Рычание на профессиональную тему

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rosinka_elf обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2018 г. 17:20 (ссылка)

Каков поп, таков и приход))) я думаю, они сами написали этот отзыв, чтобы к ним полиглоты ломанулись. Потрясающая наивность. Это творческий труд, кто им будет креативить за такие гроши

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 14 Сентября 2018 г. 19:43ссылка

Ирина_новая

об этом я не подумала, не успела. Рычала

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Чёртёнка обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2018 г. 21:34 (ссылка)

с гугл-переводчиками я знаю почти все языки так же хорошо, как тот копирайтер в ответах к теме, русский)))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 14 Сентября 2018 г. 22:18ссылка

Яна_Малыхина

Вот только хотела написать - что судя по тем текстам, с которыми мне приходится работать - переводит Гугл, а "переводчик" только причесывает текст в меру своего понимания.
Ну кстати в последнее время гугл вполне прилично переводит, а Яндекс так даже стал еще лучше.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 15 Сентября 2018 г. 21:14ссылка

Ирина_новая

так, может, мне перейти на подрядный корм вместе с гуглом? А то я мучаюсь добросовестно...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ляля_Рыжова обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2018 г. 23:40 (ссылка)

Ира, понимаю твоё возмущение. Хочется, чтобы твой профессионализм
и высокий уровень владения языком был оплачен достойно. Уверена, что так и будет.
Было время, занималась переводами, знаю, какой это труд...

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 15 Сентября 2018 г. 21:17ссылка

Ирина_новая

Марина, я уже отнегодовала, можно сказать. Сейчас позволяю себе отказываться. Беру только то, что хочется. Когда у тебя свое жилище, на еду хватает, на транспорт тоже. Шмоток полно. Ничего уже особо не надо. Это в Италии нужно было из кожи вон лезть, чтобы за все это заплатить. Сейчас диспозиция другая.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Liebe-Love-Laue обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2018 г. 20:10 (ссылка)

Твое письмо напомнило мне о периоде, лет 20 назад пв моей жизни. Я не зная английского, помогла своему шефу перевести большой доклад и заработала очень много. Переводчик делает свое. Порой людям не важен профессионал ли ты. Так и этот человек, знать столько языков в совершенстве - это вопрос.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Видео

-Музыка

-Фотоальбом

-Я - фотограф

Моя племянница Амелиа Ирина

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Рычание на профессиональную тему