Когда-то эту песню исполнял всем нам знакомый и любимый многими Альбано Карризи. А эти ребята – совсем молодые. В прошлом году выиграли Санремо, но с другой песней. Знакомьтесь, кто их не знает. К сожалению, не могу вставить код, он не хочет вставать. Кликайте на ссылку, попадете на сайт RAI1

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-e695f36a-16ed-4b0e-b650-c63f751b8c68.html

Но я нашла их и на youtube

Кто-то записал их и в Москве. Оказывается, они и у нас успели побывать

https://www.youtube.com/watch?v=EghnG39w7Ho

Увидела эту картинку в фэйсбуке у итальянского друга, а точнее моего первого итальянского жениха. Перевожу с удовольствием:

Путин говорит: в России командуем мы, мы не принимаем ничьих вмешательств, а кто приходит к нам, соблюдает наши правила.
В Италии вами командуют банкиры. Кризис это обман, развод, созданный совместно с американцами, чтобы сделать вас РАБАМИ.
Если ты тоже думаешь, что этот человек имеет ЯЙЦА и что в Италии тоже бы такой же нужен, нажимай "мне нравится" и поделись этим с другими.

Обнаружила подборку итальянских фильмов или фильмов, созданных с участием Италии, о войне. После того, как я перевела 10 интервью со свидетельствами о событиях в Италии в 1943 и в 1944 годах, я буду смотреть эти фильмы совсем иначе. Про то, как я переводила эти интервью, что из них узнала, расскажу в другом посте.

https://www.vashdosug.ru/cinema/movies/voennyy/italiya/

Урррра! Наконец-то я проехала по Крымскому мосту! Аж два раза, один – из Краснодара туда, поздним вечером, когда совсем ничего видно не было, а второй раз, на следующий день, прямо под закат, из Крыма в сторону материка.

Я чуйкой чуяла, что это случится само. Так и вышло. Нашли меня как переводчика и попросили поработать два дня, надо было переводить одного итальянского директора в поездках на две фабрики по убою птицы. И тут случилась маленькая предыстория. Читать далее

Настроение сейчас - утреннее

Осталось буквально три дня. Я сейчас во Флоренции. Живу в гостинице, от которой решила сделать героический прорыв в центр пешком. Дошла аж до Parco delle Cascine (Парко делле Кашине) и вспомнила, что когда-то мы были здесь с Паоло. Он давал концерт для кришнаитов и гостей парка. Потом была Ратха Ятра. Парк этот уникальный. Он тянется вдоль реки Арно километров на несколько. Я шла по нему и радовалась, что можно вот так замечательно прогуливаться. Было воскресенье. В парке было очень много иммигрантов со всех краев. У них – выходной. Вот и собираются на пикники, ставят динамики со своей музыкой. Самыми некультурными в этом смысле я услышала латиноамериканцев. Каждая их кучка включала свою дискотеку на траве и музыка орала на всю Ивановскую. Итальянцев там не было ни разу от слова "совсем". Итальянцев я увидела только с одной стороны, со стороны центра, пока длилась асфальтированная дорога. Читать далее

Вот такая итальянская математика получается

Однажды, когда я еще жила с Паоло, мы познакомились с Фортунато. Это имя такое, удачливое. Он оказался настолько начитанным и осведомленным из различных документальных  источников человеком, что я закидала его вопросами. Он поведал мне то, что меня просто потрясло. Кому интересно, читайте мой рассказ о человеке, который был отправлен ребенком в детдом только потому, что его дед-фашист сдал властям его отца-коммуниста.

часть 1

часть 2

Люди, вот не просто же так невидимой тормоз меня остановил. Я ведь несколько дней мучалась мыслью, на какую дату покупать билет в Италию. Я собиралась поехать туда месяцев на много, чтобы восстановить итальянские документы. Передумала попу драть и снова пояс затягивать, как тот муравей. Решила больше не жертвовать даже днем своей жизни ради такой неважной цели.
Короче, узнала от моих итальянских подруг, что там объявили повальный карантин. Целые поселки, города закрыли школы, публичные учреждения, кинотеатры, университеты, музеи. Народ повалил в магазины закупаться. Сегодня одна русская знакомая прислала фотографии с пустыми полками магазинов. И пишет, что неделю назад все цены подняли. Я вспомнила времена Горбачева. Смотрите. Читать далее

Моя знакомая прислала видео, которое сняла в городе Модена, куда ездила с мужем закупаться. Я такого в жизни своей не видела в Италии. Ужос! Будете смотреть, не забудьте включить аудио.

Карантин в Италии – паника в магазинах

Я посмеялась, посмейтесь и вы. Моя наблюдательность порой выдает нагора любопытные вещи.

Оказывается, у итальянских министров чрезвычайно любопытные фамилии. Смотрите,

Министр здоровья (именно здоровья, а не здравоохранения) – Roberto Speranza. "speranza" означает "надежда"

Министр юстиции – Alfonso Bonafede – "bonafede = buona fede" – "добросовестность"

Министр сельскохозяйственной и пищевой промышленности – Teresa Bellanova. "bellanova = bella + nuova" – новая красотка

Министр защиты окружащей среды, территорий и моря – Sergio Costa. "costa" – берег, побережье

Министр образования – Lorenzo Fioramonti. "fioramonti = fiorire + monti" – цвести + горы

Министр обороны – Lorenzo Guerini. "guerra" – "война"

Дела областей и автономий – Francesco Boccia. "boccia" – "башка"

Политика молодежи и спорта – Vencenzo Spadafora. "spada+fora" = "spada fuori" – шашка наголо

Сегодня с одной моей статьей произошла совершенно странная для меня эпопея. Я на Дзене пишу уже редко, только когда есть мысли, они длинные и концептуальные. Дзен – как раз для них лучшее место. Так вот, написала про три истории, которые случились в моей жизни. Точнее, случились не со мной лично, но я о них узнала из первых рук. Называется мой рассказ "Как в Италии могут забрать у матери новорожденного ребенка". Истории трех женщин, из которых одна – итальянка, вторая – украинка, третья – белорусска.

После публикации я послала ссылку в два сообщества на фейсбуке: "Италия. Спроси у наших" и "Девичник в Италии". В основном там тусуются те, кто в Италии живет. Божечки, что же тут началось. Мне начали писать всяческие гадости, мол, врешь ты все, сидишь в своем Краснодаре и сочиняешь фейки, бред пишешь и тд. Ни один мой культурный и воспитанный ответ не имел никакой силы. Меня вообще не воспринимали.

Я не поняла ПОЧЕМУ на эту статью такая дикая реакция, будто в Италии ничего подобного нет и будто там детей у матерей на забирают. У меня какие-то не такие мозги? Чего я не вижу или не понимаю? Может, у вас есть идеи? Подавляющее большинство оставивших комментарии в обеих группах мне не поверило. В правдивость трех описанных мною историй просто вообще не поверили. Воистину, мир перевернулся. Верят всяческой лжи, а правде не верят.

Утром увидела в твиттере шедевральный ролик на полторы минуты. Он вызвал у меня бурю эмоций. И слезы, и ликование – итальянцы вошли и остались в моем сердце именно своей двойственностью. Умеют они настроение поднять в любых обстоятельствах. И часто граничат с той чертой, за которой – безответственность, пофигизм. Вот так я и живу с этим. Не всегда успеваю правильно реагировать на эти две стороны одной медали.

Поскольку на лиру вставлять видео мне никогда не было удобно, тут все как-то коряво, то даю ссылку на мой пост из фэйсбука. События происходят на Сицилии.

Ура! Я сделала сегодня видео с моим рассказом. Смотрите!

В эти дни в России происходит в точности то, что происходило в Италии, начиная с 23 февраля, когда объявили красными зонами области Венето и Ломбардию. Люди ломанулись в магазины, опустели прилавки и тд. Я с тех дней постоянно общалась по телефону с друзьями, подругами, живущими в разных городах Италии. Есть у меня одна подруга из Юрмалы, влюбленная в итальянца. Сейчас она дома, а жених как раз в те дни, примерно 25-26 февраля, говорил ей, мол, не слушай никого, все врут, ничего опасного не происходит, итальянцы гуляют с детьми и собачками в парках, бери билет и прилетай. Эта подруга в тот момент поддержала мысль своего мужчины и тоже предпочла думать, что проблему раздувают. Это она мне и записала голосовым сообщением в Ватсапп.

Прошло 3 недели. 11 марта Италия объъявила себя красной зоной полностью. То есть она позволила людям разносить вирус по всей стране как минимум две недели, а вообще и больше. Сейчас моя латвийская подруга притихла и очень сильно изменила свое мнение. Она сказала мне, что ошибалась, когда так легкомысленно думала, что проблемы нет. В тот момент, я отлично помню, официально выявленных зараженных было всего лишь около 20.

Сегодня я послушала новости итальянского телевидения. Говорили о городе Бергамо. Вчера, 17 марта, там умерло 146 человек. Не хватает гробов. Не знают, как хоронить.  Я видела ролик, снятый в церкви. По стенкам стояли гробы, очень много гробов. Комментариев к видео не было, очевидно, было отпевание, не знаю. Врач из города Бреша, где тоже очень много смертей, говорит в новостях, кто каждые полчаса приходит 1 человек с подозрением на коронавирус. Он подчеркнул, что 24 часа в сутки каждые полчаса кто-то приходит и ложится в больницу.

Еще одно видео мне прислала знакомая. Сделано оно в больнице города Мирано, это в Венето.

После моего плотного контакта с итальянцами, которых я слышу каждый день уже третью неделю мне дико читать разные посты про то, что "это искусственная паника", нет никакого вируса, не надо всех запугивать, лучше идти на улицу, на природу, гулять и радоваться жизни, а то старики умрут еще до вируса, от страха.

То есть есть люди, которые воспринимают этот чрезвычайно опасный вирус как нечто легко преодолимое и раздражаются тем, что кто-то предостерегает людей и говорит о том, что необходимо самоизолироваться и пересидеть дома весь этот период.

Еще я видела пост человека, живущего в благополучнейшей Швеции. Он пишет вещи, в которые я бы никогда не поверила. Но увы...
Вот ссылка: https://ruriktochkase.livejournal.com/650427.html?...traRYqseFll45EylZRDmBJJ_0X5DFs

Фрагмент поста "хирурги и врачи с подозрением на коронавирус не тестируются":

Всего тремя днями ранее т.е. в самый критический момент для системы здравоохранения когда информация о нехватке тестов стала распространятся в том числе и в моём блоге появились люди которые истерически вопили "успокойтесь", "не разводите панику" и "впустите Весну и цветы в Душу... это оздоравливает", тем самым пытаясь заглушить информацию о серьезнейшей проблеме. Но, прошло всего три дня и теперь уже рушится система здравоохранения, так как целый высокоспециализированные отделы со специалистами высочайшего класса приходится закрывать.

Я не сторонник ни разу никакой паники. Но я никогда не скажу: хахаха, плюйте на все, это все – фигня, придуманная паника, вирус не опасен, подумаешь, это просто грипп.

Меня выворачивает наизнанку, когда кто-то пишет про  то, что люди умирают тысячами от простого гриппа и иных болезней. Мол, и что?

Следует четко различать две РАЗНЫЕ ситуации.

1. Хорошо изученный грипп, от которого уже есть лекарства. Умирают только те, кому даже лекарства не помогли. Проявляет себя в течение 2-3 дней. Люди заболевают сезонно и малыми количествами.

2. Совершенно неизвестный вид вируса, от которого нет ни лекарства, ни вакцины. Который имеет иную форму протекания болезни. У него слишком долгий бессимптомный период (от 14 до 28 дней). За 2-4 недели можно заразить пол-города. Он живуч. Поражает легкие. И самое прескорбное – искуственная вентиляция легких только усугубляет ситуацию. Она еще больше разносит вирус. Люди заболевают пачками и больницы получают одновременно огромное количество больных.

Посмотрите вот этот ролик: https://youtu.be/O9BZWrNjJ3E

Только неосведомленность и сентиментализм позволяют людям изголяться всяческими шуточками-прибауточками на эту тему. Я не против шуток, но я вижу много идиотских шуток, которые говорят только о том, что люди не осознают серьезность ситуации и хихикают, утверждая, что проблемы вообще нет.

Наверное, это происходит потому, что (как и в Италии три недели назад) слишком мало зараженных показывают нам по России. Но так было и в Италии. Точно так же.

Не хочется накаркать, но так и напрашивается сказать: подождите недели 3-4, а потом снова скажите про то, что проблемы нет, это просто грипп и блаблабла.

Моя надежда – исключительно на правильные действия правительства. Уже очевидно, что люди не проявят должной осознанности.

Сегодня позвонила одной знакомой. Она работает в детсаду. Спросила, как там ситуация. Она мне со смехуечками ответила, что вчера на собрании заведующая сказала, что никакого карантина не будет, что детсад закрываться не собирается, что проблемы никакой нет.

А одна моя ученица сообщила мне, что уже со вчерашнего дня ее университет на карантине. За день до закрытия универа их всех отправили на медосмотр. Она в меде учится. Вот и скажите мне, почему о студентах глава заведения заботится, а сраная заведующая не заботится о маленьких детях?

Только что я поговорила с Паоло, моим бывшем мужем, которого я с большим трудом считаю бывшим. Но это так, к теме не относится.

Он сейчас в Индии, только что прилетел из Дели. Говорил, что там тоже все работники аэропорта, все полицейские в масках. Закрывают учреждения, закрыли все храмы ИСККОН (Харе Кришна). Негодовал на тему безответственности итальянцев, которые даже сейчас продолжают ходить на улицу, встречаться, заниматься бегом, гулять с собачками. В Италии вирус еще не достиг своего пика. В больницах ситуация крайне критичная. Нет мест, не хватает коек, не хватает персонала. Несмотря на то, что Паоло очень далеко, он постоянно смотрит новости из Италии и расстроен тем, что происходит с итальянцами. А с ним такое бывает редко. Это я знаю точно.

Хочу показать короткую переписку в ватсаппе с одним нашим общим другом, мы были его соседями, когда жили в провинции Пьяченцы. Зовут его Фабио. Это пожизненный балагур, любитель поболтать, пошутить, организовать встречи с друзьями. Он 17 лет подряд пытался сдать экзамен, чтобы стать адвокатом – так  и не смог. В Университете он проучился, к экзаменам каждый год готовился хорошо, но ни разу не смог получить должное количество баллов. У него не было никакого блата (советское слово, которое все объясняет). Так вот, Паоло только что мне сказал, что Фабио инфицирован коронавирусом. И я пошла в телефон, нашла нашу переписку. Читать далее