья. Когда-то я жила в горах с Паоло. Мы такое тоже однажды видели, когда дорога была обрезана долгое время. Жителям горных поселков такое явление означает кошмарную блокаду.

Вражеские наказания Дзена продолжаются. После окончания фестиваля в Санремо я написала статью с моими впечатлениями о 5 финалистах и в целом о фестивале, который однозначно деградировал. Через пару недель, когда статья пошла на взлет и получила явную популярность, ее тормознули за "Язык вражды".

Начала переписку вчера. Ответили, что не должно быть оскорблений и унижений. А теперь смотрите, что они считают языком вражды:

"Изумило меня то, что Италия скатилась до уровня бесполых, безголосых, безынтересных, в кричащих костюмах провокационного дизайна".

Надо еще посмотреть, кто кого оскорбляет – я их или они меня, вот этим своим видом

Девице, как я вам уже рассказывала раньше, я закрыла Фотошопом сиськи. Остальных красавчеков, ясный перец, не публиковала. Я их только вам показываю. Эти, вашу мать, итальянцы называют русских и Россию врагами, а сраный Дзен переживает о том, что я Италию унизила своей оценкой? Или вы тоже скажете, что я их, бедных, сильно оскорбила?

Я потрудилась поизучать новости в крупном издании RaiNews. В этом видео я показываю заголовки и даю к ним краткий комментарий. Обнаружила много любопытного. Даже "информацию" из Тик Ток. Кликайте на картинку и попадете на мой канал на рутубе.

Кому не получается открыть рутуб, смотрите на Дзене.

Сегодня утром я разговаривала с Паоло. Он рассказал мне, что про Украину в Италии уже особо и не говорят. Зато все СМИ превратились в "осиный рой", главной темой которого являются выборы в сентябре, то есть через месяц.

Короче, все предварительные мероприятия (ковид, санкции, военное противостоянии России "всем миром") привели нежненько к тому, что Италия (а вместе с ней и большинство стран Европы) выпускает старого джина – национализм, фашизм, расизм. Я поискала инфу на итальянских сайтах. Читайте в этой моей статье на Дзене. Очень интересные факты, на мой взгляд. 

Важны они могут быть тем, кто находится в Европе и думает до сих пор, что еще чуть-чуть и всё будет, как когда-то раньше. 

Не будет.

Лично я своим подругам из Италии объясняю, что им лучше как можно скорее возвращаться в Россию, пока не начались горячие противостояния у наших западных границ и пока Европа не отрезала транспортное сообщение с Россией совсем. Думаю, что вероятность того, что это случится, высока. 

Покажу вам уникального итальянского дедулю 99 лет. Смотрите 3 мин маленького рассказа на моем канале rutube по этой ссылке.

Моя фишка – знание итальянского. Поэтому выставила я страну не Россию, а Италию. Ну и потом пришлось пересмотреть кучу голых итальянских торсов разных возрастов. Бррррр... Из нормальных мне попались два парня лет 15, очень вежливые и проявившие интерес к синьоре из России. Мы даже немножко политинформацией позанимались. А вторым одетым оказался мужик из Турина. Вот о нем я и написала свою свежую статью. Читайте здесь. Говорили мы о России, о Донбассе и Украине тоже.

Из Италии приходят самые противоречивые новости.

Засуха. Самая ужасная за последние 80 лет засуха. В новостях показывают реку По, похожую на лужу. И это провинция города Павиа. Но на моем итальянском канале Телеграм кое-кто прислал видео из провинции города Феррара (где я много лет жила), там река По полноводная, нормальная. Из Турина прислали фото, там тоже По не страдает никакой засухой. А моя знакомая из провинции Модены писала вчера, что обе реки ее города сухие. Ограничения с водой приняли государственный уровень. С 8 утра до 21 вечера нельзя поливать сад, огород, мыть машины, в парикмахерских нельзя мыть голову более одного раза и тд. А только что мне позвонила моя подруга Лена из Милана и рассказала, что позавчера она с мужем и двумя дочками ездили в аквапарк. Аквапарк работает в полную силу. Прочитала сейчас, что аквапарки находятся в ожидании ограничения использования воды. Но до сих пор они ограничений не имеют.

И тут я фигею. Как такое возможно? В Ломбардии, например, закончилась вода для полива фермерских полей. Но фонтаны пока еще в городах прыгают. Кто-то предлагает использовать морскую воду в курортных городах для бассейнов и аквапарков. Но такую воду надо фильтровать и очищать. Короче, шухер в Италии приличный. А ограничения по воде назначают области на свое усмотрение. Из итальянских сайтов я поняла, что нет единой государственной политики на этот счет.

Ощущение, что кто-то врет. Либо СМИ (власти), либо люди. Но люди в Телеграм-каналах могут быть много более правдивы, показывая реку По, не отражающую засуху. Хотя истоки По могут, конечно, иметь воду, но дальше река мелеет по мере того, как опускается ниже.

Либо в Телеграм засылают засланцев, которые специально накручивают народ вот такими фейковыми фото и видео, чтобы создать протестное движение. Это тоже не исключено.

Пресную воду берут в озерах D'Iseo и Garda. Но ведь эти озера не велики. Не знаю, что будет дальше. Похоже, что сам Господь Бог тыкает итальяшек мордой в лужи реки По, чтобы у них мозги включились. Санкции продолжаются. Грабли стоят на том же месте.

Кстати, вот видео реки По в Турине из новостей.

А вот фото, присланное в Телеграм.

Эту свою статью я посвятила больше не Порошенко, конечно. А моим любимым итальянцам. Их страстности и сентиментальности. Читайте здесь, как губернатор Вероны назвал Пороха шакалом. 

Мотив переименования двойной. 1) Макарон скоро у них не будет, ибо засуха, санкции и надвигающийся голод. 2) Врут так, что у них нос вырос до Северного полюса. Поясню этот пункт. У итальянцев считается, что тот, кто врет, у того растет нос, как у Пиноккьо (Буратино то есть). Поэтому предлагаю называть полживых итальяшек длинноносыми.

Причина моего гнева – вот здесь. Читайте мою свежую статью о том, ЧТО наврали итальяшки про прилеты по Киеву. Будет познавательно.

Сегодня написала еще одну статью по мотивам самого "правдивого" ТВ канала La7. Почитайте, поржете знатно. Это здесь.

Средь бела дня один чешский поц покрасил в цвета укрофлага нижнюю часть статуи Льва (автор Vezzoli), что на площади Синьории. Туча народу вокруг, полицейский рядом стоял, глазел. Некоторые хлопали, некоторые другие снимали это на видео. Вот что получилось в итоге.
Спасибо моим итальянским друзьям в группе Телеграм, прислали мне ссылку, которую я сама найти не могла. Подробности узнала именно там, поэтому исправила кое-что в своем посте.
Происшествие случилось 8 марта. Виновник "торжества" – серийный хулиган из Чехии Pisvejc Vaclav. Короче, итальянские полицейские его под белы рученьки все-таки подобрали.

источник: https://www.lanazione.it/firenze/cronaca/imbratta-statua-piazza-signoria-1.7442867/amp

Зеленский (а как же вы этот период без него!) выступил с яркой речугой в адрес Итальянского интернет-парламента 23 марта. А 24 марта, чтобы все было с пылу с жару, он помаячил своей рожей перед парламентов Франции.

Я внимательно почитала комментарии к этому действу. Кстати, итальянцы были щедры и к их премьер-министру Драги. Вот лично я аж прям погордилась причастности к очень даже смекалистым итальянцам. Ну вы поняли.

Ссылка здесь

Нащупала еще одну фоточку на итальянском сайте, которую ни нитками пришить, ни клеем приклеить. Тема – русские газ и нефть под санкциями, но русский уголь – нет! Смотрите здесь.

Искала сегодня утром какие-нибудь картинки с итальянскими военными и набрела случайно на одну тему. Раньше она мне не попадалась.

Вот начало моей новой статьи:

Прошло 20 лет замалчивания, но сейчас появляется все больше статей на итальянских сайтах, где рассказывают об «эпидемии» обедненного урана у тех итальянских солдат и офицеров, которые были на войне в Сербии. Впрочем, адвокаты ведут дела в защиту пострадавших не только на Балканах, но и в Афганистане. Все по той же причине.

Как и в прошлый раз, я сделала два контента с одинаковым содержанием.

Ссыль на статью

Ссыль на видео

Холод пришел и туда. Но я не про то.

В моей группе Телеграм итальянцы подкидывают интересную инфу. Большое им грацие. Так что без работы не останусь. Монетизация осталась только на Дзене. Главное, чтобы не заблокировали. Сегодня сделала аж два контента одного и того же содержания. Статья – тем, кому больше нравится читать. Итальянцы отморозили себе уши назло Путину – Вместе с ними мерзнет и лапша

А кому больше нравится видео, то можете Италию еще и посмотреть. Я кое-чего начекрыжила под свою ироничную озвучку.

Назло Путину итальянцы уши вместе с лапшой замораживают

Вы реально поможете переходом по одной из ссылок, просмотром до конца, лайком и (за это ваще расцелую) комментарием. В наше время не до шиков. Засучиваем рукава каждый куда может.

Спасибо заранее. Не скучно проведенные 5 минут гарантированы.

Раз жизнь заставляет, буду адаптироваться к переменам и я. Мои уроки итальянского заглохли, не нужны они сейчас, не время. Так что пришла пора вытаскивать из штанин полноценную деятельность меня как переводчика. И пользоваться я этим буду налево и направо. Русский язык богат, так что и для Дзена найдется такая лексика, которую они хрен забанят. Пусть только попробуют.

Смотрите, что я нашла интересненькое сегодня из того, что "направо", ну то есть на русском языке. Ссылка на трехминутное видео здесь.

Вот этот пост Atalie про белый гриб подкинул мне тему. Получился маленький рассказ про белый гриб в Италии, про День Белого Гриба и даже про его конкурента. Читайте на моем Дзен-канале здесь.

Увидела я тут на одном итальянском сайте статью об одном вон выходящем случае. Не удержалась, перевела и пересказала. Читайте здесь.

Каких-то там 30 лет назад у нас с Италией было больше взаимопонимания. И честности по отношению к нам было больше, по крайней мере в самом главном вопросе – Вторая мировая война. Вот здесь я рассказала об уникальном президенте Италии, которого история подарила лишь раз. Читайте, это интересно.

А почему? Да потому что наконец поняли, какую помощь им предложило правительство. Как обычно, даю ссылку на первоисточник. Ну и расскажу вкратце, о чем речь.

Не понравился итальянцам MES (Meccanismo europeo di stabilità – европейский механизм стабильности). В чем он заключается? Прежде всего скажу, что пару недель назад премьер Конте сильно разгневался перед компьютером на виртуальной конференции с ЕС. Он отказался от предложенного плана ЕС и сказал, что будет ждать новую редакцию. Читаю статью от 6 апреля. Итальянцы задают резонный вопрос: что произойдет потом, когда с нас захотят взад предложенные сегодня почти 40 ярдов? Данную реформу называют не иначе как "реформа слез и крови", так как она повлечет за собой увеличение НДС, налогов, приватизаций и уменьшение бонусов и послаблений. Италия, являющаяся третьей крупнейшей в ЕС стране, уже до коронавируса имела запущение на государственных счетах, сейчас они практически полностью зависят от процентных ставок BCE (Banca Centrale Europea – Центральный Европейский Банк). Так что же произойдет с Италией после принятия такой помощи? "Ликвидность, полученная от кредита MES, должна быть использована для поддержки системы здравоохранения и мер, реализованных в ответ на кризис, связанный с коронавирусом. Сумма будет соответствовать максимум 2% ВВП стран, которые будут запрашивать МES". Читать далее

 

Серия сообщений "Коронавирус COVID-19":

События, начиная с марта 2020

Часть 1 - Просто рассуждаю
Часть 2 - Кто в Италии обо***лся от военной помощи из России?
...
Часть 8 - Уважаю решение Кадырова
Часть 9 - Кто из итальянских миллиардеров помог Италии для борьбы с коронавирусом
Часть 10 - Итальянцы побунтовывают
Часть 11 - Про "простой грипп", про подругу Грацию и про настоящего профессора
Часть 12 - Приятно удивляюсь
...
Часть 24 - Волшебная статистика и мое ржание
Часть 25 - Лёд тронулся. ВОЗ начал потихоньку идти на попятную
Часть 26 - Что полезного я услышала от сторонников вакцинации

Вчера вечером увидела любопытнейшую весть в том самом маститом издании "La Stampa", где когда-то я опубликовала несколько статей. Покажу сначала шапку:

А теперь переведу эти белые здоровые буквы.

"Коронавирус, звонок Конте-Путин обеспокоил правительство: "Из России в Италию прибывает не помощь, а русские военные".
Субботнее совещание. И есть те, кто заявляет: "На 80% эта поставка бесполезна, это только повод". Читать далее

Серия сообщений "Коронавирус COVID-19":

События, начиная с марта 2020

Часть 1 - Просто рассуждаю
Часть 2 - Кто в Италии обо***лся от военной помощи из России?
Часть 3 - Снова про коронавирус из итальянских источников
Часть 4 - Русскоязычная медсестра из США из интенсивной терапии
...
Часть 24 - Волшебная статистика и мое ржание
Часть 25 - Лёд тронулся. ВОЗ начал потихоньку идти на попятную
Часть 26 - Что полезного я услышала от сторонников вакцинации

В эти дни идет почти борьба мнений. Одни говорят, мол, люди умирают не от коронавируса, а от тромбов, диабетов и иных патологий и хронических заболеваний.

А я вот о чем думаю. Если у бабули тромб оторвался раньше, чем все легкие успели наполниться коронавирусом, значит ли это, что коронавирус тут совсем не при чем и что не следует брать его в учет? Представим себе, что тромб не оторвался. Представим, что вирус поразил легкие. Каков шанс бабули выжить? Разве без патологий она не может умереть от коронавируса? Уже есть информация о том, что в Италии, например (о других странах не знаю), умерли люди моложе 50 лет. Вот здесь я прочитала, что в рапорте указывается, что среди умерших 17 человек, которым было меньше 50, из них 5 человек были от 31 до 39 лет. Пишут, что у них у всех были какие-то патологии. Но значит ли это, что без заражения коронавирусом они бы тоже умерли вот в этом же возрасте?

Кстати, утром прочитала, что в больницу положили ребенка, у которого родители только что вышли из больницы, переболев коронавирусом.

У моей подруги Патриции мама живет отдельно. Врач позвонила Патриции и сообщила, что мама тронулась умом, судя по всему. Она ходит по улицам, кричит, звонит в двери людям, зовет их выходить и тд. За этой женщиной никто не присматривает. И Патриция не имеет возможности это сделать. У женщины реально есть риск заразиться. У нее, получается, либо Альцаймер, либо шизофрения – болезнь, которая не связана с коронавирусом. Вывод никакой писать не буду. Ставлю многоточие...

Серия сообщений "Коронавирус COVID-19":

События, начиная с марта 2020

Часть 1 - Просто рассуждаю
Часть 2 - Кто в Италии обо***лся от военной помощи из России?
Часть 3 - Снова про коронавирус из итальянских источников
...
Часть 24 - Волшебная статистика и мое ржание
Часть 25 - Лёд тронулся. ВОЗ начал потихоньку идти на попятную
Часть 26 - Что полезного я услышала от сторонников вакцинации

Кто меня читает давно, знает, что я пишу достоверную информацию. Но если кто-то хочет, дайте мне знать, я сделаю скрин переписки на итальянском языке с Фабио, о котором я писала здесь.

В прошлый раз я остановилась на том, что узнала о его госпитализации и написала ему в Ватсаппе. Но один-единственный его ответ не позволил мне задавать другие вопросы. Я чувствовала, что ему тяжело.

Вчера я снова обратилась к нему. Вот переведенная на русский язык переписка. Читать далее

Утром увидела в твиттере шедевральный ролик на полторы минуты. Он вызвал у меня бурю эмоций. И слезы, и ликование – итальянцы вошли и остались в моем сердце именно своей двойственностью. Умеют они настроение поднять в любых обстоятельствах. И часто граничат с той чертой, за которой – безответственность, пофигизм. Вот так я и живу с этим. Не всегда успеваю правильно реагировать на эти две стороны одной медали.

Поскольку на лиру вставлять видео мне никогда не было удобно, тут все как-то коряво, то даю ссылку на мой пост из фэйсбука. События происходят на Сицилии.

Сегодня с одной моей статьей произошла совершенно странная для меня эпопея. Я на Дзене пишу уже редко, только когда есть мысли, они длинные и концептуальные. Дзен – как раз для них лучшее место. Так вот, написала про три истории, которые случились в моей жизни. Точнее, случились не со мной лично, но я о них узнала из первых рук. Называется мой рассказ "Как в Италии могут забрать у матери новорожденного ребенка". Истории трех женщин, из которых одна – итальянка, вторая – украинка, третья – белорусска.

После публикации я послала ссылку в два сообщества на фейсбуке: "Италия. Спроси у наших" и "Девичник в Италии". В основном там тусуются те, кто в Италии живет. Божечки, что же тут началось. Мне начали писать всяческие гадости, мол, врешь ты все, сидишь в своем Краснодаре и сочиняешь фейки, бред пишешь и тд. Ни один мой культурный и воспитанный ответ не имел никакой силы. Меня вообще не воспринимали.

Я не поняла ПОЧЕМУ на эту статью такая дикая реакция, будто в Италии ничего подобного нет и будто там детей у матерей на забирают. У меня какие-то не такие мозги? Чего я не вижу или не понимаю? Может, у вас есть идеи? Подавляющее большинство оставивших комментарии в обеих группах мне не поверило. В правдивость трех описанных мною историй просто вообще не поверили. Воистину, мир перевернулся. Верят всяческой лжи, а правде не верят.

Я посмеялась, посмейтесь и вы. Моя наблюдательность порой выдает нагора любопытные вещи.

Оказывается, у итальянских министров чрезвычайно любопытные фамилии. Смотрите,

Министр здоровья (именно здоровья, а не здравоохранения) – Roberto Speranza. "speranza" означает "надежда"

Министр юстиции – Alfonso Bonafede – "bonafede = buona fede" – "добросовестность"

Министр сельскохозяйственной и пищевой промышленности – Teresa Bellanova. "bellanova = bella + nuova" – новая красотка

Министр защиты окружащей среды, территорий и моря – Sergio Costa. "costa" – берег, побережье

Министр образования – Lorenzo Fioramonti. "fioramonti = fiorire + monti" – цвести + горы

Министр обороны – Lorenzo Guerini. "guerra" – "война"

Дела областей и автономий – Francesco Boccia. "boccia" – "башка"

Политика молодежи и спорта – Vencenzo Spadafora. "spada+fora" = "spada fuori" – шашка наголо

Моя знакомая прислала видео, которое сняла в городе Модена, куда ездила с мужем закупаться. Я такого в жизни своей не видела в Италии. Ужос! Будете смотреть, не забудьте включить аудио.

Карантин в Италии – паника в магазинах

Люди, вот не просто же так невидимой тормоз меня остановил. Я ведь несколько дней мучалась мыслью, на какую дату покупать билет в Италию. Я собиралась поехать туда месяцев на много, чтобы восстановить итальянские документы. Передумала попу драть и снова пояс затягивать, как тот муравей. Решила больше не жертвовать даже днем своей жизни ради такой неважной цели.
Короче, узнала от моих итальянских подруг, что там объявили повальный карантин. Целые поселки, города закрыли школы, публичные учреждения, кинотеатры, университеты, музеи. Народ повалил в магазины закупаться. Сегодня одна русская знакомая прислала фотографии с пустыми полками магазинов. И пишет, что неделю назад все цены подняли. Я вспомнила времена Горбачева. Смотрите. Читать далее

Однажды, когда я еще жила с Паоло, мы познакомились с Фортунато. Это имя такое, удачливое. Он оказался настолько начитанным и осведомленным из различных документальных  источников человеком, что я закидала его вопросами. Он поведал мне то, что меня просто потрясло. Кому интересно, читайте мой рассказ о человеке, который был отправлен ребенком в детдом только потому, что его дед-фашист сдал властям его отца-коммуниста.

часть 1

часть 2

Вот такая итальянская математика получается

Это видео я смонтировала вчера, в Италии. Покажу вам, у какой интересной женщины я была в гостях. Не буду комментировать, просто открывайте и смотрите.